Dr. Koebler- publicaţii utile pt. drept, istorie, filologie, DE si bilinguale, etc.
Thread poster: Bernd Müller

Bernd Müller
Germany
Local time: 09:32
German to Romanian
+ ...
Apr 16, 2011

Dr. Koebler- publicaţii utile pt. drept, istorie, filologie, DE si bilinguale, etc.


Interessierte Fachbereiche:
 Recht- monolingual und bilingual
 Philologie
 Geschichte
 etc.



Dr. Koebler, iniţiatorul Dicţ. juridic DE/RO, se vede că este un om extrem de creativ si productiv!


1. Publikationen - alle, Stand 04. 2011

http://www.koeblergerhard.de/publikat.html



Publikationen (Werksverzeichnis) (sowie sog. Stoffeinigung) (Schriftfonts Times German)

Altdeutsch, 2005 (Katalog aller allgemein bekannten altdeutschen Handschriften Althochdeutsch, Altsächsisch, Altniederfränkisch)
Altenglisches Wörterbuch, 2003
Altfriesisches Wörterbuch, 2003
Altgriechisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch, 2007, 2. A. 2010
Althochdeutsches Wörterbuch, 3. A. 1993
Altniederdeutsch-neuhochdeutsches und neuhochdeutsch-altniederdeutsches Wörterbuch, 2. A. 1982
Altniederfränkisches Wörterbuch, 2003
Altnordisches Wörterbuch, 2. A. 2003
Altsächsisches Wörterbuch, 2000ff.
Atlas deutscher Länder europäischen Rahmens, 1993
Bibliographie der deutschen Hochschulschriften zur Rechtsgeschichte (1945-1964), 2. A. 1972
Bibliographie der deutschen Hochschulschriften zur Rechtsgeschichte (1885-1945), 1976
Bibliographie internationalen europäischen Rechts (bier), 2000 (Internet)
Bilder aus der deutschen Rechtsgeschichte, 1988 (Beck) (pdf)
Civis und ius civile im frühen Mittelalter, 1964
Das Recht im frühen Mittelalter, 1971 (Böhlau)
Deutsche Rechtsgeschichte, 5. A. 1996
Deutsches Etymologisches Rechtswörterbuch, 1995
Deutsches Privatrecht der Gegenwart, 1991 (Beck)
Die Anfängerübung, 7. A. 1995 (Vahlen)
Einfache Bibliographie europäisch-deutscher Rechtsgeschichte, 1990
Einführung in die Rechtswissenschaft Gliederung Fragen1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10
Elektronische Indizes – Wörterverzeichnisse frühmittelalterlicher lateinischer Rechtsquellen
Erbrecht und Gesellschaft, 1974
Ernten 1993. Ergänzungen, Richtigstellungen, Nachträge, Teileditionen, Editionen, Nachweise zu Steinmeyer/Sievers, Die althochdeutschen Glossen, 1993
Europas universale rechtsordnungspolitische Aufgabe im Recht, Festschrift Alfred Söllner, 2000 (Beck)
Fernkernlernkurs Recht, 2000ff.
Fontes (Fontes omnium nationum territoriumque Europae supremae) = Quellen (Quellen und …)
Frühmittellateinisches Rechtswörterbuch, 1999 s. Liber exquisiti xenii
Germanisches Wörterbuch, 3. A. 2007
Geschichtliche Rechtswissenschaft, Freundesgabe für Alfred Söllner, 1990 (Gießener Anzeiger)
Gießener Juristen 1607-2007
Gießener juristische Vorlesungen (1607-1982), 1982 2. A. 2007, Quellen zur Ausbildung Liste
Gotisches Wörterbuch, (2. A.) 1989
Griechisch s. Altgriechisch, Rechtsgriechisch
Historisches Lexikon der deutschen Länder, 7. A. 2007
Indogermanisches Wörterbuch, 3. A. 2006
Interlex (Internationale Rechtslexika)
Juristisches Wörterbuch, 14. A. 2010
juslinks (Internetadressen für Recht und Rechtswissenschaft), 2003
jusnews gesamt 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025
Lateinisch-althochdeutsches Wörterbuch, 2. A. 1996
Lateinisch-germanistisches Lexikon, 3. A. 2006, 2. A. 1983
Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch, 2005
Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch, 2. A. 2009
Lexikon der europäischen Rechtsgeschichte, 1997, Zielwörterbuch europäischer Rechtsgeschichte, 5.. A. 2009
Liber exquisiti xenii. Lexikon frühmittelalterlicher Rechtswörter für Freunde frühmittelalterlicher Rechtsgeschichte (frühmittellateinisches Rechtswörterbuch) 1999
Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 2007
Mittellateinisches Wörterbuch, 2010ff.
Mittelniederdeutsches Wörterbuch, 2010 (Lübben, August, MndHwb 1888 htm-Fassung, pdf-Fassung)
Neuerscheinungen
Neuhochdeutsch-althochdeutsches Wörterbuch, 1995 s. Althochdeutsches Wörterbuch
Österreich vor dem Europäischen Gerichtshof
Rechtsbulgarisch, 2006
Rechtschinesisch, 2002
Rechtsenglisch, 7. A. 2007
Rechtsfächer
Rechtsfakultäten
Rechtsfinnisch, 2004
Rechtsfranzösisch, 4. A. 2004
Rechtsgriechisch, 2004
Rechtsitalienisch, 2. A. 2004
Rechtslitauisch, 2007
Rechtsniederländisch, 2007
Rechtspersisch s. http://webdoc.sub.gwdg.de/univerlag/2010/nesbat_2.pdf 2010 (Firous Ebrahim-Nesbat)
Rechtspolnisch, 2001
Rechtsportugiesisch, 2007
Rechtsrumänisch (Dictionar juridic german roman), 2006
Rechtsrussisch, 2000 2. A. 2008
Rechtsspanisch, 2. A. 2003
Rechtstschechisch, 2003
Rechtstürkisch, 2002
Rechtsungarisch, 2004
Sammlung aller altsächsischer Texte, 1986 pdf-Fassung htm-Fassung
Sammlung aller Glossen des Altsächsischen, 1987 pdf-Fassung htm-Fassung, 2. A. 2008 (SAGA) Einführung, pdf-Fassung htm-Fassung
Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf-Fassung htm-Fassung
Taschenwörterbuch des althochdeutschen Sprachschatzes, 1994 (UTB, Schöningh)
Wege europäischer Rechtsgeschichte, Karl Kroeschell zum 60. Geburtstag, 1987 (Lang)
wer ist wer im Europarecht
Wie werde ich Jurist?, 5. A. 2007 (Vahlen)
Wirkungen europäischer Rechtskultur, FS Karl Kroeschell, 1997 (Beck)
Wörterbuch des althochdeutschen Sprachschatzes, 1993 (Schöningh)
Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte – Germanistische Abteilung – Rezensionen




2. Special pt. traducătorii juridici, de DE, pt. învăţarea a ceva cunoştinţe de bază, juridice, în DE:

Gerhard Köbler- FERNKERNLERNKURS RECHT

http://www.koeblergerhard.de/fernkern.html


Der Fernkernlernkurs will als Kurs den Lernstoff des Rechts in seinem engsten Kern für nah und fern so knapp und klar wie möglich zusammenstellen, um für jedermann ein festes unabdingbares Grundwissen verfügbar zu machen, auf dessen Grundlage die sichere Vertiefung zur eigenständigen Erkenntnis in jeder Richtung möglich sein soll. Er hat nicht die Ersetzung irgendeines anderen verdienstvollen Werks zum Ziel. Er ergänzt mein Einzelgrundwissen alphabetisch darbietendes Juristisches Wörterbuch (12. Auflage 2003) um eine Zusammenhänge aufschließende systematische Dimension.
Er gliedert sich in einfache, unabhängige Untereinheiten.
Staatsrecht
Verwaltungsrecht im allgemeinen
Dienstrecht
Polizeirecht
Kommunalrecht
Baurecht
Straßenrecht
Wasserrecht
Gewerberecht
Umweltrecht
Sozialrecht
Steuerrecht
Zivilprozessrecht
Strafprozessrecht
Verwaltungsprozessrecht
Strafrecht
Einleitung
Personenrecht
Schuldrecht
Sachenrecht
Familienrecht
Erbrecht
Arbeitsrecht
Handelsrecht
Gesellschaftsrecht
Wertpapierrecht
Privatversicherungsrecht
Urheberrecht, Patentrecht, Markenrecht
Wettbewerbsrecht, Kartellrecht
internationales Privatrecht
Europarecht
Völkerrecht
Kirchenrecht





[Bearbeitet am 2011-04-16 10:19 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dr. Koebler- publicaţii utile pt. drept, istorie, filologie, DE si bilinguale, etc.

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search