Formularul S1 conform Regulamentului CE 987-2009 ( Certificatul)
Thread poster: Bernd Müller (X)

Bernd Müller (X)
Germany
Local time: 14:47
German to Romanian
+ ...
Jan 7, 2011

Bună, şi un călduros

La mulţi ani!

tuturor colegilor.

Întrebare:
Ştie careva dacă şi unde se găseşte traducerea (în lb. germană, etc.) a Formularului /Certificatului ref. la Coordonarea sistemel.or de securitate socială:

Formularul S1 conform Regulamentului CE 987-2009 şi 883/2004 ( Certificatul)

Acest Formular /Certificat S1 se eliberează, printre altele, de CNAS/ CAS(J) pentru persoanele care lucrează în străinătate.

La EurLex nu-l pot găsi- dar se pare totodată că EurLex nu este funcţiobnal, astăzi!


 

Laura Fevrier  Identity Verified
Luxembourg
Local time: 14:47
Portuguese to Romanian
+ ...
poate aici... Jan 8, 2011

Buna, Bernd

Aş încerca aici: http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=857&langId=de&intPageId=980 deşi eu n-am găsit nimic relevant în engleză şi franceză, parcă e o fantomă formularul acesta... Se vorbeşte despre el dar nu apare în persoană :-/

Dacă nu, poate pe site-urile de asigurări sociale din Belgia, Luxemburg etc.?


Aici

http://circa.europa.eu/Public/irc/empl/structured_electronic_documents/library?l=/sickness&vm=detailed&sb=Title

este o listă cu formularele tip S în toate ţările UE, însă se pare că numai în câteva limbi au fost înregistrate documentele. Din păcate, în germană nu este, dar îl găseşti în engleză, italiană şi altele.

Spor la treabă


[Editat la 2011-01-08 19:51 GMT]


 

Bernd Müller (X)
Germany
Local time: 14:47
German to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Mersi! Jan 9, 2011

Mersi!
Bernd


 
Vordruck S1 Mar 21, 2013

in caz ca mai cauta cineva formularul s1 in germana: http://www.parta.de/downloads/parta-protected/Formular_S1.pdf

 

Bernd Müller (X)
Germany
Local time: 14:47
German to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Mersi, filmfritz ! Poate mai vine odată la tradus! Mar 21, 2013

Mersi, filmfritz ! Poate mai vine odată la tradus!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Formularul S1 conform Regulamentului CE 987-2009 ( Certificatul)

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search