International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Off topic: Donaţie/Sponsorizare
Thread poster: Delia Georgescu

Delia Georgescu  Identity Verified
Romania
Local time: 13:20
English to Romanian
+ ...
Sep 16, 2009

Bună seara tuturor!

Vreau să dau nişte bani pentru un copil bolnav. Ştie cineva cum se face în mod legal acest lucru? Din nou pare un subiect la care nu există un răspuns foarte clar. Sau cel puţin eu nu l-am găsit.
Vă mulţumesc pentru răspunsuri de pe acum. Este un pic urgent.

Delia


Direct link Reply with quote
 

Antonina Erena  Identity Verified
Romania
Local time: 13:20
Polish to Romanian
+ ...
In ce calitate? Sep 16, 2009

suma o acordati in calitate de persoana fizica, PFA sau SRL?

Direct link Reply with quote
 

Delia Georgescu  Identity Verified
Romania
Local time: 13:20
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
forma juridică Sep 17, 2009

Mulţumesc pentru răspuns. Desigur, mă interesează ca persoană juridică. Ca persoană particulară nu este nicio problemă. Voinţă să fie

Delia


Direct link Reply with quote
 

Antonina Erena  Identity Verified
Romania
Local time: 13:20
Polish to Romanian
+ ...
Contract de sponsorizare Sep 17, 2009

Am utilizat aceasta metoda intr-un caz similar.
Ma puteti contacta telefonic sau pe e-mail pentru mai multe detalii si va pot trimite si un model de contract.


Direct link Reply with quote
 

Delia Georgescu  Identity Verified
Romania
Local time: 13:20
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Mulţumesc foarte mult! Sep 17, 2009

Am o mulţime de cazuri pe listă. Scriu acum!

Direct link Reply with quote
 

Delia Georgescu  Identity Verified
Romania
Local time: 13:20
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
În loc de concluzie Sep 17, 2009

Eu mi-am rezolvat problema, îi mulţumesc foarte mult colegei noastre pentru ajutor.

În loc de concluzie, m-am gândit că ar fi util să pun câteva rânduri preluate de la cea mai nouă prietenă a mea.


"Un om de afaceri aflat în vacanţă se plimba într-o zi pe o plajă.

Pe plajă erau multe steluţe de mare, aduse de val.

Observă un băieţel care aduna fiecare steluţă şi o arunca înapoi în apă.

Vrând să-i dea o lecţie de viaţă, omul de afaceri se apropie de băieţel şi îi spuse:

- M-am uitat la tine văzând ce faci şi mi-am dat seama că ai o inimă bună şi că le vrei binele. Însă îţi dai seama câte plaje sunt pe aici? Şi câte steluţe de mare mor în fiecare zi pe ele? Nu crezi că ar fi mai bine să faci altceva în timpul pe care îl pierzi salvându-le? Crezi că, salvând câteva steluţe de mare, contează?

Băiatul se uită la el, se aplecă şi luă o steluţă de mare pe care o aruncă în ocean, şi-i spuse:

- Pentru asta contează.

Pentru ca răul să învingă pe pământ este suficient ca oamenii buni să nu facă nimic. (Edmond Burke)".

Spor la treabă şi zile frumoase!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Donaţie/Sponsorizare

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search