[PFA] Autorizare - drepturi autor?/PFA?
Thread poster: Antonina Erena

Antonina Erena  Identity Verified
Romania
Local time: 14:03
Polish to Romanian
+ ...
Jan 7, 2009

Buna seara,

situatia mea este urmatoarea.

De putina vreme am fost autorizata ca si traducator autorizat de Ministerul Justitiei, am facut inregistrarea la Tribunal a stampilei (NB! pentru eliberarea stampilei de traducator autorizat nu a trebuit sa prezint dovada de inregistrare ca PFA, ci doar autorizatia eliberata de Min. Justitiei).

Momentan nu sunt inca inregistrata ca PFA.

As vrea sa stiu:
1. daca pot lucra in baza contractului de drepturi de autor pentru traduceri de texte comerciale (traduceri care nu necesita autorizare) sau
2. daca legea necesita inregistrarea ca si PFA in urma obtinerii autorizatiei de traducator.

Multumesc anticipat pentru clarificari si eventualele trimiteri catre normele legislative care specifica aceste aspecte.


[Titlu editat de un membru al personalului sau de un moderator 2009-01-07 20:21 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

[PFA] Autorizare - drepturi autor?/PFA?

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search