Off topic: LA MULŢI ANI 2011!
Thread poster: ClaudiaDragomir

ClaudiaDragomir  Identity Verified
Local time: 17:27
Italian to Romanian
+ ...
Dec 30, 2010

Încă o zi şi anul 2010 ia sfârşit. Urez tuturor un An 2011 minunat, cu împliniri pe toate planurile (inclusiv profesional!), cu pace şi armonie!
La Mulţi Ani şi ..."Sărbători vesele"! (variantă care circulă pe net ca traducere pentru "Crăciun fericit" sau "Sărbători fericite").
Claudia Dragomir

http://www.youtube.com/watch?v=ZOd0zHUsvB4

http://www.youtube.com/watch?v=CCgaeJfzQrg&feature=related


Direct link Reply with quote
 
Daniela Ciobeica
Local time: 18:27
Italian to Romanian
+ ...
La Multi Ani! Dec 31, 2010

Noul an se asterne inaintea noastra ca un volum nescris cu 365 de pagini goale. Va urez sa le scrieti numai cu lucruri bune, impliniri si fericire pentru ca lapoi sa-l cititi cu bucurie.
E cumpana dintre ani! Sa privim inapoi cu iertare, inainte cu speranta, in jos cu intelegere si in sus cu recunostinta! Speranta sa va deschida poarta spre un An Nou plin de bucurii si impliniri!
Un An Nou fericit!
Lara

p.s. multumiri pentru frumoasa colaborare


Direct link Reply with quote
 

Veronica Lupascu  Identity Verified
Netherlands
Local time: 17:27
Dutch to Romanian
+ ...
La mulţi ani! Dec 31, 2010

Mulţumim, Claudia!

Şi eu le doresc tuturor colegilor sărbători fericite şi calde alături de cei dragi, un an nou frumos, plin de realizări şi clipe frumoase şi Hăăăăăi Hăi!!!


Direct link Reply with quote
 

mihaela.
Canada
Local time: 08:27
English to Romanian
+ ...
La multi ani! Dec 31, 2010

Best wishes, all, for the New Year!
Also through the lyrics and music of the ever wonderful Auld Lang Syne:
http://www.youtube.com/watch?v=S7EuA2ScKYU


Direct link Reply with quote
 

ClaudiaDragomir  Identity Verified
Local time: 17:27
Italian to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Anul nou şi sărbătorirea lui pe mapamond Jan 2, 2011

Anul nou şi sărbătorirea lui pe mapamond:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Jour_de_l'an

http://asport.ro/bulevard,stiri-bulevard,anul-nou-pe-mapamond---istorie-si-simboluri,131130

http://www.citynews.ro/arad/eveniment-29/sarbatoarea-revelionului-pe-mapamond-67973

[Modificato alle 2011-01-02 23:33 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

LA MULŢI ANI 2011!

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search