inserting tags while translating from English to Arabic or the opposite
Thread poster: Ludina Sallam
Ludina Sallam  Identity Verified
Local time: 18:29
Member (Jul 2017)
Arabic to English
Jun 16


If anyone can help I would be very grateful! I admit I am a beginner at Wordfast Anywhere. Whenever I try to put tags in, the order gets all mixed up when translating from English to Arabic and the opposite. Sometimes the tags get grouped all at one end, even though I put them in in alternating spots. I can't figure out what I should do! It may be related to the different direction of writing (left to right and the opposite)?

Thanks in advance!!

Direct link Reply with quote

There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

inserting tags while translating from English to Arabic or the opposite

Advanced search

Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search