Interpreţi RO>ES în Spania
Thread poster: cameliaim
cameliaim  Identity Verified
Spain
Local time: 18:48
Member (2005)
Spanish to Romanian
+ ...
Apr 22, 2010

Bună tuturor,

dacă încalc vreo regulă cu acest mesaj îmi cer scuze, n-a fost intenţia mea. Dar întrucât nu e prima oară când primesc asemenea cereri, m-am gândit să cer ajutorul colegilor interpreţi de română din Spania. Agenţii cu care lucrez eu s-au vazut în situaţia de a avea nevoie de un interpret (acum jumătate de oră, pentru azi, în Madrid, de ex.), iar mie îmi era imposibil să ajung în timp util acolo unde avea loc evenimentul. Aşa că rog colegii interpreţi din Spania interesaţi să mă contacteze. Nu am niciun interes economic, ci numai să-mi ajut clienţii. Mulţumesc şi spor la treabă, Camelia.


Direct link Reply with quote
 

Adriana Ionela
Spain
Local time: 18:48
Romanian to Spanish
Traductora/interprete de rumano-titulada Jun 10, 2010

Buna, am vazut mesajul tau si m-am gandit sa-ti raspund. Ma numesc Adriana si lucrez ca translator de romana la Audiencia Nacional in Madrid. Am terminat Traducere si Interpretare in Spania pt. combinatia de limbi spaniola-romana. Email-ul meu este adriana-ionela@hotmail.com

Daca esti interesata sa tinem legatura si sa impartasim din experienta fiecareia am sa-ti las si un tel.

Multumesc mult si sper sa ne auzim.
Adriana


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Interpreţi RO>ES în Spania

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search