Ghidul fiscal al intreprinzatorului PFA
Thread poster: Cristiana Coblis

Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 18:11
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
Jan 27, 2004

Publicat recent de Min. Finantelor.
O lectura revelatoare sau clarificatoare si un instrument util inainte de depunerea situatiilor anuale.
http://www.mfinante.ro/contribuabili/sistemul_fiscal/ghiduri/ghid_comerciant2003.htm
Si calendarul obligatiilor fiscale pe 2003. Folositor in chip mai mult orientativ si in acest an, cel putin pana apare calendarul obligatiilor pe 2004.
http://www.mfinante.ro/contribuabili/sistemul_fiscal/calendar_obligatii_termene_fixe_2003.htm

[Edited at 2004-01-27 06:53]


Direct link Reply with quote
 

Dan Ilioiu  Identity Verified
Romania
Local time: 18:11
English to Romanian
+ ...
Atentie "fapte de comert" nu este tot una cu "profesii libere" Jan 28, 2004

Ghidul este interesant, si merita citit dar trebuie specificat ca activitatea de traducator nu este "fapta de comert".

In normele de la legea 507/2002 si in Hotarirea 58/2003 (NORME) se detaliaza "faptele de comert" si "profesiile libere". Traducerile sunt incluse la profesii libere.

Chiar in ghidul de fata, la pct. 7.2 se vorbeste despre "Declaraţia specială privind veniturile din activităţi independente - comerciale" - formular 203. In cazul profesiilor libere se foloseste formularul 204.

Voi incerca sa completez insemnarile de la ailioiu.home.ro cu mai multe detalii.


Direct link Reply with quote
 

Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 18:11
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
profesie libera Jan 28, 2004

E important de retinut ca ghidul se adreseaza activitatilor independente sau angajatilor proprii, in general. Din lectura mea, am obseervat putine diferente, dar acestea exista.
Nu toti traducatorii isi depun situatiile anuale incadrate la profesii liberale, unii isi depun la drepturi de autor etc.
Trebuie sa se tina cont de specificitatea fiecarei situatii in parte.


Direct link Reply with quote
 
givasuc
English
HELP: prestare servicii de traducere pentru entitati straine Feb 2, 2004

Stiti cumva care este procedura sau actul normativ care reglementeaza serviciile de traducere pentru persoane juridice straine?
Cum se procedeaza cu contractele? se inregistreaza la Admin Fin ?
Deoarece facturile fiscale emise in Rom. nu au valoare pe terit. strain, cum se inregistreaza atuci venitul in registrul jurnal? pe ce baza?
multumesc anticipat


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ghidul fiscal al intreprinzatorului PFA

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search