Dictionar tehnic italian-roman si roman-italian
Thread poster: Razvan Purdel

Razvan Purdel
Italy
Local time: 03:21
Italian to Romanian
+ ...
Nov 6, 2008

Dat fiind faptul ca nu exista un asemenea dictionar in Romania si nici in Italia, m-am hotarat sa fac unul.

Primele definitii le voi adauga din glosarele mele, dar ma tem ca vor fi prea putine. De aceea apelez la voi. Mi-ati fi de mare folos daca ati trimite glosare sau ati introduce noi definitii. Evident mi-ar conveni mai mult a doua varianta pentru ca as fi scutit de munca.

Va astept pe www.traduzionirumeno.com (sectiunea DIZIONARIO TECNICO).

Purdel Razvan


 

Alina Oprisan
Romania
Local time: 04:21
Italian to Romanian
+ ...
succes! May 13, 2009

Felicitari pentru initiativa. Intr-adevar, si eu intampin mari dificultati in traducerea unor texte tehnice. Am vazut candva, in studentie, intr-un anticariat, un dictionar tehnic multilingv, inclusiv romana si italiana. Din pacate nu l-am putut lua atunci si nici nu l-am mai gasit ulterior. Multa bafta cu alcatuirea dictionarului.

Alina Oprisan


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dictionar tehnic italian-roman si roman-italian

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search