Caut formularele traduse în DE: Certificat Urbanism; Extras carte funciară pt. autentificare
Thread poster: Bernd Müller (X)

Bernd Müller (X)
Germany
Local time: 13:39
German to Romanian
+ ...
Jun 28, 2010

Domeniul: Cadastru şi carte funciară- Urgent!!!

Salutari!


Caut formularele traduse în DE: Certificat Urbanism; Extras carte funciară pt. autentificare. Le are cineva?

A. Certificat de urbanism
Am de tradus formularul complet, cu acest titlu, de la mun. Arad. (2 pag.) A
mai tradus cineva formularul în germană? Am putea face schimb de traduceri!
Trimiteţi-mi un email cu o propunere prin ProZ, direct pe adresa mea!


B. Extras de carte funciară; pentru autentificare (de la ANCPI)
Am de tradus acest formular complet- 2 pag. L-a tradus deja cineva în germană? Am putea face schimb de traduceri!

Trimiteţi-mi vă rog un mail la adresa email de mai jos, dacă-l aveţi tradus!

Ciao!
Bernd

Bernd Müller (ing.), traducător autorizat pentru limba română, cu jurământul depus la autorităţile judiciare ale Landului Bavaria
Domeniile: Drept, documente (traduceri legalizate), calculatoare, tehnică.
Limbile: germană/ română/ engleză.
80805 München, Fröttmaninger Str. 20 B/ Germania
Tel.: 0040- (0)89/ 310 6043
Mobil: 0040- (0)179/ 201 0043
Fax: 0040- (0)89/ 3212 0325
E-Mail: b.d-mueller@t-online.de


[Bearbeitet am 2010-06-28 20:38 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Caut formularele traduse în DE: Certificat Urbanism; Extras carte funciară pt. autentificare

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search