https://www.proz.com/forum/romanian/199978-powwow_la_bucure%C5%9Fti_04062011_pt_bucure%C5%9Fteni_etc.html

Powwow la Bucureşti 04.06.2011, pt. bucureşteni etc.
Thread poster: Bernd Müller (X)

Bernd Müller (X)
Germany
Local time: 11:07
German to Romanian
+ ...
May 29, 2011

Salutări!

Am luat parte aseară la powwow-ul din Buc., pe care l-am găsit f. reuşit- dar au cam lipsit majoritatea colegilor de germană, din Bucureşti, cât şi- vă miraţi?? – bucureştenii!. De fapt, au participat mai puţini bucureşteni, decât mă aşteptam- în schimb f. mulţi colegi din provincie.
De aceea, o nouă invitaţie- şi NU NUMAI pt. colegii de germană, de orice specific- juridic, tehnic, medical, etc:
Hai să ne întâlnim sâmbăta următoar
... See more
Salutări!

Am luat parte aseară la powwow-ul din Buc., pe care l-am găsit f. reuşit- dar au cam lipsit majoritatea colegilor de germană, din Bucureşti, cât şi- vă miraţi?? – bucureştenii!. De fapt, au participat mai puţini bucureşteni, decât mă aşteptam- în schimb f. mulţi colegi din provincie.
De aceea, o nouă invitaţie- şi NU NUMAI pt. colegii de germană, de orice specific- juridic, tehnic, medical, etc:
Hai să ne întâlnim sâmbăta următoare, în data de 04.06, tot la ora 15,00 şi (sper) tot în grădina restaurantului Picadilly, str. Voinicului nr. 7 (lângă Piaţa Alba Iulia)! Se mănâncă bine şi civilizat, au o bere bună, şi atmosfera bună o facem noi!

Atenţie, doamnele- vă rog nu veniţi cu tocuri subţiri, că pavajul din grădina restaurantului este de tipul „mâncător de tocuri subţiri“!
Deasemenea, dat fiind că multe mese sunt la umbră, la orele după-mesei, ar fi indicat să luaţi o jachetă/ haină subţire cu voi, dacă nu-i o zi de toridă!

Înscrieri până în data de 01.06, cel târziu, vă rog! Grădina este f. căutată, oricu o să fie greu de rezervat; dar în restaurant mai erau multe locuri, parcă.
Dat fiind că nu-s încă membru plătitor la ProZ, eu nu pot deschide un powwow pe lista de powwouri- vă rog deci să facă aceasta una/ unul dintre colege/i!

Bernd Mueller
Collapse


 

Bernd Müller (X)
Germany
Local time: 11:07
German to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Ma bucur ca au citit atația mesajul! May 31, 2011

Și-i mulțumesc lui Bogdan pt. postarea de pe lista de Powwow-uri!


Bernd Müller wrote:

Salutări!

Am luat parte aseară la powwow-ul din Buc., pe care l-am găsit f. reuşit- dar au cam lipsit majoritatea colegilor de germană, din Bucureşti, cât şi- vă miraţi?? – bucureştenii!. De fapt, au participat mai puţini bucureşteni, decât mă aşteptam- în schimb f. mulţi colegi din provincie.
De aceea, o nouă invitaţie- şi NU NUMAI pt. colegii de germană, de orice specific- juridic, tehnic, medical, etc:
Hai să ne întâlnim sâmbăta următoare, în data de 04.06, tot la ora 15,00 şi (sper) tot în grădina restaurantului Picadilly, str. Voinicului nr. 7 (lângă Piaţa Alba Iulia)! Se mănâncă bine şi civilizat, au o bere bună, şi atmosfera bună o facem noi!

Atenţie, doamnele- vă rog nu veniţi cu tocuri subţiri, că pavajul din grădina restaurantului este de tipul „mâncător de tocuri subţiri“!
Deasemenea, dat fiind că multe mese sunt la umbră, la orele după-mesei, ar fi indicat să luaţi o jachetă/ haină subţire cu voi, dacă nu-i o zi de toridă!

Înscrieri până în data de 01.06, cel târziu, vă rog! Grădina este f. căutată, oricu o să fie greu de rezervat; dar în restaurant mai erau multe locuri, parcă.
Dat fiind că nu-s încă membru plătitor la ProZ, eu nu pot deschide un powwow pe lista de powwouri- vă rog deci să facă aceasta una/ unul dintre colege/i!

Bernd Mueller


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow la Bucureşti 04.06.2011, pt. bucureşteni etc.

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »