Dicţionare noi, mai ales DE/ EN, tehnice etc.
Thread poster: Bernd Müller
Bernd Müller
Germany
Local time: 20:18
German to Romanian
+ ...
Nov 10, 2009

De pe situl Yahoo- Profidero (care mai conţine şi multe alte "Leckerbissen" = resurse f. valoroase)



>>
>
> der letzte Rundbrief mit dem Hinweis auf das Medizin-Wörterbuch von Reuter
> half bei Springer das Lager zu leeren. Heute weise ich auf einen 50%
> Preisnachlass beim Wörterbuch der Gebäudetechnik von Bucksch hin:
>
> 2009. 1. Auflage. Mit über 35.000 Stichwörtern erschließt dieses
> Fachwörterbuch die gesamte Begriffsterminologie der Gebäudetechnik, mit
> Synonymen und teilweise mit kurzen inhaltlichen Erläuterungen. Es enthält
> nicht nur Fachbegriffe aus dem bautechnischen Bereich, sondern auch aus
> der Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik, der EDV sowie der Steuerungs-
> und Regeltechnik. Englisch / Deutsch und Deutsch / Englisch Gebunden
> 1369 Seiten 2 Bände Artikelnummer: 3316 Preis: 79,- Euro
>
> http://kater-verlag.de/Katalog/product_info.php?products_id=639
>
> Ähnlich beim Verlag Versicherungswirtschaft. Er bietet die Neuauflage
> seiner Bücher ebenfalls als Bündel zu einem reduzierten Preis an.
>
> Nickel Fortmann: Bündel Wörterbuch der Versicherung
> 2009. 2. und 3. Auflage mit je mehrals 20.000 Begriffen aus der
> britischen und amerikanischen Versicherungsterminologie. Der Fachverlag
> bietet ein Buch, das die Bereiche Haftungsrecht, Versicherung global,
> Schaden- und Personenversicherungen wie Haftpflicht-, KFZ-, Lebens-,
> Feuer- und Transportversicherungen gut abdeckt. Diverse Koautoren aus
> verschiedenen Unternehmen sorgen für den nötigen Praxisbezug. Englisch /
> Deutsch und Deutsch / Englisch. Gebunden
> 1133 Seiten 2 Bände Artikelnumer: 3508 Preis: 89,- Euro
>
> http://kater-verlag.de/Katalog/product_info.php?products_id=637
>
> Ich stellte Anfang des Jahres das Wörterbuch der Fertigungstechnik
> (Artkelnummer: 3494) vor. Mittlerweile wurde dazu eine CD veröffentlicht:
>
> PONS Kollektiv: Fachwörterbuch Fertigungstechnik auf CD-ROM
> 2009. 1. Auflage. Rund 70.000 Stichwörter und Wendungen.
>
> Der Fachwortschatz der Fertigungs- und Produktionstechnik mit den
> Schwerpunkten:
> Ur- und Umfiormtechnik, Schneiden / Zerteilen, Spanen/ Abtragen,
> Präzisions- und Mikrobearbeitung, Rapid Prototyping,
> Automatisierungstechnik, Fabrik- und Werkstattplanung, Wirtschaftlichkeit
> der Fertigung und Arbeitsvorbereitung.
>
> ebook mit Anmeldung bei Amazon.
>
> Systemvoraussetzungen: PC mit Windows 2000, XP, Vista aber auch PDA,
> Smartphone, Blackberry Firmware 3.7 oder höher, Windows Mobile, Pocket PC,
> WM 2000, WM 2005, WM 2008, Palm OS, PalmOS Version 4.0 und höher, Symbian
> OS Serie 60, UIQ, Serie 80, Serie 90 (alle Angaben ohne Gewähr). Zur
> Installation muß man sich bei 'Mobilpocket' via Internet anmelden und eine
> Software auf den PC laden, dann wird man durch geschleußt und mit Hilfe
> einer zusammen mit der CD gelieferten Lizenznummer wird das Wörterbuch
> freigeschaltet. Es kann im gleichen Zug auf eines der oben genannten
> Mobilgeräte geladen werden. Deutsch / Englisch und Englisch / Deutsch
> Artikelnummer: 3510 Preis: 59,- Euro
>
> http://kater-verlag.de/Katalog/product_info.php?products_id=640
>
>
> Das Taschenwörterbuch der Leiterplattentechnik (Huschka) hat eine
> Neuauflage erfahren
>
> 2007. 3. Auflage. Vom Fachverlag für Leiterplattentechnik das Wörterbuch
> zum Thema Leiterplattendesign und- herstellung, Leiterplatten- und
> Baugruppentechnik. 11500 bzw 12500 Begriffe je Sprachrichtung.
> In der dritten Auflage vornehmlich im Begriffe der Verfahrenstechnik und
> der Installation von Leiterplatten-Anlagen erweitert.
>
> Englisch / Deutsch und Deutsch / Englisch. Fadenheftung
> 499 Seiten Artikelnummer: 2757 Preis: 49,- Euro
>
> http://kater-verlag.de/Katalog/product_info.php?products_id=286
>
> Cornelsen gab seinen Wörterbüchern ein neues Gesicht und hat das
> Flaggschiff mit einer erweiterten Neuauflage zu Wasser gelassen:
>
> Richter: Technisches Wörterbuch
> 2008. 3. Auflage. Rund 110.000 Begriffen zu Anlagenbau, Luft, Analytik,
> Biotechnologie, Konstruktion, Zeichnung, Computertechnik, Energie- und
> Elektrotechnik, Erdbau, Fahrzeugtechnik, Kommunikationstechnik, Metallbe-
> und verarbeitung, Energie- und Kesseltechnik, Anlagen-, Verfahrens- und
> Prozeßtechnik, Bergbau, Rohstoffgewinnung und -verarbeitung,
> Transportgeräte, Verkehrs- und Umwelttechnik, Umweltorganisationen,
> Vertragswesen, Wasseraufbereitung und -reinigung.
>
> Der Autor hat in der dritten Auflage speziell die Schnittstellen zwischen
> Mechanik und Elektronik bzw zwischen Technik und Wirtschaft besonders
> gepflegt. Dann liegt ihm besonders die Vielzahl der Kommentare und
> vertiefenden Darstellungen am Herzen, die sein Werk von anderen Projekten
> abgrenzen.
> Interessant sind die Zuordnungen der Begriffe zu einzelnen Fachgruppen
> über Schlüssel und Alphabet am Rand des Beschnitts.
>
> Deutsch / Englisch. Gebunden
> 666 Seiten Artikelnummer: 2965 Preis: 74,- Euro
>
> http://kater-verlag.de/Katalog/product_info.php?products_id=168
>
> die andere Sprachrichtung Englisch / Deutsch
> Technisches Wörterbuch
> 736 Seiten Artikelnummer: 2966 Preis: 74,- Euro
>
> http://kater-verlag.de/Katalog/product_info.php?products_id=169
>
> Vom gleichen Autor auf CD im Eigenverlag erschienen
>
> Richter: Ingenieurtechnisches Wörterbuch
> 2006. Version 4.0 Jetzt 750.000 Facheinträge und damit um 50% erweitert.
> Zusammen 580.000 technische Begriffe und 120.000 allgemeine Begriffe. Das
> Wörterbuch umfaßt die gesamte Palette technischer, verfahrenstechnischer,
> lärm- und energietechnischer Terminologie. Weitere Stichworte: Wasser und
> Abwasser, Anlagenbau, Anlagentechnik, Arbeitssicherheit, Prozeßtechnik,
> Wärmetechnik, Chemietechnik, Computertechnik, Biotechnik, Mikrobiologie,
> Fahrzeugtechnik, Lufttechnik, Luftreinhaltung, Gasreinigung,
> Elektrotechnik, Kreislaufwirtschaft, Bodenschutz / Sanierung,
> Abwasseraufbereitung, europäischer Abfallkatalog. Neu hinzugekommen
> Begriffe aus den Bereichen Informations- und Kommunikationstechnik,
> Verkehr, Logistik, Bautechnik, Analytik, Messtechnik, Versuchsauswertung,
> Maschinenbau, Werkstoffe, Materialien, Qualitätssicherung,
> Werkstoffmechanik. Direkte Verbindung zu Word. Mit dem Doppelklick erhält
> der Nutzer die jeweilige Übersetzung des angeklickten Wortes.
> Systemstandards: Windows 98/2000/ME/XP/NT. 64 MB RAM Pentium Prozessor.
> Deutsch / Englisch und Englisch / Deutsch
> CD-ROM Artikelnummer: 2933 Preis: 225,- Euro
>
> http://kater-verlag.de/Katalog/product_info.php?products_id=298
>
> So. Hoffe, daß etwas für Sie dabei ist.
>
> Herzlich Ihr
>
> Hans Kotzur
>
>
> PS. Obligater Hinweis: Wenn Sie nicht mehr informiert werden wollen,
> schicken Sie bitte eine Returnmail mit einem entprechenden Hinweis. Danke!
> PPS. Verkauf so lange der Vorrat reicht. Bei diesen Bündeln weiß man nie
>
>
> --
> --------------------------
> Kater Verlag Hans Kotzur
> Schaffnerstr. 28/1
> D-89073 Ulm
> GERMANY
> tel +49 731 9608926
> fax +49 731 9608928
> post@kater-verlag.de
> http://kater-verlag.de
> --------------------------



Salutări!
Bernd Müller


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dicţionare noi, mai ales DE/ EN, tehnice etc.

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search