Off topic: Cum fac o lista de resurse?
Thread poster: Maricica W.

Maricica W.  Identity Verified

English to Romanian
+ ...
Apr 10, 2003

Imi compun un resume mare si vreau sa fac o lista a dictionarelor pe care le folosesc. Resume-ul e in engleza. Cat sa pastrez in romana din titlul dictionarului? Sa las si in romana si sa scriu si traducerea in paranteza?

Multumesc mult.



Andrei Albu  Identity Verified
Local time: 13:03
Member (2002)
English to Romanian
+ ...
Numele resurselor Apr 10, 2003

Chiar daca nu este vorba despre o bibliografie, eu le-as lasa in original si, eventual, as pune traducerea in paranteza.


Ciprian Dumea  Identity Verified
Local time: 12:03
English to Romanian
+ ...
Cum a zis Andrei :-) Apr 13, 2003

numele in RO urmat de traducerea in EN intre paranteze


Maricica W.  Identity Verified

English to Romanian
+ ...
Va multumesc mult Apr 13, 2003

Asta este varianta care imi parea cea mai buna. Va multumesc amandurora.

Toate cele bune,



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cum fac o lista de resurse?

Advanced search

SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search