Interpreţi RO>ES în Spania
Thread poster: cameliaim

cameliaim  Identity Verified
Spain
Local time: 00:57
Member (2005)
Spanish to Romanian
+ ...
Apr 22, 2010

Bună tuturor,

dacă încalc vreo regulă cu acest mesaj îmi cer scuze, n-a fost intenţia mea. Dar întrucât nu e prima oară când primesc asemenea cereri, m-am gândit să cer ajutorul colegilor interpreţi de română din Spania. Agenţii cu care lucrez eu s-au vazut în situaţia de a avea nevoie de un interpret (acum jumătate de oră, pentru azi, în Madrid, de ex.), iar mie îmi era imposibil să ajung în timp util acolo unde avea loc evenimentul. Aşa că rog colegii interpreţi din Spania interesaţi să mă contacteze. Nu am niciun interes economic, ci numai să-mi ajut clienţii. Mulţumesc şi spor la treabă, Camelia.


 

Adriana Ionela
Spain
Local time: 00:57
Romanian to Spanish
Traductora/interprete de rumano-titulada Jun 10, 2010

Buna, am vazut mesajul tau si m-am gandit sa-ti raspund. Ma numesc Adriana si lucrez ca translator de romana la Audiencia Nacional in Madrid. Am terminat Traducere si Interpretare in Spania pt. combinatia de limbi spaniola-romana. Email-ul meu este adriana-ionela@hotmail.com

Daca esti interesata sa tinem legatura si sa impartasim din experienta fiecareia am sa-ti las si un tel.

Multumesc mult si sper sa ne auzim.
Adriana


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Interpreţi RO>ES în Spania

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search