examen NAATI in Australia
Thread poster: Addriana

Addriana
Australia
Local time: 13:05
Romanian to English
+ ...
May 1, 2010

Buna ziua tuturor

M-am mutat in Australia de curand si as vrea sa dau examenele de acreditare ca traducator de romana engleza si engleza romana si poate si cel de interpret.
Le-a dat cineva? Sunt grele? Aveti ceva sfaturi?

Multumesc anticipat,
Adriana


Direct link Reply with quote
 

xxxMihai Badea  Identity Verified
Luxembourg
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
Forumul dedicat Australiei May 3, 2010

Addriana, dacă nu cumva ai făcut-o deja, îţi sugerez să arunci o privire pe forumul dedicat traducătorilor din Australia http://www.proz.com/forum/translation_in_australia-760.html . Sunt câteva fire despre NAATI.

Direct link Reply with quote
 

Addriana
Australia
Local time: 13:05
Romanian to English
+ ...
TOPIC STARTER
examen NAATI in Australia May 4, 2010

Multumesc Mihai,

Am aruncat o privire pe forumul din Australia si pe site-ul NAATI inainte sa scriu si am gasit informatii folositoare (dar am si citit despre cateva experiente neplacute ale unor traducatori). As fi vrut insa sa aflu cate ceva si despre testul pentru limba romana.

Toate cele bune de la Sydney,
Adriana


Direct link Reply with quote
 

liviu roth
United States
Local time: 21:05
Romanian to English
+ ...
... dacă există un test pt. limba română May 4, 2010

din nefericire, în US nu există un test de certificare pt. lb.română (încă), deși se fac demersuri.

Direct link Reply with quote
 

Addriana
Australia
Local time: 13:05
Romanian to English
+ ...
TOPIC STARTER
exista May 5, 2010

Exista examen pentru limba romana pentru nivelul de "professional translator" si "professional interpreter".
Ca traducator trebuie sa dau chiar doua examene, unul ca traducator de romana-engleza si altul pentru engleza-romana. Evident ca si costul este dublu.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

examen NAATI in Australia

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search