Off topic: Craciun fericit (in cateva limbi)
Thread poster: Cristiana Coblis

Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 11:26
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
Dec 22, 2003

Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok! /CZ/
Vesele Vianoce! /SLK/
Wesolych Swiat Bozego Narodzenia! /POL/
Tchestita Koleda! /BG/
Vesele Bozicne. Screcno Novo Leto! /SLO/
Sretan Bozic! /CRO/
Roomsaid Joulu Puhi! /EST/
Kellemes Karacsonyi uennepeket! /HU/
Priecigus Ziemas Svetkus un Laimigu Jauno Gadu! /LAT/
Linksmu Kaledu! /LIT/
S Rozhdestvom Khristovym! /RU/
Hristos se rodi! /SER/
Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun! /TU/
Schaslyvoho Rizdva Khrystovoho! /UKR/
Feliz Navidad! /SP/
Joyeux Noel! /FR/
Froehliche Weihnachten! /GER/
Buone Feste Natalizie! /IT/
Feliz Natal! /PT/


Craciun fericit!


Direct link Reply with quote
 

Cristina Anghel  Identity Verified
Romania
Local time: 11:26
English to Romanian
+ ...
Craciun fericit! Dec 24, 2003

Si eu doresc sa va urez tuturor toate cele bune, sa aveti parte de o seara linistita si fericita alaturi de cei dragi!
Craciun fericit si un an nou plin de realizari!

Cristina Andrei


quote]Cristiana Coblis wrote:

Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok! /CZ/
Vesele Vianoce! /SLK/
Wesolych Swiat Bozego Narodzenia! /POL/
Tchestita Koleda! /BG/
Vesele Bozicne. Screcno Novo Leto! /SLO/
Sretan Bozic! /CRO/
Roomsaid Joulu Puhi! /EST/
Kellemes Karacsonyi uennepeket! /HU/
Priecigus Ziemas Svetkus un Laimigu Jauno Gadu! /LAT/
Linksmu Kaledu! /LIT/
S Rozhdestvom Khristovym! /RU/
Hristos se rodi! /SER/
Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun! /TU/
Schaslyvoho Rizdva Khrystovoho! /UKR/
Feliz Navidad! /SP/
Joyeux Noel! /FR/
Froehliche Weihnachten! /GER/
Buone Feste Natalizie! /IT/
Feliz Natal! /PT/


Craciun fericit![/quote]


Direct link Reply with quote
 

Bogdan Burghelea  Identity Verified
Romania
Local time: 11:26
English to German
+ ...
In finlandeza Dec 28, 2003

Hyvää Joulua/finlandeza (spune prietenul meu, poliglotul, care vorbeste, intre altele, si finlandeza)

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Craciun fericit (in cateva limbi)

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search