Utilizarea liniuţelor despărţitoare la cuvinte compuse
Thread poster: Péter Tófalvi

Péter Tófalvi  Identity Verified
Hungary
Local time: 07:42
Member
English to Hungarian
+ ...
Jun 29, 2003

Exemplu concret în DEX (ed. 1996:
cocoş-de-munte

Contradicţie: Dan Munteanu: Dicţionar poliglot al speciilor de păsări din România (Cluj, 2001):
cocoş de munte

Care este forma corectă?


[Edited at 2003-06-29 11:52]


 

elagroza
Local time: 07:42
Romanian to French
+ ...
ambele variante acceptate Jun 29, 2003

ambele variante sunt corecte, insa tendinta actuala este de a se pierde liniuta despartitoare, mai ales in cazul cuvintelor compuse cu "de". eu sugerez varianta fara cratima

 

Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 08:42
English to Romanian
+ ...
Cratima Jul 2, 2003

In G. Beldescu "Ortografia actuala a limbii romane" (Ed. Stiintifica si enciclopedica", 1984) se recomanda folosirea cratimei pe ideea ca substantivele respective din care s-a format substantivul compus au autonomie si individual (pag. 176).

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Utilizarea liniuţelor despărţitoare la cuvinte compuse

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search