Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13] >
Dicţionare/ glosare/ texte paralele pt. trad. de germană, DE-DE, DE-RO, RO-RO şi altele conexe
Thread poster: Bernd Müller
Bernd Müller
Germany
Local time: 10:01
German to Romanian
+ ...
Aug 17, 2010

Dicţionare/ glosare/ texte paralele pt. trad. de germană, DE-DE, DE-RO, RO-RO şi altele conexe, toate domeniile

Hai să înfiinţăm threadul, că am discutat destul despre el!

Mai jos, vezi câteva URL-uri de glosare.


Conexe înseamnă pt. mine:
inclusiv dicţ- EN/RO, FR/RO etc., deoarece fără aceste ajutoare suplimentare un traducător bun nu se poate descurca, nici în ziua de azi, a lui Google et Cie.!

Toate domeniile înţeleg eu aşa:
Deocamdată, în faza de început/ de testare a thread-ului, publicăm aici toate titlurile de dic. apărute (noi/ comentate/ etc.), URL-uri de glosare găsite, de texte paralele utile pt. grupul mai sus definit, etc.
Mai încolo, dacă participă cineva, şi are sens a gândi mai departe, putem defalca pe grupuri de domenii sau chiar domenii importante: tec, jur, med/ farma/ biol/ medvet, ec/ fin/ cont/ bzursă etc.

Sper să participe câţi mai mulţi, mai ales acum la început, inclusiv cu idei de a face mai util thread-ul!
dar vă rog veniţi totdeauna cu idei CONSTRUCTIVE- nu numai cu critici! Sunt perfect de acord să criticaţi ceea ce credeţi că trebuie îmbunătăţit- dar veniţi IMEDIAT ŞI CU PROPUNERI!!! Critici fără soluţii n-o să le iau/ luăm în seama; ne-am pierde timpul degeaba, şi am bate pasul pe loc, în loc să înaintăm!

Sper “să fie într-un ceas bun”!

Şi- mai lăsaţi teama de concurenţă,
teama că daţi concurenţei informaţiile necesare ca ea să vă întreacă! Cei dintre noi care-s destul de buni şi de harnici, cu idei etc., NU POT FI DECÂT EXTREM DE GREU DEPĂŞIŢI DE CEILALŢI, care doar totdeauna vor rămâne în urma noastră, atâta timp cât la noi mintea zbârnâie, pe când a lor doarme somnul de veci... al lui Facebook, HI5 et Cie., etc.?? Iar de şmecheraşi- o specie cam răspândită în RO- ne putem apăra, creind îngrădiri, obligându-i să-şi plătească şi ei participarea cu contribuţii de URL-uri utile etc.pp.!

Mai scoateţi-vă aceste prostii din cap- cei care suferiţi de ele! Noi în RFG lucrăm împărţind – măcar majoritatea- din resurse- şi prosperăm! De ce s-o faceţi altfel, unde ar fi logica????????? Sunteţi de-.a dreptul incapabili de a învăţa, nu nujmai din sfaturi, dar şi din exemplele concrete, oferite de ex., aici tocmai, de RFG???? Verificaţi la grupurile Yahoo, Uforum, ProZ- grupeul m,german etc., câte URL-uri se oferă- abundă, mai ales la Uforum (gata, acum în sfârşit sper să vină şi ceva colegi români acolo!!!).

De altfel, problema se poate soluţiona şi prin formarea unui grup închis, etc.- veniţi şi aici cu PROPUNERI, nu cu văitat şi teamă, priviţi viitorul cu optimism!!! Cunoaşteţi doar dictonul/ legea naturii: cel mai bun învinge, se procreează, rămâne în viaţă! Depinde numai de noi ca să creem şi cadrul care va ţine la distanţă profitori de meserie cum sunt unele birouri mari, gen caracatiţă!



Două URL-ori utile, pt. început:

1. Laser Glossar


http://www.lmp.tz-teltow.de/glossar.htm


In unserem Glossar finden Sie zahlreiche Begriffe aus der Welt des Lasers und der Lasertechnologie. Anders als im Kompendium werden diese hier nur kurz erklärt.


2. INCI Lexikon


http://www.cosmia.de/200803/200803se01b.php

Die einzelnen Inhaltsstoffe: Kop nur AfA möglich!

3. Inhaltsstoffe der Kosmetika
= nach dem INCI- Lexikon (EU

http://www.dr-pfleger-otc.de/node/145



Med Lexika Info

http://www.gesundheit-aktuell.de/

Google-Anzeigen
Gesundheit
Roche Lexikon
Medizinlexikon
NLP Und Gesundheit



Medizinlexikon
Informationen zu vielen Krankheiten aus Medizin, Gesundheit und Forschung!
zum Lexikon!
Heilpflanzenlexikon
Informationen über Heilpflanzen aus Medizin und Gesundheit!
zum Lexikon



KrebsGlossar

http://www.krebs-aktuell.de/krebs-aktuell/krebs-glossar/krebs-glossar-a.html



http://www.gesundheit-aktuell.de/





Sper "să fie într-un ceas bun"!




[Editat la 2010-08-17 07:20 GMT]

[Editat la 2010-08-17 07:31 GMT]

[Editat la 2010-08-17 07:49 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Lucica Abil  Identity Verified
Romania
Local time: 11:01
Member (2005)
Italian to Romanian
+ ...

Moderator of this forum
Test Aug 19, 2010

Vreau doar să verific dacă firul funcţionează

Direct link Reply with quote
 
Bernd Müller
Germany
Local time: 10:01
German to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Lista glosare DE etc. "Barrierefrei Nachschlagen" Aug 19, 2010

BarrierefreiNachschlagenListe s.s.Groß


http://barrierefrei.e-workers.de/know_nachsch.php

Die Links sind hier leider verlorengegangen = kein HTML --> direkt von der Liste auf der URL nachschlagen/ suchen!!!


nur 2 X RO !!!


Nachschlagen
Hinweise:

Einige Links sind mit 404? versehen – dies bedeutet, daß die Links bei einer Überprüfung nicht erreichbar waren, allerdings hat sich gezeigt, daß dies teilweise nur ein temporärer Zustand war. Evtl. sind diese Seiten mittlerweile wieder erreichbar.

Da alle Links dieser Liste auf externe Seiten führen, entfällt hier die entsprechende Kennzeichnung .

•Deutsch
◦Deutsch-Deutsche Wörterbücher
◦Deutschsprachige allgemeine Lexika
◦Deutschsprachige Internet- u. Computer-Lexika
◦Sonstige deutschsprachige Lexika
◦Deutsch-Englisch-Deutsche Wörterbücher
◦Deutsch-Fremdsprachige Wörterbücher
◦Übersetzungsdienste und -hilfen
•Englisch
◦Britisch
◦Amerikanisch
◦Englischsprachige Thesauri
◦Englischsprachige Synonyme
◦Englischsprachige Internet-Lexika
◦Englischsprachige Akronyme
◦Englischsprachige sonstige Nachschlagwerke
•Nord- und West-Europa
Französisch, Holländisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch, Dänisch, Isländisch, Faröer
•Süd-Europa
Portugiesisch, Spanisch, Catalan, Baskisch, Italienisch, Griechisch, Albanisch, Serbo-Kroatisch, Türkisch, Kurdisch
•Ost-Europa
Russisch, Belorussisch, Estländisch, Lettisch, Polnisch, Slovakisch, Bulgarisch, Ungarisch, Rumänisch, Romany, Hebräisch, Yiddisch
•Asien
Farsi, Sanskrit, Khowar, Pali, Pashto, Bengali, Hindi, Urdu, Tamil, Japanisch, Chinesisch, Taiwan, Miao-Yao, Tibet
•Südost-Asien
Koreanisch, Burmesisch, Thai, Vietnamesisch, Khmer, Malayisch, Philippinisch, Indonesisch
•Ozeanische Dialekte
Gilbertese, Kiribati, Tarawan, Maori, Nauruan, Tongan, Hawaiian, Ayapathu, Gamilaraay u.a.
•Afrika
Ägyptisch, Arabisch, Atlantic-Congo, Bantu, Suaheli, Igbo, Shona, Wolof, Kordofania, Mande, Afrikaans
•Multilinguale Wörterbücher
•Nordamerika
•Central- und Südamerika
•Creole und Pidgin
•Esperanto
•Zeichensprachen
•Funsprachen
•Lateinisch
•Uralt
•Babylon
Große Wörterbuchdatenbank – mehr als 1300 Titel in 50 Sprachen
•Weitere Sammlungen
Deutsch
Deutsch-Deutsche Wörterbücher

Seitenanfang

•Informationen zur deutschen Rechtschreibreform
•Rechtschreibung
•Duden-Homepage
•Deutsches Wortschatz-Lexikon
•Langenscheidts Handwörterbuch
•Langenscheidt Wörterbuch (404?)
•Langenscheidts Fremdwörterbuch
•Spezialisierte Online Thesauri
•Institut für deutsche Sprache
•Verein zur Wahrung der deutschen Sprache e.V.
•Korrekturen.de
•Lesezeichen für Deutschlehrende und -lernende
•Fränkisches Lexikon
•Plattdeutsch
•Kjenn Jie Noch Plautdietsch


Deutschsprachige allgemeine Lexika

Seitenanfang

•Meyers Lexikon – Das Wissen A-Z
•GEO Wissensdatenbank plus GEO Regenwaldlexikon (404?)
•Lexikon zur Zeitgeschichte im Internet (LeZI)
•Staatenlexikon
•Österreich-Lexikon
•Österreichisches Deutsch und Österreichisches Wörterbuch
•Historisches Lexikon der Schweiz – HLS
•Historisches Lexikon für das Fürstentum Liechtenstein – HLFL


Deutschsprachige Internet- u. Computer-Lexika

Seitenanfang

•Netplanet Lexikon von A bis Z
•Tips & Tricks
•Das Internet-Lexikon
•Internet-Wörterbuch von Langenscheidt
•Webwunders Online ABC
•Computerwoche Web-Lexikon
•Kleines Online-ABC (404?)
•Scam Internet-Glossar
•The Internet Kendô Dictionary
•Glossar Zimmermann
•Glossar Commando
•Smilies und Akronyme (RipFiles-Sammlung)
•Verzeichnis EDV-Relevanter Akronyme
•Lexikon der Abkürzungen
•Yet Another Acronym Server (404?)
•Akronym-Datenbank
•Nadeshda Akronyme, Abkürzungen (404?)
•Glossare zur Datenkommunikation (TU Darmstadt)
•Mosaic DFÜ-Lexikon (404?)
•Glossar zu EDV-Begriffen
•O.tel.o-Glossar zur Telekommunikation
•Glossar Netzwerke
•Glossar zur Telekommunikation (404?)
•Telekom-Glossar (Interest-Verlag)
•Computerlexikon von Uni-Online (404?)
•Wolfgang Bergt Computer-Lexikon
•Computerlexikon Freie Presse
•FOLDOC in Deutschland
•Gateway-Computerlexikon
•Software Engineering Glossary


Sonstige deutschsprachige Lexika

Seitenanfang

•definero vereint verschiedene Nachschlagewerke. Die Recherche erfolgt parallel im Wikipedia Lexikon und im Wörterbuch der deutschen Sprache der Universität Leipzig.
•Recherche nach Normen (404?)
•Umrechnung von Einheiten
•Währungskonverter (404?)
•Bankleitzahlen (404?)
•Zahlensalat, Bankleitzahlen, PLZ, Vorwahlen etc.
•Deutsche KFZ-Kennzeichen
•Stadtpläne aus Deutschland
•Internationaler biographischer Index
•Zitate
•Reimlexikon
•Vornamen
•Lexikon der derivaten Finanzinstrumente
•Axone-Tradition Financial Terminology Database
•Eurolex Corpora
•Kleines Immobilienlexikon
•Baulexikon (404?)
•Langenscheidts Fachwörterbuch Chemie
•EG-Nummern
•Illustriertes Zahnlexikon
•Bierlexikon (404?)
•Paulaner Bierlexikon
•Büropflanzen Lexikon
•Morsealphabet
•Zeichensprache für Psychology
•Religio mit Sekten-Lexikon
•Lexikon der christlichen Moral
•Abbreviationes, mittelalterliche Abkürzungen


Deutsch-Englisch-Deutsche Wörterbücher

Seitenanfang

• Englisch - Deutsch
Deutsch -Englisch


•Englisch oder Deutsch


•LEO English-German
•Deutsch-Englisch-Lexikon
•ZERES Deutsch-Englisch, TU Münster (404?)
•The New (Revised) English-German , TU Dresden
•Webtrans German-English-German, TU Clausthal
•Student-Online German-English-German
•FLM German-English-German Java-Dictionary
•German-English-German, TU Chemnitz
•Harvard German-English-German
•Englisch-Deutsch Deutsch-Englisch
•English-German
•Pronouncing Dictionary, Uni Bochum (404?)
•Schwäbisch-Englisch, Thomas Kemmer
•Schwäbisch-Englisches Vocabular (404?)
•German-English Idiom Dictionary
•German-English Phrase Lexicon, FU Berlin
•Kleines Wörterbuch für Bibliothekarinnen Deutsch - Englisch
•Redewendungen und Sprichwörter Deutsch - Englisch
•English-German Word List of Common Computer Terms
•Deutsches-Englisches Wörterbuch konstruktiver Ingenieurbau
•German-English Technical Dictionary
•Englisch-deutsches Eisenbahn- und technisches Wörterbuch
•German-English-German Biological Dictionary
•German-English Acronyms
•Beilstein English-German Dictionary of Organic Chemistry


Deutsch-Fremdsprachige Wörterbücher

Seitenanfang

•German-French
•French-German
•Deutsch-Französisch (404?)
•Deutsch-Französisch-Deutsch von Langenscheidt.
•Zeres German-French and German-English Dictionaies
•German-Dutch
•Dutch-German
•German-Spanish
•Spanish-German
•General German-Spanish
•German-Spanish
•Russian-German Dictionary of Linguistic Terms
•German-Czech-German
•Slovak-English-German
•Chechen-Deutsch-Chechen
•Bosnian-English-German dictionaries
•Deutsch-Afrikaans
•Afrikaans-Deutsch
•Suaheli - Deutsch - v. Burkhardt Becker
•Kölner digitales Sanskrit-Lexikon
•Yiddish-Hebrew-English-German-Russian Children's Picture Dictionary
•Tamil-German
•EMDEN Tamil-Deutsch
•Deutsch-Thai Online
•German-Hiligaynon
•Indonesisch-Deutsch / Deutsch-Indonesisch
•Delaporte's Nauruan-English-German (1907)
•Chinlex Chinese-German Socio-Economics Dictionary oder
•ChinLex – Deutsch-Chinesisches Fachwörterbuch
•Viewer


Übersetzungsdienste und -hilfen

Seitenanfang

•Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer
•Seiten für Übersetzer und Dolmetscher
•Europäisches Übersetzer-Kollegium Nordrhein-Westfalen
•Aquarius
•Free Translation Service
•The Translator's Home Companion
•Langenscheidts T1
•Übersetzung geschriebener Text – gesprochener Text
•Terminology on the WWW
•AppliedLanguage.com
•FreeTranslation.com
•BabelFish
Englisch
Britisch

Seitenanfang

•Encyclopedia Britannica Online oder
Encyclopedia Britannica Online – kostenlos
•Hyper History Online
•Oxford English Dictionary
•New Oxford Dictionary of British English (free)
•Oxford Text Archives (dictionaries) (404?)
•Quarter Million Words by Metaweb
•Newbury House On-line Dictionary
•Online Dictionary Database Query
•OR Online Dictionary
•One-Look Dictionary
•The Internet Kendô Dictionary
•Oxford Language Word Lists (404?)
•The British National Corpus (404?)
•English Language Corpora and Corpus Resources (404?)
•British Terms by Ben Bolker
•Middle English Dictionary
•The Jargon Dictionary
•Quotations - Zitate
•Infoplease
•Biography.com


Amerikanisch

Seitenanfang

•English dictionary
English dictionary containing over 200,000 references with both US and British spellings.


•Merriam-Webster's Collegiate Dictionary
•Webster's New World College Dictionary & Thesaurus
•Webster Thesaurus
•The Merriam - Webster's Dictionary
•Hypertext Webster Interface
•Diderot's and d'Alembert's Encyclopedie
•Encarta Online
•The CIA World Factbook
•The Standard Corpus of Present Day English Language Usage, Brown University
•WordNet – A Lexical Database for English
•International Computer Archive of Modern English
•Association of Computational Linguistics SIGLEX Archives


Englischsprachige Thesauri

Seitenanfang

•Rodman Thesaurus
•Roget's Thesaurus
◦Roget's Thesaurus (NIAID)
◦Roget's Thesaurus (Project Gutenberg)

◦Roget's Thesaurus (U. Chicago ARTFL Project)
•Wordnet English Dictionary and Thesaurus
•English, gopher with a thesaurus
•The Wordsmyth English Dictionary-Thesaurus
•Plumb Design Visual Thesaurus


Englischsprachige Synonyme

Seitenanfang

•Homophone Dictionary
•The Anagram Dictionary
•Antonym-Homonym-Meronym-Holonym-Hypernym-Hyponym-Synonym Dictionary of English (Vancouver)
•Hypernym-Hyponym-Meronym-Synonym Dictionary
•Synonym Dictionary of English


Englischsprachige Internet-Lexika

Seitenanfang

•Free Online Dictionary of Computing – FOLDOC
•Whatis.com
•Netlingo Dictionary of Internet terms
•Webmaster's Lexicon
•The WWW Virtual Library: Computing
•Tom's Hardware Guide
•Computer Currents Dictionary (404?)
•TechWeb Lexikon
•PC Webopaedia
•Webopedia von Internet.com
•Knowledge Base Glossary Computer Terms
•Matisse's Glossary Internet Terms
•ITU Telecommunication Terminology Database (TERMITE)
•C4 Lab Glossary of Terms
•Telecom Standards
•Technical Summary – Abbreviations
•Term Online
•Internet Users' Glossary; Request for Comments (RFC) 1983


Englischsprachige Akronyme

Seitenanfang

•Acronyms List for the Information Age
•Online Acronym and Abbreviation Dictionaries
•Directory of Associations and Organizations
•SBF Glossary Electronics and other Acronyms
•Journal Abbreviations
•The WorldWideWeb Acronym and Abbreviation Server
•BABEL (404?)


Englischsprachige sonstige Nachschlagwerke

Seitenanfang

•American English Dictionary
•BritSpeak. American-English Dictionary
•The Dictionary of American Regional English (404?)
•The Online Slang Dictionary
•Pidgin/English Dictionary Papua New Guinea
•Bibliomania
•Symbols Encyclopedia
•Encyclopedia Mythica
•The Age Of Fable
•The Mystica
Nord- und West-Europa
Französisch

Seitenanfang

•L'abc des réseaux
•Le dico anglais-francais d'aviation
•Dictionnaire de l'Académie Française (ARTFL Project, U. of Chicago)
•Jean Nicot's Thresorde la langue françoyse 1606 (ARTFL Project, U. of Chicago)
•Robert Estienne's Dictionarium Latinogallicum 1552 (ARTFL Project, U. of Chicago)
•Dictionnaire Encyclopédique de Sally
•Dictionnaire Universel Francophone (Hachette/Edicef)
•French Dictionary with Inflected Forms
•Hachette Dictionnaire Francophone En Ligne
•Bilinguales Wörterbuch der Universität Rennes (Französisch - Englisch - Französisch).
•English-French Dictionary
•French-English Dictionary
•French - English Dictionary Form
•French-English-French Java Dictionary
•Dictionnaire des citations
•Dictionnaire des synonymes
•Dictionnaire Français-Suédois
•Dictionnaire historique de Longueuil, de Jacques-Cartier et de Montréal-Sud
•Dictionnaire de l'informatique et d'internet
•Dictionnaire de l'internaute
•Dictionnaire de mots croisés
•Dictionnaire multilingue du cheval
•English-French Insurance and Actuarial Lexicon
•English-French Word List of Common Computing Terms
•French-English-French Gastronomy Dictionary
•French-English Microglossaries (autism, automotive, fiber optics, economics, etc.)
•Glossaire de termes relatifs à Internet
•Glossaire de terminologie de l'eau
•Glossaire informatique des termes de la Commission ministérielle de terminologie informatique
•ICRILEX: English to French Agricultural-Technical Lexicon
•Les lexiques de mathématiques
•Des mots et des autos
•Le jargon français
•Répertoire des avis terminologiques et linguistiques
•Lexique sur l'informatique et les domaines connexes (404?)
•Vocabulaire d'Internet Plus
•Vocabulaire de l'industrie des télécommunications
•Leximagne . l'Empereur des pages dico@Globe-Gate (500 French on-line dictionaries)
•Dictionnaire argot français
•Glossaire québécois
•Pequeno vocabulario galego-inglés-castelán
•Basque/English/French/Spanish-Occitan
•Occitan-French-Occitan Dictionary


Holländisch

Seitenanfang

•Dutch Dictionary
•Dutch-English-Dutch Java Dictionary
•Dutch-English Word List with Verb Conjugations
•Dutch-English Dictionary
•English-Dutch Dictionary
•Dutch-Esperanto
•Daftar Kata/Woordenlijst Nederlands-Indonesich Woordenlijst
•Woordenboek Nederlands - Bahasa Indonesia
•Woordenboek Organische Chemie
•Zakenwoorden van de jaren negentig


Schwedisch

Seitenanfang

•Swedish Academy Dictionary
•Skolverket Swedish-English Dictionary
•Swedish-English-Swedish Java Dictionary
•Svensk-Kurdisk Ordbok (Mujde Rashid)
•Skolverket's Swedish-Finnish Dictionary
•Dictionnaire Français-Suédois
•Ordlistor och ordböcker
•A Dictionary of Swedish Idioms in Literal Translation (404?)
•Finsk-Svensk Utbildningsordlista
•Liten Gastronomisk Ordlista (Swedish-English-French)
•Ett rimlexikon för svenska
•Sirex Finnish-Swedish-English Glossary of Forest Protection
•Svensk ekonomisk ordlista
•Svenska Invektiv
•Swedish-English Computer Terminology
•Swedish-English Genealogical Word List
•Swedish Rhyming Dictionary


Norwegisch

Seitenanfang

•Norwegian-English Java Dictionary
•Dictionary of Norwegian Internet Terms
•Norwegian Bokmal and Nynorsk Dictionaries
•Nynorsk/Bokmål/ English Dictionary


Finnisch

Seitenanfang

•Finnish - English Dictionary Form (404?)
•Finnish-English-Finnish Java Dictionary
•Finnish-English Technical Word List
•Finnish-Swedish-English Wordlist of Computer Terms
•Finsk-Svensk Utbildningsordlista
•Sirex Finnish-Swedish-English Glossary of Forest Protection
•Finnish-English and
English-Finnish Dictionaries
•Finnish-English-Swedish Wordlist of Mathematical Terms
•Skolverket's Swedish-Finnish Dictionary


Dänisch

Seitenanfang

•English-Danish Dictionary
•Danish-English On-line Java Dictionary
•Danish Word List (404?)
•Danish-Japanese Dictionary (404?)
•Danish-English Dictionary
•Dansk-Indonesisk/Malayisk ordliste for turister
•Grammatisk Terminologi
•English-Danish Glossary of Radiotechnical words and abbreviations
•Scientific English-Danish Cetacean Dictionary


Isländisch, Faröer

Seitenanfang

•Icelandic-English Dictionary
•Icelandic-English Glossary of Selected Geoscience Terms
•Icelandic Word and Phrase List
•Íslensk-Katalönsk Smáorðabók
•Sjávardýraorðabók Dr. Gunnars Jónssonar, Fish Dictionary in Danish, English, French, Icelandic, Latin, Norwegian
•Faroese On-line Dictionary (404?)
Südeuropa
Portugiesisch

Seitenanfang

•Portuguese, Portuguese-English, and English-Portuguese Dictionaries
•English-Portuguese Dictionary
•Portuguese-English Dictionary
•Online English to Portuguese to English Dictionary
•1º dicionário de Caboverdiano On-line
•Grande Dicionário Líingua Portuguesa
•Moderno Dicionário da Língua Portuguesa
•Portuguese Dictionary 221,343 words (with grammar)
•Latin-Portuguese Dictionary
•Dicionário Informático
•English-Portuguese Railway Dictionary (download)


Spanisch

Seitenanfang

•Diccionario de Autoridades (1726-1739)
•Diccionario Usual (1992) de la Real Academia Española
•Diccionario Anaya de la Lengua Española (a través de 33.000 voces)
•English-Spanish Dictionary (135,000 entries)
•Diccionaria de la Diabetes
•English-Spanish Downloadable (Off-line) Dictionary
•General English-Spanish HTML Dictionary
•Spanish-English Semantically Organized Dictionary
•English-Spanish On-line Dictionary
•Spanish-English-Spanish Talking Dictionary
•English-Spanish Gymnastics Terminology and Phrases
•English-Spanish
•Diccionario del vino español
•Diccionario del Perfume
•Glosario básico inglés-español para usuarios de Internet
•A Spanish Morpheme Dictionary
•English-Spanish Word List of Computer Terms
•Localismos utilizados en La Ramajería y los Arribes (Salamanca)
•Biografiasyvidas/Biographieenzyklopädie Mehr als 25.000 Biographien bekannter Leute


Catalan, Baskisch

Seitenanfang

•Catalan Dictionary
•Diccionari de la llengua Catalana
•Greek-Catalan Dictionary
•Basque Word List
•Short Basque Word List
•Basque-Esperanto-Basque Word Lists
•Euskera-okzitano hiztegia


Italienisch

Seitenanfang

•Dizionario d'italiano online (200.000 voci e accezioni)
•English-Italian-English Java Dictionary
•Italian Downloadable Dictionaries – Afrikaans, Danish, English, Finnish, French, German, Hungarian, Japanes, Latin, Norwegian, Olandese, Portuguese, Russian, Spanish and Swedish.
•R-O-Matic Italian-English-Italian Dictionary
•Italian-English Dictionary
•World Surfari Italian-English-Italian Dictionary
•The Beekeepers Italian-English Dictionary
•Il dizionario di Virgilio (multilingual)
•Dizionario tecnico inglese-italiano dei termini fotografici
•English-Italian-English Translator
•English-Italian Dictionary


Griechisch

Seitenanfang

•Greek-English-Greek Dictionary
•English-Greek Lexicon
•Greek-English-Greek On-line Dictionary
•Greek-English Dictionary of Current Words and Phrases
•Greek-Serbian Dictionary
•Greek-Catalan Dictionary
•Liddell-Scott-Jones Ancient Greek - English Dictionary
•Perseus Project
•Strong's Greek Biblical Dictionary
•English-Greek Computer Dictionary
•Glossary of Internet Terms
•Practical Greek Dictionary of Informatics
•Greek-English-Greek Informatics Terminology Dictionary
•Greek-English-Greek Technical Dictionary
•English-Greek Glossary of Radiation Protection Terminology


Türkisch, Kurdisch

Seitenanfang

•Turkish Dictionary / Türkçe sözlük
•Turkish Electronic Living Lexicon
•Turkish-Urdu-English Word List (404?)
•Online English-Turkish Dictionary of Computer Terms (404?)
•The Turkish Electronic Living Lexicon
•Svensk-Kurdisk Ordbok by Mujde Rashid
•Kurdish-English Dictionary
Osteuropa
Russisch

Seitenanfang

•Russian - English Dictionary
•Interactive English-Russian Dictionary
•Wörterbuch Englisch-Russisch / Russisch-Englisch
•Russian-English, English-Russian Dictionary and Thesaurus of Computer Terms
•Brockhaus On-Line Generative Dictionary
•English-Russian Dictionary
•English-Russian Dictionary of Insurance and Abbreviations (404?)
•English-Russian Dictionary of Computer Terms (Win-1241)
•Elvis Russian-English-Russian
•English-Russian Dictionary
•Mueller's English-Russian Dictionary On-Line!
•MultiLex Russian-English Dictionary
•Win 1291
•Russian-English-Russian Java Dictionary
•Russian-Swahili & Swahili-Russian Dictionaries
•New Russian Lexical Items
•Ozhegov's Russian Dictionary
•Dictionary of Human Rights
•A Dictionary of Period Russian Names
•Economic Encyclopedia (Russian)
•English-Russian Aviation Dictionary
•English-Russian Dictionary of Higher Education Terminology
•The First English-Russian-Armenian Legislative On-line Dictionary
•Glossary of Atomic Energy and Security (404?)
•Russian-English-Russian Dictionary
•Comprehensive Russian-English Computer Dictionary
•Dictionary of Religion (in Russian)


Belorussisch u.ä.

Seitenanfang

•Ingush-English Lexical Database
•Ingush Profile
•English-Belarusian-English
•Peter Chong's Ural Altaic Etymology Dictionary
•Karelian-Russian-Karelian Dictionary
•Karelian Profile
•Votic-English Glossary


Armenisch

Seitenanfang

•Armenian-English Culinary Wordlist
•A Brief Dictionary of Phraseological Terms
•A Brief Dictionary of Synonyms
•Dictionary of Musical Terms
•The First English-Russian-Armenian Legislative Online Dictionary
•Armenian-Turkish Talking Dictionary


Estländisch

Seitenanfang

•Dialectological dictionary of Estonian
•Estonian-English-Estonian
•English-Estonian-Finnish-French Computing Dictionary
•Esimene Eesti Slängi Sõnaraamat
•Fraseoloogiasõnaraamat
•Sünonüümisõnastik (Dictionary of Synonyms)


Lettisch

Seitenanfang

•Latvian-English-Latvian Dictionary
•Latvian-English and Latvian-Russian Basic Word List
•Latvian English and Latvian-Russian Dictionary of Office Terms
•Latvieðu valodas skaidrojoðâ vârdnîca
•Tildes vârdnîca internetâ


Polnisch

Seitenanfang

•Small English-Polish Dictionary
•English-Polish Glossary of Legal, Economics and Business Terms
•English-Polish Dictionary
•Slownik terminów informatycznych angielsko-polski
•Slownik synonimow polskich


Tschechisch, Slovakisch

Seitenanfang

•English-Czech-English Dictionary
•English-Czech Dictionary
•English-Czech-English
•English-Slovak Tourist Glossary
•English-Slovak Dictionary (20,000 words)
•Slovak-English-Slovak On-line Dictionary
•Slovene - English Dictionary (404?)
•Slovenian-Dutch Experimental Shockwave Dictionary (3,000 entries)
•Slovenian-English-Slovenian Computer Dictionary
•Slovenian Computer Dictionary
•Slovenian Mathematics Dictionary


Bulgarisch

Seitenanfang

•Bulgarian-English-Bulgarian Dictionary


Ungarisch

Seitenanfang

•Hungarian-English-Hungarian GSI Darmstadt (404?)
•Hungarian-English-Hungarian Java Dictionary
•Japanese-Hungarian Word List
•Schermann-Vony Hungarian-English-Hungarian (180,000 words)


Rumänisch

Seitenanfang

•English-French-Romanian Civil Building Pathology Dictionary
•Romanian-English Dictionary (University of Timisoara) (404?)
•English-Romanian Dictionary (University of Timisoara) (404?)
•English-Romanian Dictionary of Equivalent Proverbs
•Proto-Romanian Etymological Dictionary


Albanisch, Romany, Serbo-Kroatisch

Seitenanfang

•Basic Albanian Vocabulary
•Romany-English Word List
•English-Serbian-English Dictionary
•English-Serbian-English Dictionary
•English-Croatian Insurance Glossary
•Rjecnik citogenetickih pojmova
•English-Serbian On-line Dictionary
•English-Serbian/Croatian-English Dictionary
•Greek-Serbian Dictionary
•Rjecnik Interneta


Hebräisch, Yiddisch

Seitenanfang

•English-Hebrew and Hebrew-English Glossaries
•Hebrew Multilingual Translator
•Hebrew-English Basketball Dictionary
•My Hebrew Dictionary
•Strong's Hebrew Dictionary
•Israeli Site for Unique Hebrew Words
•English-Hebrew Computer and Telecommunications Dictionaries
•Yiddish-Hebrew-English-German-Russian Children's Picture Dictionary
•Yiddish Borrowings in English
•List of Yiddish Words and Expressions
•Yiddish-English On-line Dictionary
Asien
Farsi

Seitenanfang

•Online English-Persian Dictionary
•English-Farsi Email Translator
•An online English to Farsi dictionary (about 500 words)
•Teachionary: Farsi Word Sets
•Farsi Basic Words and Phrase
•MacKenzie's Concise Pahlavi-English Dictionary


Sanskrit

Seitenanfang

•Cologne Digital Sanskrit Lexicon
•Apte Sanskrit Dictionary Search
•Avestan-English Dictionary
•Capeller Sanskrit-English Dictionary
•Lexicon of Indian Languages (Indo-European and Dravidian)
•Online Sanskrit-English-Sanskrit Dictionary
•Sanskrit Dictionary
•Sanskrit-French Dictionary
•Dictionnaire Français-Sanskrit et appendice grammatical
•Sogdian-English-Sogdian On-line Dictionary


Khowar, Pali, Pashto

Seitenanfang

•Khowar-English Word List (250 words)
•Pali-English Mini Dictionary
•Pali-English Mini Dictionary (AmingTu)
•Pashto Dictionary


Bengali, Hindi, Urdu, Tamil

Seitenanfang

•Zunaid Kazi's English to Bengali Dictionary
•Hindi-English Dictionary (in various formats) (404?)
•Hindi Dictionary with Morphological Paradigms (in English & Japanese)
•English-Urdu Dictionary by Waseem Sidiqi
•Urdu gopher version (404?)
•Urdu html version (Wisconsin)
•IITS Online Tamil Lexikon
•Searching Classical Tamil Literature
•Tamil-German Dictionary
•EMDEN Wörterbuch Tamil-Deutsch •Teachionary: Tamil Word Sets
•IIES Online Tamil-English-Tamil Lexicon


Japanisch

Seitenanfang

•Japanese - English Dictionary
•Wörterbuch Japanisch - Englisch / Englisch-Japanisch
•Japanese-English-Japanese Java Dictionary
•Japanese-English Dictionary •Eva Japanese-English Romanji Dictionary
•English-Japanese dictionary for English Speaking People
•Japanese-English-Japanese: EDL Word, Concept, Bilingual, and Cooccurrence Dictionaries (download)
•Free Online Bidirectional Japanese-English Dictionary
•Jeffrey's Japanese-English Online Dictionary – Canada
Japan
•Japanese-Hungarian Word List
•Saikam Japanese-Thai Dictionary
•WWW E-KANJI Dictionary
•English-Japanese Aviation Dictionary
•English-Japanese Internet Glossary
•Japanese-English Online Life Sciences Dictionary
•The Internet Kendô Dictionary
•Japanese-English Sumo Glossary
•Jim Breen's Japanese Dictionary Server
•Online Japanese Spell Checker
•Online Japanese Vocabulary Flashcards


Chinesisch

Seitenanfang

•Chinese Character Dictionary Web
•A Chinese Syllabary Pronounced According to the Dialect of Canton by S. L. Wong
•Chinese-English-Chinese Character Dictionary (An excellent site: no font necessary; also contains other character tools, e.g. GB Big 5 converter). Also Unicode and Java versions
•English-Chinese Online Dictionary (English pronounced)
•Chinese-English (Big-5 font)
•English-Chinese
•English-Chinese
•English-Chinese Dictionary
•Guoyu Cidian Chinese Dictionary
•World Wide Web CJK-English Dictionary/Database
•Kingsoft Chinese-English-Chinese Dictionary
•Dictionary of Chinese Characters
•Marjorie Chan's Index of Chinese Online Glossaries & Dictionaries
•English-Chinese-English Dictionary of Commerce and Trade
•English-Chinese-English Dictionary of Medical Terms
•Zhongwen Zipu Chinese Character Genealogy
•I Ching Lexicon


Taiwan, Miao-Yao, Tibet

Seitenanfang

•Hakka Pronouncing Dictionary
•Daiwan Way Taiwanese On-lineDictionary
•Chinese-Japanese-Korean Dictionary of Buddhist Terms
•Hmong-English Word List
•English-Hmong
•Hmong English Talking Dictionaries
•Rangjung Yeshe Tibetan-English Dictionary
•Tibetan-English Dictionary of Buddhist Teaching & Practice
•Jim Valby's Tibetan-English DOS dictionary
•Zhang-Zhung/Tibetan/English Dictionary
Südost-Asien
Koreanisch

Seitenanfang

•English-Korean Dictionary The Site
•Korean-English Dictionary
•English-Korean Dictionary
•English-Korean Dictionary
•Korean-English-Korean Computer Dictionary
•Korean-English-Korean Dictionary
•Korean-English Engineering Materials Dictionary
•English-Korean Science and Engineering Dictionary
•Korean Dictionary Links
•See also Multilingual Dictionaries


Thai, Burmesisch

Seitenanfang

•Royal Academy Thai Dictionary
•Das Deutsch-Thai Online Wörterbuch
•English-Thai Online Dictionary
•French-Thai Talking Word List
•Lexitron Online Thai Dictionaries
•Burmese-English-Burmese Dictionary


Vietnamesisch, Khmer

Seitenanfang

•KSVN English-Vietnamese Dictionary (80,000 entries)
•English-Viet Online Dictionary
•Vietnamese-English/French Computer Glossary (404?)
•English-Vietnamese Vocabulary of Dogmatic Theology
•Vietnamese-English Wordlist of Educational Terms
•VACETS English-Vietnamese Dictionary of Technical Terms
•Khmer Dictionary


Malayisch

Seitenanfang

•Chamorro-English Online Dictionary
•Chamorro-English Word Lists and Lessons
•The Internet's First Malay-English Cyber-Dictionary
•Malay-English Specialty Dictionaries
◦Architecture
◦Civil Engineering
◦Construction Management
◦Urban & Regional Planning
•Rejang Etymological Soundex Files (MS Acess download)


Philippinisch

Seitenanfang

•Bisaya (Hiligaynon)-English Dictionary
•English-Bisaya (Hiligaynon) Dictionary
•Aklanon Phrase Guide
•Butuanon Word List
•An English-Cebuano (Visayan) Phrasebook
•A Basic English-Cebuano Vocabulary
•German-Hiligaynon Dictionary
•Hiligaynon-English-Hiligaynon HTML Dictionary
•(Very) Basic English-Tagalog-English Dictionary
•Tagalog On-Site Dictionary
•Kapampangan-Pilipino-English Dictionary
•English-Kapampangan Dictionary


Indonesisch

Seitenanfang

•Daftar Kata/Woordenlijst
•English-Indonesian Online Dictionary
•English-Indonesian Dictionary (Hantarto Widjaja) * download
•Indonesian-English Online Dictionary
•Indonesian-English Dictionary (Hantarto Widjaja) * download
•Indonesian-English Online Dictionary
•Indonesian-English-Indonesian Java Dictionary
•Kamus Jot: German-Indonesian/Indonesian-German dictionary
•Talking Indonesian-English-Indonesian Phrase Glossary
•Hantarto Widjaja's English-Indonesian Dictionary (ftp download, zip file)
•Kamus Bahasa Indonesia-Nederlands
•Kamus Indonesia-Inggris (Indonesian-English-Indonesian)
•KEBI Kamus electronik bahasa indonesia (Indonesian-English only)
•English-Indonesian Dictionary (ftp downloads) (404?)
Ozeanische Dialekte
Diverse

Seitenanfang

•Fabre's Word List: English-Gilbertese-French (404?)
•Kiribati Wordlist
•Hale's Tarawan Vocabulary (1846) (404?)
•Kimi Kupu Hou Maori-English Lexical Data Base
•H.M. Ngata English-Maori Dictionary online
•English-Maori-English Talking Dictionary
•Delaporte's Nauruan-English-German Dictionary (1907)
•Churchward's Rotuman-English Online Dictionary
•Quick Reference Tongan-English Word List
•Basic Hawaiian Vocabulary
•Coconut Boyz Hawaiian-English-Hawaiian Dictionary (5,000 words)
•Mamaka Kaiao Hawaiian-English-Hawa'ian Dictionary
•Ayapathu Wordlist
•Gamilaraay-English Dictionary
•Uw Olkola and Uw Oykangand Alphabetical Search Index
•Pakanh Alphabetical Search Index
•Warlpiri-English Dictionary
Afrika
Ägyptisch

Seitenanfang

•Coptic Soundex Files Dictionary
•Egyptian Hieroglyphic Dictionary
•Egyptian Soundex Files


Arabisch

Seitenanfang

•Sakhr Arabic-English Dictionary
••Sakhr English-Arabic Dictionary
•Islamic Dictionary
•Sakhr Arabic Dictionary


Atlantic-Congo

Seitenanfang

•Mambwe-English Dictionary Database
•Hyperlex Mawu Lexicon
•Tarok-English Dictionary
•Petit Dictionnaire Yémba-Français
•Yemba (Dschang) Hyper-Lex Dictionary


Bantu

Seitenanfang

•Comparative Bantu On-Line Dictionary
•Bamwe-English Dictionary (Samarin 1994)
•Basa-English Dictionary
•Basaa-English Dictionary (Dautrey 1994)
•Bemba-English Dictionary (Mann 1995)
•Bobangi-English Dictionary
•Bukusu-English Dictionary (900 entries)
(text or filemaker download)
•KWL's 1998 Bukusu Word List(5900 entries)
•Scott and Hetherwick's 1957 Chewa Dictionary
•Eggon-English Dictionary
•Kisseberth's 1996 Emakhua Word List
•Fang-English Dictionary
•Snoxall's 1967 Ganda Dictionary
(filemaker or text download)
•Gbari-English Dictionary
•Van Der Veen's 1994 Gevove Word List
•Downing's 1999 Jita Word List
•Mathangwane 1995 Kalanga Word List
•Odden and Hubbard's 1994 Kerewe Word List
•Taylor's 1959 Kiga Dictionary
•Kongo-English Dictionary (Swart 1973)
•Gazania and Hyman's 1996 Koyo Word List
•Lingala-French Dictionary (Dzokange 1979)
•Jalla's 1982 Lozi Dictionary
•Masaba-English Dictionary (Serts 1981)
•Mouguiama's 1994 Mpongwe Word List
•Kavutirwaki's 1978 Nande Word List
(Filemaker or text download)
•Pelling's 1971 Ndebele Dictionary
•Maganga and Schadeberg's 1992 Nyamwezi Word List
•Gusimana's 1972 Pende Dictionary
(filemaker or text download)
•Polak-Bynon 1978 Shi Dictionary
•Murphy's 1997 Venda Word List
•English to Xhosa Translator Xhosa Profile
•Rut's 1969 Yaka Dictionary
•Sanderson's 1954 Yao Dictionary


Suaheli, Igbo, Shona, Wolof, Kordofania, Mande

Seitenanfang

•Igbo Word Lists
•Shona-English Dictionary
•Russian-Swahili & Swahili-Russian Dictionaries
•Swahili-English& English-Swahili Vocabularies
•Swahili-English-Swahili Java Dictionary
•Swahili Living Dictionary
•Peace Corps Wolof-English Dictionary
•French-Wolof-French Dictionary
•Katcha-English Dictionary
•Peace Corps Mandinka-English Dictionary


Afrikaans

Seitenanfang

•English-Afrikaans
•Afrikaans-English
•Afrikaans-English-Afrikaans Java Dictionary
Nordamerika
Seitenanfang

•Alabama-English-Alabama Dictionary
•A Few Words in Cherokee/Tsalagi
•Cayuga Talking Dictionary
•Cheyenne-English-Cheyenne Online Dictionary
•English-Eskimo and Eskimo-English (Inuktitut) Dictionaries (404?)
•Klallam Classified Word List
•Lakota-English Word Lists (100 words)
•Common Words and Phrases in Lenape (Delaware)
•Maliseet-Passamaquoddy Dictionary
•P. LeSourd's English and Passamaquoddy-Maliseet Dictionary
•Mohawk (Kanienkehaka) Word List
•Mohawk Pronoucing Dictionary
•Navajo Code-Talker Dictionary
•Ojibwe-English-Ojibwe (Anishinaabe) Dictionary (Fond du Lac Community College) (404?)
•Onondaga Pronouncing Dictionary
•Potawatomi Lexicon
•Potawatomi Pronouncing Dictionary
•Saanich Classified Word List
•Seneca-English-Seneca (Mingo dialect; EGADS Project)
•Seri-English-Spanish List of Kinship Terms (PDF file)
Central- und Südamerika
Seitenanfang

•MiniDiccionario Aymara-Español
•Analytical Dictionary of Ameyaltepec Nahuatl
(Set Query and Display at 'English Gloss')
•Ch'ol-Spanish Dictionary (PDF file)
•Guarani-German-Spanish Dictionary (404?)
•George and Dorothy Burt's English/Guarani Dictionary for Word 6.0 (404?)
•Glosario: Español-Mapudungun
•Mayan Epigraphic Database (glyphs transliterated)
•Mayanga-Spanish-Miskitu Dictionary (CIDCA 1995)
•Vocabulario de los verbos de movimiento y de carga Mixteco-Español
•Pirahã-English-Spanish Dictionary
•English-Seri Dictionary (PDF file)
•Vocabulario Popoluca de Sayula
•Diccionario del Quechua ancashino - español
•Ecuadorian Quichua Dictionary
•Quecha-English Word List
•Diccionario Quichua-Castellano
•Tarahumara-Spanish Dictionary (PDF file)
•Dictionary of the Ulwa Language
Creole und Pidgin
Seitenanfang

•Kreyol-English-French Dictionary
•English-Kreyol Dictionary (Haiti)
•Glossary of Lingua Franca
•Short Word List of Papiamento
•Port Moresby Pidgin-English Dictionary (Papua, New Guinea)
•Pitcairnese
•Rasta/Patois Word List (Jamaica)
•Rasta/Patois-Russian Word List
Multilinguale Wörterbücher
Seitenanfang

•OneLook Dictionaries
•Eurodicautom (404?)
•logos
Übersetzungen in 30 verschiedene Sprachen sowie Konjugation (15 Sprachen).
•LOGOS Wordtheque
Multilingual library, 260 million words
•Fremdsprachen für Reisende
•Online dictionary & thesaurus
•The Internet Dictionary Project
•Wordbot home page
•Fast Dictionary Search Utility (404?)
•Virtual Library Linguistics
•European Minority Languages
•TIS – Terminological Information System
•Allwords English Dictionary with a Multi-Lingual Search (German, Dutch, French, Italian, Spanish)
•The Bulgarian Rechnik (Bulgarian-English-French-Italian-Spanish Dictionary)
•Chinese-Japanese-Korean Dictionary Database
•Capital Financial Dictionary (Basque, Catalan, Danish, English, Finnish, French, German, Greek, Icelandic, Italian, Norwegian, Portuguese, Rumanian, Slovak, Spanish, Swedish)
•Dictionary of Chinese-Japanese-Korean Buddhist Terms
•DICTSEARCH – All-in-one dictionary search (Bulgarian, Catalan, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Hungarian, Indonesian, Italian, Norwegian, Portuguese, Russian, Slovene, Spanish, Swedish, and Turkish)
•Dictionary of Bird Names (German, English, Spanish, French, Italian, Dutch)
•Dictionary of Chinese Characters ( English, Korean, Japanese to Mandarin, Cantonese, and Hakka)
•Dictionary of Dog Terms (Finnish, Swedish, German, English, French)
•Il dizionario di Virgilio (same as LOGOS)
•English-Finnish-German-Swedish Translating Chemistry Dictionaries
•English-Kalasha-Khowar-Nuristani-Hindi-Urdu-Pashtu Word List
•EP Unilex Dictionary: English, French, German, Italian
•Food Lexicon: Danish, Dutch, English, French, German
•European Medical Dictionary (1830 medical terms in Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Portuguese and Spanish)
•Seventeen Language Multilanguage Dictionary
•Starostin's Etymological Data Bases (about 40 languages from Altaic, North Caucasian, Dravidian, Chukhot-Kamchatkan, Sino-Tibetan, Semitic families)
•Sjávardýraorðabók Dr. Gunnars Jónssonar (Fish Dictionary in Danish, English, French, Icelandic, Latin, Norwegian)
•Euterpe--Terminology of the European Parliament (English, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Greek, Italian, Latin, Norwegian, Portuguese, Spanish and Swedish)
•Finnish-English-Swedish Glossaries of Mathematics
•On-line Multilingual Film Dictionary (13 languages)
•Hejma Vortaro Esperanto-Multilingual
•The Internet Dictionary Project French-Italian-German-Portuguese-Spanish-English. Download based on words and definitions contributed by visitors.
•ITRANS Multilingual Indian Dictionary (Telugu, Tamil, Hindi and Marathi
•ITU Telecommunication Terminology Database (TERMITE)
•The LOGOS Dictionary (7,350,240 entries in 43 languages at last count)
•Machaelis Portuguese-English/French/German/Spanish(subscription)
•Multilingual Computer Dictionary: English, 3, Finnish, French
•Multilingual Dictionary of Names
•Yiddish-Hebrew-English-German-Russian Children's Picture Dictionary
•NETGLOS Multilingual Glossary of Internet Terms (Chinese/English/French/German/Norwegian/Serbo-Croatian/Spanish)
•Heinrich PaaschMultilingual Glossary of Nautical Terms (English, French, German, Italian, Spanish, 1908)
•Term Finance: A four-language glossary on derivative instruments (English, French, German, Italian)
•Sakhr Multilingual Dictionary (Arabic, English, French, German, Turkish)
•Textile Technical Dictionary (English, French, German, Spanish)
•ZAZ Multilingual Dictionary (English, French, German, Japanese, Portuguese, Spanish)
•ISK Corpora (Brown Corpus, English, French, German)
•Starostin's Etymological Data Bases (about 40 languages from Altaic, North Caucasian, Dravidian, Chukhot-Kamchatkan, Sino-Tibetan, Semitic families)
Esperanto
Seitenanfang

•Esperanto Computing Dictionary
•Esperanto-English Dictionary
•English-Esperanto Word List (ftp) (404?)
•Esperanto-English Dictionary
•Esperanto-Russian Dictionary
•Travlang Esperanto-Dutch Dictionary
•Travlang Esperanto-English Dictionary
•Travlang Esperanto-French Dictionary
•Travlang Esperanto-Portuguese Dictionary
•Travlang Esperanto-Spanish Dictionary
•Vocabulário Esperanto-Português
Zeichensprachen
Seitenanfang

•Morsealphabet
•American Sign Language Browser
•Animated American Sign Language
•ASL Dictionary
•ASL Dictionary On-Line
•A Basic Dictionary of American Sign Language Terms
•German Sign Language on Psychology
•Russian Sign Language
•Sign Language Singapore
•Sutton's American Picture Sign Language Dictionary
Funsprachen
Seitenanfang

•Cispa-English-Cispa Dictionary
•An Abridged Demonh'ka Dictionary (404?)
•English-Interlingua Word List
•Klingon-English Phrasebook
•Interlingua-English Online Dictionary
•Lojban-English Online Dictionary
•Romulan Word List
•Üqoi-English Dictionary
•Tolkien Languages: Grammars and Wordlists
•Vulcan-English Dictionary
Lateinisch
Seitenanfang

•Wörterbuch Latein - Englisch / Englisch-Latein
•Latin-English-Latin Dictionary (Perseus Project)
•Latin-English-Latin Java Dictionary with Whitaker's Wordlist
•Latin-Portuguese Dictionary
•Lynn Nelson's Latin=English Dictionary (Hong Kong)
•A Latin Dictionary of Saxo Grammaticus (medieval Latin)
•List of Medieval Latin Function Words (Prepositions, Delimiters, Conjunctions)
•William Whitaker's Latin-English Dictionary
Uralt
Seitenanfang

•Etruscan Glossary
•English-Sumerian Dictionary
•Lexicon of Sumerian Logograms by John Halloran
Babylon
Seitenanfang

Lookup – Babylon's Free Dictionaries and Glossaries
Babylon stellt nun einen großen Teil seiner Wörterbuchdatenbank (mehr als 1300 Titel in 50 Sprachen) in kostenlosen 'Online Lookups' zur Verfügung. Diese funktionieren ähnlich wie eine Google-Suchmaske, die Ergebnisse stammen aus Babylons Wörterbüchern, geordnet nach Sprachen und Fachbereichen.

•Babylon Hauptseite (DE)
•Übersicht aller Lookups
Ausgangssprachen: Deutsch | Englisch | Spanisch
Hier nur eine kleine Auswahl von Babylon Lookups

Deutsch-Fremdsprachige Wörterbücher

•Deutsch-Arabisch
•Deutsch-Bulgarisch
•Deutsch-Dänisch
•Deutsch-Englisch
•Deutsch-Französisch
•Deutsch-Holländisch
•Deutsch-Italienisch
•Deutsch-Norwegisch
•Deutsch-Polnisch
•Deutsch-Portugiesisch
•Deutsch-Russisch
•Deutsch-Spanisch
•Deutsch-Türkisch
•Deutsch-Ungarisch
Sonstige deutschsprachige Lexika

•Abkürzungen
•Ahnenforschung
•Biologie
•Buchführung
•Computer & Internet
•Dialekte
•Finanzen & Versicherungen
Englisch-Fremdsprachige Wörterbücher

•English-Albanian
•English-Arabic
•English-Danish
•French-English
•English-Spanish
•English-Hungarian
•English-Italian
•English-Persian
•English-Polish
•English-Romanian
•English-Thai
•English-Chinese
•English-Portuguese
•Finnish-English
•Greek-English
•Hebrew-English
•Indonesian-English
•Russian-English
Weitere Sammlungen
Seitenanfang

•A Web of Online Dictionaries
•Liste weiterer Online-Wörterbücher
•List of Dictionaries (404?)
•Wörterbücher, Liste Uni Hannover

•Wörterbücher im Internet
•The Language Hub
•Terminolgy Collection Online Dictionaries
•Übersicht zu internationalen Nachschlagewerken, RWTH Aachen (404?)
•YellowWeb for Europe
•iTOOLS Lexika-Linksammlung
•Dictionaries, Sammlung von Achim Dreyer
•Dictionaries, Sammlung von Pedro M. Coutinho
•IDP – The Internet Dictionary Project, Tyler Chambers
•Dictionaries and other language-specific resources (Anna Mazzoldi)
•dictionary.com
•Human-Languages Page (Tyler Jones) (404?)
•Online Language Dictionaries and Translators , Rivendell
•TRADOS Connection: Online Databases (404?)
•WWW VL: Linguistics, Margaret Doll (404?)
•Elektronische Nachschlagewerke, Uni Konstanz
•Erlanger Liste: Lexika & Datenbanken
•The Internet Public Library: Reference Reference
•Büro-ABC, Büroalltag und mehr von Jürgen Deitelhoff
•Volltexte im Internet: Nachschlagewerke, Buchhändlervereinigung (404?)
•Wörterbücher, von Martin Ramsch
•Wörterbücher und Lexika, von Markus Neteler
•Wörterbuchliste Deutsch-Niederländisch und NL-D, von Roelof Siebe Oostra
•AOL's Language Dictionaries and Resources
•COLIBRI Dictionary Index
•Dictionaries and Thesauri, Chinese U. of Hong Kong
•Encyberpedia – Dictionary & Glossary
•Esperanto Online Dictionaries, in Esperanto
•Forskningscentralen för de inhemska Språken
•LINGUISTICS, (Virtual Library) Index of Dictionaries
•Kitamakura's On-line Glossary Index
•The Language Hub
•Leximagne – l'Empereur des pages dico
•Martin Ramsch's Index of English Dictionaries, Passau
•On-Line Dictionaries, Stuttgart University
•On-Line Dictionaries and Glossaries
•On-line Dictionary and Glossary Site
•Dictionaries on WWW, Paderborn Index
•Site Joel
•Specialized On-line Thesauri
•Szótárak
•Terminologie, Universität Innsbruck
•TravLang's Translating Dictionaries
•Index of Dictionaries, University of Bologna
•Dictionaries and Corpora, Virtual Library Index
•Wörterbücher, Glossare, Terminologie
•Yahoo's list of dictionaries
•DINO Verzeichnis Nachschlagewerke
•WEB.DE: Lexika




Lucica Abil wrote:

Vreau doar să verific dacă firul funcţionează


Direct link Reply with quote
 
Bernd Müller
Germany
Local time: 10:01
German to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Dic. jur. explicativ, RO-RO, RENTROP & STRATON, 5-10-000 termeni, etc. Aug 20, 2010

De pe lista Terminometro- cu mulţumiri! Pare a fi f. util; nu poate fi copiat/ downloadat, decât termen cu termen

1. EjuridicRo RentropStratonDex RO 5000-10000 T
2. Alte Resurse- pe tot situl
3. Chestionar f. periculos- atenţie!!!!!!!!!!



© 2007 - 2010 RENTROP & STRATON. Toate drepturile rezervate.


1. EjuridicRo RentropStraton, Dex RO de 5000-10000 Termeni juridici

Ati ajuns în sectiunea "Dictionar juridic"...

http://www.terminometro.info/article.php?ln=ro&lng=ro&id=12023

http://www.e-juridic.ro/dictionar-juridic/A

"Dictionar juridic" va ofera definitiile celor mai utilizati termeni din domeniul juridic. Cauta în dictionar >>>>>>>
Sursa: e-Juridic.ro Portalul lumii juridice din România
Rubricile: Terminologie · Instrumente
Publicat: 18/08/2010

Mare- de ordinul 5-10000 termeni!!


2. TOT SITUL ESTE PLIN DE F. MULTE RESURSE / INFORMAŢII UTILE, PT. TRADUCĂTORII DE JURIDICE!!!


Accesul in portal
www.e-juridic.ro este comunitatea avocatilor, consilierilor juridici, notarilor, magistratilor si a tuturor profesionistilor din domeniul juridic. Accesul in portal este gratuit (PACHETUL FREE). Aici gasiti informatii temeinic detaliate, cu modele, comentarii, intrebari si raspunsuri si cazuri practice.

Acum aveti acces GRATUIT in sectiunile dedicate profesiei dvs.:

- Newsletterul www.e-juridic.ro - “INFOJuridic” este in fiecare zi alaturi de dvs. cu noutati din domeniul juridic: editoriale, stiri, lucrari juridice, spete etc.
- "Editorial" - cele mai interesante opinii ale specialistilor nostri, despre cazuri si procese celebre, greseli judiciare etc.
- "Modele de Contracte" – in fiecare zi noi si noi modele de contracte, acte, actiuni in justitie, spete.
- Practica judiciara – in fiecare zi noi informatii despre jurisprudenta CEDO, Civila, Comerciala, Contencios administrativ, Dreptul muncii, Fiscala, Penala
- CADOUL DVS.! Sugestiile si criticile sunt constructive! Descarcati GRATUIT cadourile oferite de E-juridic.ro in aceasta sectiune si exprimati-va opiniile despre calitatea informatiilor din cadrul portalului. Doar asa va vom oferi informatia de care aveti nevoie!
- "Dictionar juridic" – Rapid si competent!
- "Stiri" – Toate Stirile zilei + Intrega Arhiva!
- "Legislatie" - Pagina se actualizeaza continuu!
- “Coduri juridice”
- "Monitorul Oficial"
- "Magazin juridic" – lucrari complete, dedicate profesiei dvs.!
- “Resurse juridice”
- "Interactiv" – Aici va destindeti, aici zambiti, aici va testati cunostintele!
- "FORUM" – Accesati Forum-ul dedicat discutiilor si polemicilor pe teme juridice.





3. ATENŢIE!!!
La pornirea sitului mi s-a pornit totodată şi un
Chestionar f. f. periculos- parcă ar fi o încercare de a obţine informaţiile necesare pt. a vedea unde merită efractat. Întreabă de:
- venit
- dotare cu TV, laptop, tel. mobil etc.â
- alte dotări ale locuinţei
- etc.

Şi “oferă” un laptop, pt. câştigătorii unei trageri loto- sau ceva asemănător

InSites Consulting

http://bimonline.insites.be/ro/default.asp?SiteID=196963&TagID=1&PageID=&GUID=1203170139&Popup=5&Country=ro&Lang=ro&Page=3&t=

http://www.glue.be/http://www.glue.be/design by glue - eScape@insites.eu - Privacy statement





[Editat la 2010-08-21 04:14 GMT]

[Editat la 2010-08-21 04:41 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Bernd Müller
Germany
Local time: 10:01
German to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Dicţionarele tehnice etc. SignRo DE-RO (şi restul) Aug 24, 2010

Dicţionarele tehnice etc. SignRo DE-RO (şi restul)

Care-i experienţa actuală cu aceste dicţ.?

Eu am pe un stick o versiune mai veche, cam din 2007; după cumpărare mi-am luat mult timp s-o verific, şi am făcut o serie de constatări (mă refer aici numai la partea DE-RO; dar şi pe cea EN-RO am verificat-o pe scurt, cu constatărei analoage; FR-RO n-am verificat decât f. puţin):

1. Situaţia cu dicţ. de prin 2007

 terminologia era cam 100% identică cu cea din dicţ. tehnic Theiss, 2002 (am comparat 50 – 100 termeni, luaţi la nimereală = prin sondaj). Dar un oarecare procentaj de termeni nu-l găseai decât prin anumite trucuri, ele fiind afectate de ... erori/ greşeli, tipul acestora fiind: tipice scanării şi OCR (metode pe care le folosesc şi eu, zi de zi, deci le cunosc meteahnele). Am notat/ scris atunci o listă întreagă cu constatări, slăbiciuni şi metode de ocolire/ îmbvunătăţire a rezultatelor căutării. Care era/ devenea, evident, cam anevoioasă!!!
Dat fiind că nu prea traduc tehnică, nu le-am mai folosit în ultimul timp, de 1-2 ani.

 Concluzia era clară şi de necombătut:
Sign RO NU produce dicţionare proprii (nici n-are personalul necesar pt. aceasta), ci doar transferă dicţionarele existente pe piaţă, pe CDROM/ USB etc. Este o firmă de soft, pur şi simplu. Cu un minim de cosmetică, din păcate şi minim de verificare a rezultatelor acestei convertiri- şi deci relativ multe greşeli tipice scanării şi OCR. Dar cu un MAXIM- aş zice- de protecţii contra copierii, care se cam traduce într-o utilizare MULT MAI PUŢIN COMFORTABILĂ A ACESTOR DICŢIONARE DECÂT A CELOR ELECTRONICE CUMPĂRATE DIN GERMANIA ETC.!!! Ciudat .. şi explicabil totodată, acest lucru!

2. Întrebare:
Care-i situaţia cu dicţ. actuale, comercializate de SignRo? Eu N-am mai urmărit de loc, n-am luat niciun upgrade etc..
Cine ne dă ceva relatări mai ample?


Informaţiile de pe internet mie nu-mi indică ceva schimbări substanţiale; dar poate mă înşel??

Ref. la stickul din 2007, desigur că aş putea livra şi eu relatări mai ample! Poate facem ceva schimb de constatări/ indicaţii speciale de folosire, etc? “Geheimtipps”?



[Editat la 2010-08-24 06:29 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Bernd Müller
Germany
Local time: 10:01
German to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Rechtswörterbuch Dr. Köbler, DE-DE, 866 Seiten, PDF, Vahlen Studienreihe Jura Aug 24, 2010

Rechtswörterbuch Dr. Köbler, DE-DE, 866 Seiten, PDF, Vahlen Studienreihe Jura

http://www.koeblergerhard.de/beckjurwb.pdf


Direct link Reply with quote
 
Bernd Müller
Germany
Local time: 10:01
German to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Viersprachiges Wörterbuch für das Bauwesen. Holzkonstruktion, DE EN FR IT Aug 28, 2010

Glossarium
Viersprachiges Wörterbuch für das Bauwesen. Holzkonstruktion, DE EN FR IT

http://www.evh.biz/deutsch/service/search.php?germanstring=a&englishstring=&frenchstring=&italianstring=&submit=bersetzen


Direct link Reply with quote
 
Bernd Müller
Germany
Local time: 10:01
German to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Dicţionar DE/RO, electronic, Maxi-14a , fa. Aurint Aug 30, 2010

Dicţionarul, downlaodabil contra cost (cu versiune demo gratuită) care deocamdată cuprinde litere româneşti de la A la St, este f. bun, după părerea mea; eu n-am dat de greşeli până acum, decât f. mărunte. Eu îl folosesc de vreo 3-4 ani, în variantele lui anterioare. Până la completarea lui, până la litera Z, probabil că o să mai treacă încă 3 ani- un mic neajuns.

Detalii suplimentare privind utilizarea etc., preţul etc. vezi URL-ul de mai jos:

Maxi-Wörterbuch Rumänisch-Deutsch / Deutsch-Rumänisch

http://www.aurint.de/maxi_14a.htm

Teile 1 - 14a = Maxi-14a / auch Vista-kompatibel
Für Fehlerhinweise und Anregungen sind wir dankbar.
Evtl. entdeckte Fehler werden zusammen mit dem Teil 14b (= Buchstabe 's' / 2. Teil) korrigiert.
Unser elektronisches Wörterbuch verfügt bekanntlich über 4 Abfragemodi:

1. Ro-De (hier werden auch die rumänischen Wendungen des betreffenden Stichwortes mit Übersetzung ins Deutsche angezeigt)
2. De-Ro
3. Ro-Wendungen (hier kann nach Wendungen gesucht werden, die den rumänischen Suchbegriff enthalten)
4. De-Wendungen (hier kann nach Wendungen gesucht werden, die den deutschen Suchbegriff enthalten)


Maxi-14a ist am 15.07.10 erschienen.

Das sind 55 684 rumänische Wörter, die mit den Buchstaben 'a' bis 's' beginnen,
117 184 deutsche Wörter, welche die Übersetzung der rumänischen Wörter darstellen,
sowie 23 470 Wendungen bzw. Mustersätze Ro-De (mit Volltextsuche in Ro und De).


Jetzt stehen nur noch die letzten 5 Teile unseres MAXI-Wörterbuches aus, nämlich Wörter mit den Anfangsbuchstaben 's' (2. Teil) bis 'z', also knapp 30%.
Maxi-14b = s ≈ 4500 Stichwörter
Maxi-15 = t ≈ 6800 Stichwörter
Maxi-16 = ş + w-z ≈ 4000 Stichwörter
Maxi-17 = ţ + u ≈ 3100 Stichwörter
Maxi-18 = v ≈ 3900 Stichwörter
Unter Umständen werden wir auch Maxi-15 in 2 Teilen erstellen, um die fertigen Teile eher unseren Kunden anbieten zu können.

Wie MAXI-14a und seine Module aussehen, zeigen die folgenden Abbildungen.
Damit erhält der Nutzer ein wirklich praktisches und übersichtliches elektronisches Wörterbuch.
Besonders wertvoll sind auch die vielen gut ausgewählten Komposita, Wendungen und sonstigen Beispiele.


Bernd


Direct link Reply with quote
 
Bernd Müller
Germany
Local time: 10:01
German to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
3 săptămâni, 565 de vizitări, nicio contribuţie externă Sep 1, 2010

Cam Dă de gândit! Dacă se continuă tot la fel, înseamnă că o să închid firul de ... monolog! Dat fiind că nici măcar vreun "Mulţumesc " n-a venit, înseamnă că este complet inutilă iniţiativa!

Bernd

[Editat la 2010-09-01 07:03 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Bernd Müller
Germany
Local time: 10:01
German to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Dicţionar: Immobilienwirtschaft de –en Sep 1, 2010

Immobilienwirtschaft de –en

http://www.stalys.de/data/wb080.htm


Immobilienwörterbuch
Das Wörterbuch "Immobilienwirtschaft" (Deutsch - Englisch) / Real Estate Dictionary (German - English) umfasst 54.300 deutsche Begriffe und - über den Daumen gepeilt - mehr als 70.000 Übersetzungen; es reifte zum weltweit größten seiner Art


[Editat la 2010-09-01 12:06 GMT]

[Editat la 2010-09-01 12:07 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Cristina Anghel  Identity Verified
Romania
Local time: 11:01
English to Romanian
+ ...
:) Sep 1, 2010

Unele linkuri sunt foarte utile. Multumesc:) N-am apucat sa ma uit pe toate, dar cred ca mie imi vor fi de folos.
Cred ca:
1. Majoritatea colegilor au deja niste obiceiuri formate si probabil ca vor folosi resursele pe care le-ati enumerat aici cand se vor confrunta cu vreo problema de tradus.
2. Unele dintre postari sunt foarte lungi si multi n-au avut rabdare sa le citeasca.
3. Aici, pe proz, exista un "capitol" sa-i zic asa, terminologie, cu un "subcapitol" dictionare, chiar aici http://www.proz.com/references . Probabil ca multi dintre ei si-au gasit pe-acolo ce le trebuia.

O seara frumoasa in continuare!


Direct link Reply with quote
 
Bernd Müller
Germany
Local time: 10:01
German to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Mersi, Cristina! Sep 3, 2010

Bine că măcar tu mă ungi un piculeţ la sufleţel!

E drept, există "References", şi "Glosspost"; mă rog, mie personal mi-ar fi surâs mai mult un thread special pt. această combinaţie de limbi- şi pe bază de reciprocitate, în mare măcar- dar restul lumii e de altă părere, se vede.

S-ar fi putut face un schimb de informatii mai util si mai multilateral, aici, decat in acele pagini comune tuturor.
Ma rog- probabil ca o sa renunt complet sa mai postez aici, daca nu vine nimica inapoi.

Ciao!
Bernd

[Editat la 2010-09-03 08:36 GMT]


Direct link Reply with quote
 
cameliaim  Identity Verified
Spain
Local time: 10:01
Member (2005)
Spanish to Romanian
+ ...
reacţii colegiale Sep 3, 2010

Bernd Müller wrote:

Cam Dă de gândit! Dacă se continuă tot la fel, înseamnă că o să închid firul de ... monolog! Dat fiind că nici măcar vreun "Mulţumesc " n-a venit, înseamnă că este complet inutilă iniţiativa!

Bernd

[Editat la 2010-09-01 07:03 GMT]


Sunt total de acord cu Cristina. Eu personal le citesc, dar nu prea mă înghesui să răspund pt. că majoritatea discuţiilor pe combinaţia DE>RO sunt de legate de teme juridice/certificate/hârţogăraie, care nu-i mein Bier, să zicem aşa.
În rest, mulţam fain pt linkul la dicţionarul tehnic, a apărut exact la două zile după ce mi-a sosit coletul cu cel de Thais, pe hârtie , în 4 volume.

Baftă mare şi o zi bună.


Direct link Reply with quote
 

Sandra& Kenneth  Identity Verified
Israel
Local time: 11:01
Member (2009)
French to English
+ ...
Multumesc, Bernt! Sep 3, 2010

Draga Bernt,
Iti multumesc pentru generozitatea cu care pui la dispozitia tuturor comori lexicografice (pe care le poti descoperi in multitudinea de surse oferite), din care multe le-am adoptat ca resurse. Din pacate, netraducand in pereche ta, n-am nici o posibilitate de a ma revansa.

Singura mea contributie la aces fir ar putea eventual fi IntelliWebsearch - un program pe care l-am descarat gratuit si care ofera posibilitatea cautarii simultane sau individuale in cateva dictionare, direct prin selectarea termenului in documentul sursa.
Numai bine,
Sanda


http://www.intelliwebsearch.com/

Prezentarea programului, discutata mai demult in alt fir pe ProZ (abia acum am descoperit-o), aici:
http://www.youtube.com/watch?v=UCSxAY9l-y8&feature=PlayList&p=5CC19A8CEBF92399&playnext_from=PL&index=0&playnext=1


Direct link Reply with quote
 
Bernd Müller
Germany
Local time: 10:01
German to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
O fi drept: oamenii grăbiţi nu citesc mesaje lungi Sep 4, 2010

Dar- o CONSTATARE, FĂCUTĂ DE-A LUNGUL ANILOR:

De aceea prea des, DIN ACEST MOTIV, EI NICI NU GĂSESC aceste "comori" etc. citind doar PRIMELE 3 rânduri! Aşa că ai 2 posibilităţi- sau mai multe:

- sau citeşti numai primele 3 rânduri; rămâi la suprafaţa problemei, pluteşti

- sau citeşti mai mult (dacă vezi că merită), pătrunzi mai adânc în problemă, ajungi să fi mai edificat, etc.

Fiecare alege ceea ce crede. Rezultatele sunt - printre altele- traduceri mai slabe- sau profesioniste, etc.

De exemplu, cei care au avut răbdarea să caute, din lista aceea lungă, de 10 - 20 pag., postată de mine (printre primele mesaje din acest thread), situl/ pagina respectivă, au găsit acolo TOATE LINKURILE spre glosarele enumerate (şi pt. MAI TOATE LIMBILE- INCLUSIV EN, FR, IT ETC. !!!). Cei care s-au grăbit, însă .....



O mică "comoară", tocmai depistată (care în DE, RO nu există, sau n-am găsit-o încă, în acest fel):

Dictionaire des termes de Télédétection
en Français, Espagnol, Anglais et Portugaís

transformat în listă WORD: cam 45 pag.!!

http://www.selper.org/2007/diccionario08/Terminología%20en%20Sensores%20Remotos%20viernesfrances.htm


utilă, la nevoie, totuşi, şi traducătorilor de DE/RO, în lipsă de altceva/ un glosar în DE/RO !

Salutări, şi un WE plăcut!
Bernd

[Editat la 2010-09-04 06:32 GMT]

[Editat la 2010-09-04 06:34 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dicţionare/ glosare/ texte paralele pt. trad. de germană, DE-DE, DE-RO, RO-RO şi altele conexe

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search