din nou Paypal
Thread poster: Mihaela Sima

Mihaela Sima
France
Local time: 18:25
French to Romanian
+ ...
Dec 4, 2008

Buna tuturor,

Revin putin asupra subiectului Paypal.
Acum ceva vreme am creat un cont Paypal în Franta(care are asociat un cont bancar
francez inca valabil). Acum lucrez in Romania, însa nu am desfiintat inca acel cont.
Vreau sa transfer o plata din acest cont Paypal in contul meu bancar francez, dupa care s-o transfer în contul PFA romanesc. Pare cam complicat, dar incercarea mea de a adauga un card bancar Visa contului Paypal creat în Romania a esuat. Din spusele celor de la banca,
ar trebui sa schimb cardul Visa national cu unul international si n-as vrea sa cumulez carduri la infinit pentru un singur client.

Intrebarea mea este (s-a lasat putin asteptata, dar iat-o în sfârsit):
din punct de vedere contabil (si in special din punctul de vedere al
unui inspector ANAF), acest lant al transferurilor "cont Paypal Franta personal -
cont bancar personal francez - cont bancar romanesc PFA" poate fi acceptabil?
Aceasta având in vedere ca toate justificativele vor fi electronice (folosesc Internet banking
si pentru contul francez si pentru cel romanesc)?

Multumesc anticipat pentru raspunsuri si imi cer scuze pentru postarea mea cam lunga.


 

SilviuM
Romania
Local time: 19:25
Romanian to English
+ ...
Nespecialist isi da cu parerea... :P Jan 5, 2009

Buna dimineata!

Din punctul MEU de vedere (ie, de nespecialist), avand in vedere cate am AUZIT (a se remarca hilarul din "vedere" si "auz"), PayPal e o mare, mare, MAAARE... intelegeti.icon_smile.gif De aceea, poate ca ar fi mai bine sa va reorientati catre MoneyBookers SAU InboxDollars.


 

Mihaela Sima
France
Local time: 18:25
French to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
RE Jan 11, 2009

Buna Silviu,

Multumesc pentru raspuns.

O sa mai "cercetez" problema.

Numai bine,

Mihaela


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

din nou Paypal

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search