Off topic: a question about books for learning Romanian
Thread poster: Michał Szcześniewski

Michał Szcześniewski  Identity Verified
Poland
Local time: 11:30
English to Polish
+ ...
Jun 9, 2010

Salut!

I'm sorry for posting in English but I'm still at the very beginning of my adventure with Romanian.
My question is about whether there is any book with Romanian verbs similar to Bescherelle conjugaison and if there is any picture dictionary (Romanian - English/French for instance).

I would also appreciate any tips you might have about books that could be useful while learning Romanian.

Mulţumesc mult
Michał


 

xxxMihai Badea  Identity Verified
Luxembourg
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
Gramatica limbii române Jun 9, 2010

Salut, Michał!

La acest link, vei găsi o carte online care s-ar putea să te ajute. Este o gramatică generală, dar include şi un capitol dedicat verbelor.

Spor la învăţat!

Mihai


[Edited at 2010-06-09 13:38 GMT]


 

Gabriela Daniela Ardeleanu  Identity Verified
Romania
Local time: 12:30
Member (2009)
English to French
+ ...
:) Jun 9, 2010

Scuze de off-topic.

Vroiam numai sa spun ca ma bucur sa vad ca sunt oameni care vor sa invete romana.


 

Michał Szcześniewski  Identity Verified
Poland
Local time: 11:30
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
ok, I'll give it a go Jun 9, 2010

Multumesc pentru link(ul?) şi fel de cuvinte:)

Right now I am able to understand very basic words and texts, but still unable to speak or write Romanian. Will be working hard to change it, though!


 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: empty message

Delia Georgescu  Identity Verified
Romania
Local time: 12:30
English to Romanian
+ ...
sugestie Jun 9, 2010

http://www.amazon.com/Colloquial-Romanian-Complete-Language-Course/dp/0415237831

 

Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 12:30
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
Nice online course for beginners Jun 9, 2010

I am using it for Portuguese and my son is using it for English and German:
http://www.europensemble.eu/

I forgot to mention that you can find verb conjugation tables (and also noun declinations etc.) on www.dexonline.ro (you have to enter the verb you are looking for and then click "conjugări"). An example: http://dexonline.ro/definitie/scrie/paradigma

Good luck!

[Editat la 2010-06-09 15:08 GMT]


 

Veronica Lupascu  Identity Verified
Netherlands
Local time: 11:30
Dutch to Romanian
+ ...
Romanian Essential Grammar Jun 12, 2010

A very good manual.

It contains a full chapter about verbs as well.

I have it in e-format and if you want it (for free of course), please contact me through my profile and I will send you a copy.

Here is the book:

Romanian Essential Grammar

and now something off topicicon_smile.gif I am just curious why you want to learn Romanianicon_smile.gif It's ok if you can't answericon_smile.gif


 

Bogdan Honciuc
Romania
Local time: 12:30
Romanian to English
+ ...
Romanian verbs Jun 13, 2010

Hi Michał,

My boyfriend bought this book in Romania: Verbes roumains - Romanian Verbs - Verbe româneşti by Lucia Uricaru and Mircea Goga, published by Editura Echinox (Cluj, 2007). I contains charts, conjugations, etc. It's quite good but it's hard to find. He found it in a bookshop in Cluj-Napoca.

He also discovered this handy website: http://www.verbix.com/languages/romanian.shtml

I don't know of any picture dictionary...

Succes!

[Edited at 2010-06-13 20:40 GMT]


 

Andreea Ciurea  Identity Verified
Romania
English to Romanian
+ ...
Romanian books Jun 20, 2010

Dear Michał,

My husband is also Polish and he's learning Romanian and I got for him the following books:

Verbs - Conjugarea verbelor romanesti, Ana Maria Barbu, Coresi publishing house
http://www.coresi.net/carti/conjugareaverbelorromanesti/index.html

Picture dictionary - Dictionar vizual englez-roman, Litera International
http://www.litera.ro/dictionare-vizuale-82/dictionar-vizual-englez-roman-470

Study book1 - Romanian at first sight, Raluca Suciu and Virginia Fazakas, Compania
http://www.biblios.ro/Descrierea_Cartii_ROMANIAN%20AT%20FIRST%20SIGHT.%20A%20Textbook%20for%20Beginners__ref_1868.html

Study book 2 - Teach yourself Romanian, Eugenia Tanasescu, Teora
http://www.teora.ro/cgi-bin/teora/romania/mbshop.cgi?database=04&action=view_product&productID=0374&category=08

Życzę powodzenia w nauce rumuńskiego!

Andreea


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

a question about books for learning Romanian

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search