Activitatea în România, pe baza autorizaţiei de traducător din RFG
Thread poster: Bernd Müller (X)

Bernd Müller (X)
Germany
Local time: 23:00
German to Romanian
+ ...
May 1, 2010

Cunoaşte cineva reglementările în acest sens, are cineva experienţă cum se procedează?

Cunosc că se poate obţine o autorizaţie de la MJ (probabil), în baza autorizaţiei din RFG.

Ceea ce m-ar interesa însă mai mult este răspunsul la întrebarea, dacă aş putea face traduceri, la Bucureşti, Sibiu sau Timişoara (unde există ambasadă sau consulate germane generale ) folosindu-mă de ştampila germană, şi de exemplu cu o legalizare din partea Consulatului- sau numai anunţându-mi prezenţa la Consulat, la fel cum în RFG este obligatoriu să anunţ "Landgericht" în al cărui rază am domiciliul/ biroul.

Mulţumesc anticipat pt. orice informaţii!

Ciao!
Bernd



Bernd Müller (Dipl.- Ing.)
Beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache
Übersetzungen Deutsch / Rumänisch / Englisch
Urkunden, Recht; EDV, Technik,
80805 München, Fröttmaninger Str. 20 B
Tel.: 089/ 310 6043
Mobil: 0179/ 201 0043
Fax: 089/ 3212 0325
E-Mail: b.d-mueller@t-online.de;


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Activitatea în România, pe baza autorizaţiei de traducător din RFG

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search