Drept de autor website
Thread poster: Cornelia Serban

Cornelia Serban  Identity Verified
Canada
Member (2005)
English to Romanian
+ ...
Apr 21, 2004

Dragi colegi,

Stiti cumva cum trebuie procedat pt a-ti proteja prin copyright info, grafica etc. existente pe situl personal?
Am pus aceeasi intrebare pe forumul Indaco si mi s-a raspuns ca nu trebuie facut nimic;
pur si simplu faptul ca info respective exista pe situl tau iti confera automat drept de
autor asupra lor. Chiar asa sa fie? Pare prea simplu, desi cam riscant..

Cu multumiri,
Cornelia.


Direct link Reply with quote
 
georgemark
Local time: 20:11
English to Romanian
internetul ... Apr 23, 2004

Drepturi de autor pe ceva publicat pe internet....?!?!Teoretic este posibil, dar chiar daca iti pui un Copyright cum poti sa impiedici pe cineva sa foloseasca ce-i al tau.... nu poti.
Daca ai ceva cu adevarat de protejat atunci nu pune pe internet si prezinta altfel. Daca este text, nu poti proteja(chiar deloc), daca este imagine, nu poti proteja, daca este concept, poti proteja complicandu-l
Asa de curiozitate este vorba despre informatie scrisa sau ??
George


Direct link Reply with quote
 

Cornelia Serban  Identity Verified
Canada
Member (2005)
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Copyright, All rights reserved Apr 23, 2004

Merci pt raspuns.
Va fi un site pe care se vor putea face comenzi de traducere online si printre altele vreau sa afisez si un meniu cu documente pt angajare (info despre cum sa-ti realizezi un cv, o scrisoare de intentie, despre interviul de angajare, sabloane de documente etc). In principiu, astea sunt info care ar putea fi eventual copiate, grafica nu voi avea foarte multa; fiind un site functional si nu doar de prezentare, e mai important sa se incarce rapid.
Oricum, dupa ce am postat intrebarea, mi-am dat seama ca poate fi chiar amuzanta la urma urmei, dar am vazut ca majoritatea site-urilor au in josul paginii Copyright, numele, anul, All rights reserved. Ma gandeam ca poate au si ceva protectie dpdv juridic, ceva mai 'solid' decat termenii si conditiile de utilizare a site-ului respectiv.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Drept de autor website

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search