[Admin] Mesaje email, SMS de ameninţare din partea altor utilizatori - contactaţi personalul ProZ
Thread poster: Cristiana Coblis

Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 10:35
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
Jan 4, 2009

Stimaţi colegi,

Regret că mă văd pusă în postura ingrată de a întrerupe discuţiile de pe forum cu un mesaj de natură administrativă.

În ultima vreme, din nefericire, unii colegi de pe acest site (şi de pe alte liste şi forumuri pentru traducători) au fost ţinta unor mesaje e-mail sau chiar SMS sâcâitoare, hărţuitoare sau conţinând ameninţări, ca urmare a unor opinii exprimate pe acest site.

Situl web ProZ.com nu tolerează şi nu va tolera ca utilizatorii sau membrii sitului să fie supuşi hărţuirii, intimidării sau ameninţărilor de orice natură şi sub orice formă ca urmare a contribuţiei la activitatea sitului.

În acest sens, citez regula generală 2:
http://www.proz.com/siterules/general/2#2


Mutual respect, professionalism and fair play are expected. Site users are expected to treat each other with courtesy, whether posting publicly or making direct contact, and are advised to act under the assumption of good faith. Harassment and attacks of any form, as well as discouragement of another's use of the site, will not be tolerated. No action aimed at gaining unfair advantage in KudoZ, the directory or elsewhere, whether taken alone or as a group, will be tolerated.


Din păcate, nu se pot posta mesaje pe forum cu detalii şi nume, deoarece contravin regulilor sitului. Cu toate acestea, situl a luat şi va continua să ia măsuri drastice şi imediate pentru a proteja utilizatorii şi membrii sitului de persoane care nu le respectă dreptul la propriile opinii şi recurg la metode nedemne şi necolegiale de intimidare, de hărţuire sau de ameninţare.

În cazul în care aţi primit mesaje email sau SMS pe care le consideraţi ca fiind contrare politicii de respect reciproc, promovată de site şi citată anterior, vă rugăm să luaţi în considerare posibilitatea de a contacta un moderator sau personalul sitului printr-un support ticket. Este, de asemenea, utilă păstrarea corespondenţei în cauză ca dovadă, deoarece personalul sitului solicită transmiterea mesajelor respective pentru a motiva măsurile administrative mai drastice.

Vă mulţumesc şi vă urez să vă bucuraţi de noul an, alături de prietenii şi de colegii care vă respectă!


Direct link
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

[Admin] Mesaje email, SMS de ameninţare din partea altor utilizatori - contactaţi personalul ProZ

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search