Off topic: Sarbatori fericite de Paste :-)
Thread poster: Ciprian Dumea

Ciprian Dumea  Identity Verified
Local time: 22:12
English to Romanian
+ ...
Apr 9, 2004

Sarbatori luminoase de Paste va doresc voua tuturor; fie ca pacea Domnului sa va invaluie pe fiecare in familiile voastre, cu prietenii vostri, in comunitatea voastra. Si fie ca marele sau Har sa ne ajute in zilele, lunile si anii care vin sa conturam si sa dezvoltam a noastra mica familie traductoriceasca.

 

Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 23:12
English to Romanian
+ ...
Paste Fericit! Apr 10, 2004

Va urez tuturor sarbatori pascale fericite si luminoase alaturi de cei dragi.

 

Susanna & Christian Popescu GbR
Germany
Local time: 22:12
Romanian to German
+ ...
Multumesc asemenea Apr 10, 2004

si va urez, la randul meu, o sarbatoare binecuvantata, sanatate si numai bine.

 

Elvira Stoianov  Identity Verified
Luxembourg
Local time: 22:12
German to Romanian
+ ...
Va doresc si eu sarbatori fericite Apr 10, 2004

si pe cat posibil fara prea mult stres.icon_smile.gif

 

Cristina Anghel  Identity Verified
Romania
Local time: 23:12
English to Romanian
+ ...
Hristos a inviat! Apr 11, 2004

Jertfa sa ar trebui sa ne puna pe ganduri, macar un moment, si sa incercam sa fim in primul rand oameni.
Mai buni, mai smeriti si mai intelepti.


 

Cristina Moldovan do Amaral  Identity Verified
United States
Local time: 14:12
Member (2002)
English to Romanian
+ ...
Paste Fericit! Apr 12, 2004

Hristos a inviat!

 

Oana Popescu  Identity Verified
Romania
Local time: 23:12
English to Romanian
+ ...
Paste fericit! Apr 12, 2004

Adevarat a inviat!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Sarbatori fericite de Paste :-)

Advanced search






Across Translator Edition and Across Language Server v7
Meet our brand new version and speed up your translation processes!

Deliver high-quality translations with our fast and secure solutions. You can also integrate machine translation and other third-party systems. The Across Translator Basic Edition is free for freelancers. Start now and discover new business opportuniti

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search