| Pages in topic: < [1 2 3] | Off topic: Umor românesc neaoş Thread poster: Anca Nitu
|
|---|
cristina48
Local time: 00:46
English to Romanian
+ ...
| Umor românesc | May 18, 2009 |
Uneori mă întreb cam câtă şcoală se mai face în România? Zilele trecute am avut ocazia să vorbesc cu o prietenă (profesoară) şi ne plângeam de calitatea învăţământului (amândouă avem două fete studente). Mi-a trimis apoi câteva "perle", consolându-mă că nici alţi copii nu se prea dau în vânt după "carte". Merită să citiţi şi voi! Vă doresc distracţie plăcută ... See more Uneori mă întreb cam câtă şcoală se mai face în România? Zilele trecute am avut ocazia să vorbesc cu o prietenă (profesoară) şi ne plângeam de calitatea învăţământului (amândouă avem două fete studente). Mi-a trimis apoi câteva "perle", consolându-mă că nici alţi copii nu se prea dau în vânt după "carte". Merită să citiţi şi voi! Vă doresc distracţie plăcută ))
http://www.e-scoala.ro/divertisment/perle_bac.html ▲ Collapse
| | | | | | | De recitat solemn la începerea zilei de muncă | Jun 11, 2009 |
Iubesc biroul meu fără lumină!
Ma simt în el ca vulpea-n vizuină!
Iubesc mobila gri, plină de praf,
Dulapuri burduşite, hârtii vraf.
Concediul nu-l iubesc defel!
Nici nu mai vreau s-aud de el!
Nu trebuie să dorm!
Nu vreau să am odihnă!
De nu muncesc, deloc eu nu am tihnă!
De munca mea sunt fericit,
Nimic atâta-n viaţă n-am iubit!
Iubesc computerul fereastră
Cu scăfârlia lu... See more Iubesc biroul meu fără lumină!
Ma simt în el ca vulpea-n vizuină!
Iubesc mobila gri, plină de praf,
Dulapuri burduşite, hârtii vraf.
Concediul nu-l iubesc defel!
Nici nu mai vreau s-aud de el!
Nu trebuie să dorm!
Nu vreau să am odihnă!
De nu muncesc, deloc eu nu am tihnă!
De munca mea sunt fericit,
Nimic atâta-n viaţă n-am iubit!
Iubesc computerul fereastră
Cu scăfârlia lui albastră.
Iubesc şedintele mai lungi
Când am în creier cifre, dungi.
Iubesc, vă spun acu din nou,
Să stau o viaţă la birou!
Îmi place munca!
Aş munci
Mai mult în fiecare zi.
Nu vreau salariu!
Nu vreau stimă!
Mi-ajunge critica drept primă! ▲ Collapse
| | | | | SUNT UN PĂCĂTOS, PĂRINTE !!! | Sep 12, 2009 |
SUNT UN PĂCĂTOS, PĂRINTE !!!
I. Minulescu
La părintele Vintilă
> > Vine-Arvinte, c-am sfios
> > Şi se roagă: - Fie-ţi milă
> > De un suflet păcătos!
> >
> >
> > Chiar în săptamâna mare
> > Când tot omul e smerit
> > Şi posteşte cu-ndurare,
> > Uite, am păcătuit !
> >
> >
> > -Ai furat ? întreabă popa
> > -Nu prea sfinte! Fără vrere
> > Mi-am dat răului şi hopa
> ... See more SUNT UN PĂCĂTOS, PĂRINTE !!!
I. Minulescu
La părintele Vintilă
> > Vine-Arvinte, c-am sfios
> > Şi se roagă: - Fie-ţi milă
> > De un suflet păcătos!
> >
> >
> > Chiar în săptamâna mare
> > Când tot omul e smerit
> > Şi posteşte cu-ndurare,
> > Uite, am păcătuit !
> >
> >
> > -Ai furat ? întreabă popa
> > -Nu prea sfinte! Fără vrere
> > Mi-am dat răului şi hopa
> > În gradină c'o muiere !
> >
> >
> > -Vai de mine, vai de mine...
> > Greu păcat ai săvârşit...
> > Însă dacă-mi spui cu cine,
> > Poate vei fi mântuit.
> >
> >
> > -Nu pot, a răspuns Arvinte
> > Să-mi fac chinul şi mai greu
> > Nu pot s-o divulg Părinte
> > Că mă bate Dumnezeu !
> >
> >
> > .......Era'naltă si frumoasă,
> > Părul blond şi ochi de jar,
> > Gura dulce,voluptoasă,
> > Dinţii de margaritar...
> >
> >
> > -Nu cumva ai fost cu
> > Tanţi
> > Din Smârdan, de peste drum ?
> > -Nu pot s-o divulg că Domnul
> > Mă trăzneşte chiar acum !
> >
> >
> > ......Şi-avea flori la cingătoare,
> > Trup de crin îmbobocit,
> > Mijlocel de fată mare,
> > Numai bună de iubit...
> >
> >
> > -Poate-ai fost cu Miţa Creaţa
> > Cea uşoară ca un fulg ?
> > -Cere-mi tot, ba chiar si viaţa,
> > Însă nu pot s-o divulg !
> >
> >
> > .......Durdulie, 'mbujorată,
> > Numai cântec, numai joc,
> > Când te-a strâns în brate-odată,
> > Ai simţit în vine foc !
> >
> >
> > -Măi Arvinte-ai fost cu Leana
> > Care şade pe Neptun ?
> > -Oh! Degeaba-mi zgândări rana,
> > Fiindcă tot nu pot să spun !
> >
> >
> > ........O comoară tăinuită,
> > Fruct în dragoste scăldat,
> > Toată plină de ispită,
> > Toată plină de păcat!
> >
> >
> > - Bine, du-te,meditează,
> > Şi vii
> > mâine mai dispus,
> > Domnul să te aibe-n pază!
> > -Sărut dreapta ! Şi s-a dus .
> >
> >
> > Ajungând în colţ, ca vântu'
> > S-a-ntâlnit cu Calistrat
> > Care-ntreabă: -Ei, Prea Sfântul
> > De păcat te-a dezlegat ?
> >
> >
> > -Încă nu! răspunse Arvinte
> > Foarte vesel şi vioi,
> > Dar aflai de la Părinte
> > Încă trei adrese noi ! ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| O noua figură profesională pentru cei care caută de muncă :) | Oct 20, 2011 |
http://www.hopa.ro/poze-haioase/Anunturi/9306/Tester%20incuietori
A cam fost dat uitării acest fir de discuție și e păcat de el!
Vă place Cornel Udrea? Dacă da, ați putea încerca să-i traduceți cărțile pentru că dânsul afirmă că:
"O.B: Traducatorii...
C.U: A... astia se prind cu mîinile de cap, cînd e vorba ... See more http://www.hopa.ro/poze-haioase/Anunturi/9306/Tester%20incuietori
A cam fost dat uitării acest fir de discuție și e păcat de el!
Vă place Cornel Udrea? Dacă da, ați putea încerca să-i traduceți cărțile pentru că dânsul afirmă că:
"O.B: Traducatorii...
C.U: A... astia se prind cu mîinile de cap, cînd e vorba sa-mi traduca prozele sau teatrul. Sînt acolo niste lucruri imposibil de echivalat, de calchiat, si pe de o parte, treaba asta ma bucura, dar ma si întristeaza. Traducerile ce s-au facut din scrierile mele cad pe subiect, pe esenta si pe idee, poate uneori culorile nu sînt atît de vii ca în româneste."
http://www.ftr.ro/cornel-udrea-mama-cum-am-scapat-o-pe-anghelina-gioli-613.php
Boala vacii nebune- Cornel Udrea:
http://www.smromania.ro/forum/viewtopic.php?f=33&t=459
și:
http://www.youtube.com/watch?v=kRzaIUAfxsQ&feature=related
[Modificato alle 2011-10-20 21:27 GMT] ▲ Collapse
| | | | Marilena Berca 
Spain
Local time: 23:46
Member (2009)
English to Spanish
+ ...
| Cateva glume primite pe e-mail | Oct 23, 2011 |
După primul zbor în afara dulapului, molia mică este întrebată de mamă-sa:- Ei? Cum a fost?
- Bine, lumea se bucura de mine, toţi aplaudau.
***
Maria către Ion:- Ioane, ai auzit? Se scumpeşte băutura.
Ion către Maria:- Asta e, Marie. O să mâncăm mai puţin.
***
- Eu ieri în pădure am strâns 3 căldări cu ciuperci pentru mama soacră...
- Şi dacă sunt otrăvitoare?
- Cum adică "dacă"?
***
Trei ardeleni vin cu trenu... See more După primul zbor în afara dulapului, molia mică este întrebată de mamă-sa:- Ei? Cum a fost?
- Bine, lumea se bucura de mine, toţi aplaudau.
***
Maria către Ion:- Ioane, ai auzit? Se scumpeşte băutura.
Ion către Maria:- Asta e, Marie. O să mâncăm mai puţin.
***
- Eu ieri în pădure am strâns 3 căldări cu ciuperci pentru mama soacră...
- Şi dacă sunt otrăvitoare?
- Cum adică "dacă"?
***
Trei ardeleni vin cu trenul de la Bucuresti la Cluj. Pe la Ploiesti unul zice:
- Oof!
Pe la Sibiu al doilea zice:- Oof! Oof!
Pe la Alba-Iulia al treilea zice:
- Oof! Oof! Oof!Ajung la Cluj si primul zice:
- No, bine c-am ajuns ca, iaca, tat drumul vorbiram numai politica!
***
Un politist gaseste un pusti la colt de strada vanzand ceva în gramajoare. Il intreaba pe pusti cu un aer sever:
- Ma, ce faci tu aici?- Vand samburi de mar domnule!
- Si la ce sunt buni astia?
- Fac minte domnule!
- Bine da-mi si mie de 2 lei. Ia samburii si pleaca mestecand cei cativa samburi pe care i-a dat baiatul. La un moment dat se opreste si se intoarce la baiat luandu-l la rost:
- Ma smechere cu 2 lei cumparam un kil de mere si aveam mai multi samburi!- Vezi nene, nici nu ai mancat bine samburii si ti-a si venit mintea!
***
La poliţie:
– Săptămâna trecută, v-am semnalat dispariţia soţiei mele. Ei bine, puteţi abandona cercetările.
– Aţi găsit-o?
– Nu. Dar între timp am mai reflectat. ▲ Collapse
| | | | Lia Sabau
Romania
Local time: 00:46
English to Romanian
+ ...
| | Pages in topic: < [1 2 3] | There is no moderator assigned specifically to this forum. To report site rules violations or get help, please contact site staff » Umor românesc neaoş | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
