Contribuţii la stat în afară de impozitul pe venit
Thread poster: maia mititelu
maia mititelu
Canada
Local time: 13:56
Italian to Romanian
+ ...
Aug 1, 2008

Buna ziua,
Va adresez o intrebare mai delicata:
Cei care sunt traducatori autorizati poate se confrunta cu problema mea si stiu sa-mi raspunda.
Eu sunt angajata unei societati in cadrul careia desfasor o activitate care nu are legatura cu traducerile. Normal, angajatorul imi plateste contributiile lunar catre stat (sanatate, pensii, etc). In paralel insa , mai desfasor si activitate de traducator autorizat - deci pe cont propriu: sunt inregistrata la adm. fin. si platesc impozit asa cum e corect.
Si acum vine intrebarea: in situatia in care sunt si salariata dar si trad. autorizat, sunt obligata sa mai platesc si din veniturile mele de traducator contributia la sanatate, in afara de impozitul pe venit?
Daca nu platesc, cam ce credeti ?(vorbesc de cei care chiar sunt in situatia asta)
Multumesc mult


[Subject edited by staff or moderator 2008-08-02 07:50]


Direct link Reply with quote
 
Dasa Suciu  Identity Verified
Local time: 20:56
English to Romanian
+ ...
Da Aug 2, 2008

maia mititelu wrote:
Si acum vine intrebarea: in situatia in care sunt si salariata dar si trad. autorizat, sunt obligata sa mai platesc si din veniturile mele de traducator contributia la sanatate, in afara de impozitul pe venit?


Legea spune că da. Pentru detalii îţi recomand să citeşti acest topic:http://www.proz.com/forum/romanian/76949-[pfa]_contribuţii_pfa-page4.html


Direct link Reply with quote
 

Emina Popovici  Identity Verified
Sweden
Local time: 19:56
English to Romanian
+ ...
nu neapărat şi pensia Aug 4, 2008

Trebuie să te duci şi să vorbeşti cu cei de la Casa de Pensii. Dacă venitul tău din activitatea de PFA nu depăşeşte o anumită sumă (nu mai ştiu cât e acum, dar te informează ei) atunci duci dovada (declaraţia de venit de la Finanţe) şi depui o cerere şi nu mai plăteşti.

Direct link Reply with quote
 
maia mititelu
Canada
Local time: 13:56
Italian to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
multumesc Aug 5, 2008

Va multumesc pentru lamuriri

Direct link Reply with quote
 
Monika Silea  Identity Verified
Romania
Local time: 20:56
English to Romanian
+ ...
Pensie vs Sanatate Aug 5, 2008

In conditiile dvs., adica angajata cu carnet de munca, aveti deja un contract cu Casa de Pensii si angajatorul face platile necesare. Din activitatea separata de PFA nu e nevoie sa platiti. Ar fi trebuit doar daca era singura sursa de venit.
Spre deosebire, contributia la Asigurarile de Sanatate se plateste in baza tuturor veniturilor obtinute de o persoana. practic se plateste pentru toate veniturile impozabile. Trebuie sa mergeti la ei si va vor spune ce aveti de facut.
Eu, cand am aflat ca trebuie sa fac aceasta plata, am mers la ei si aveam activitate deja de vreo 2 ani de zile. Mi-au facut calcul retroactiv, am platit ceva atunci si cand am intrebat 'what next?' au zis ca pentru viitor, sa merg acasa si sa astept ca ma vor contacta. Asta era acum vreo doi ani (cred). Presupun ca va trebui sa-mi mai fac odata drum pre la ei sa mai platesc.
Singurul lucru care ma determina sa fac acest lucru este ca cine stie ce control le vine pe chelie sa faca, si se trezesc ca traducatoarea icsulescu nu si-a mai platit contributia pentru un venit fabulos de 500 lei / an din activitati suplimentare. Si paza buna trece primejdia rea... zice o vorba din batrani. Si stiu ei batranii ce vorbesc!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Contribuţii la stat în afară de impozitul pe venit

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search