Discussion for Questions you have always wanted to ask one-day recruitment opportunities! session (2012): Interview with experienced translator and ProZ.com trainer Konstantin Kisin
xxxTimelyTrans
Netherlands
Local time: 09:40
How can we show our translators and editors that we really appreciate them? Apr 12, 2012

We want to make sure that the freelancers we work with realise that we appreciate them.
e.g.: most of our freelancers will work outside businesss hours and even in weekends. We are really grateful and want them to know that.
For us, it is very important that the bond between us is strong and open. Therefore, we try to be not too informal and stay in contact even when there is no work for them.
Do you have any tips for us? We are also thinking about giving our translators more feedback. But because we depend on the editor's decision, it is difficult to give the right feedback. How could we improve our way of feedback and really implement this in our daily routine?

Thank you in advance.


Direct link Reply with quote
 

Catherine GUILLIAUMET  Identity Verified
Local time: 09:40
English to French
+ ...
To TXT Works Apr 24, 2012

Hi, you seem to have a very human approach of the profession and of the relationships with translators.
Sincerely, it is the best, and the most heart-warming, message that I've ever read for a long time

What about a blog or newsletter to maintain the contact ?

Have a nice evening
Catherine


Direct link Reply with quote
 

Inge Luus  Identity Verified
South Africa
Local time: 09:40
German to English
+ ...
To TXT Works: Agree with Catherine Apr 24, 2012

A nice human end to my day and virtual event. I can live to translate another day .... Thank you TXT Works.

Direct link Reply with quote
 
Ahmad Abd Al-Fattah
Egypt
Local time: 09:40
English to Arabic
I'm an experienced freelancer Jan 31, 2013

This human approach is what makes the business-freelancer 'bond' really 'strong'. Social events, blogs, newsletters, training sessions on new tools, etc. will make it even stronger. Thank you from a veteran translator/interpreter.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Drew MacFadyen[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Discussion for Questions you have always wanted to ask one-day recruitment opportunities! session (2012): Interview with experienced translator and ProZ.com trainer Konstantin Kisin

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search