New site moderator: Emanuela Galdelli
Thread poster: Enrique Cavalitto

Enrique Cavalitto  Identity Verified
Local time: 04:25
Member (2006)
English to Spanish
Aug 21, 2007

Dear members,

I kindly invite you to welcome Emanuela Galdelli, who has joined the outstanding team of moderators to focus on KudoZ in the French into Italian pair.

Emanuela lives in Lazio, Italy and is native in Italian

Thanks a lot to Emanuela for her great commitment to our community, to all moderators for their many selfless contributions, and to our members for their support of the site.

Kind regards,


texjax DDS PhD  Identity Verified
Local time: 03:25
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Beaucoup de félicitations Aug 21, 2007


Congratulazioni vivissime Emanuela!

Sono certa che farai un ottimo lavoro!



Angie Garbarino  Identity Verified
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Special congratulations Aug 22, 2007

To my dear friend Emanuela

I well know her professionalism and I am sure she will be a wonderful moderator !


[Edited at 2007-08-22 05:58]


Chiara De Santis  Identity Verified
Local time: 09:25
Member (2002)
Dutch to Italian
+ ...
Auguri Emanuela Aug 22, 2007

e buon lavoro!


xxxGabi Ancarol
Italian to Spanish
+ ...
Good for you! Aug 22, 2007

Congratulations, Emanuela.



Emanuela Galdelli  Identity Verified
Local time: 09:25
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Thanks a Lot to All of You Aug 23, 2007

I hope to be useful to

Be patient with this new kudoz moderator who has many many things to learn yet...



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

New site moderator: Emanuela Galdelli

Advanced search

BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search