Despre plati / incasari cu strainatatea
Thread poster: Iulia Manescu

Iulia Manescu  Identity Verified
Local time: 12:50
Member (2005)
English to Romanian
+ ...
May 4, 2004

Buna ziua.

Va scriu in speranta ca imi puteti clarifica unele lucruri.

Am sunat la BancPost, si mi s-a spus ca prin cardul Taifun pot face doar plati (inclusiv pe Internet, prin cardul virtual), dar nu pot incasa bani din strainatate.

M-ar interesa care sunt optiunile cele mai avantajoase de incasare a acestor bani, atat pentru traducator, cat si pentru angajator. Intrebarea este valabila si pentru traducatorul PFA, si pentru cel constituit ca SRL (IMM).

Alte nelamuriri sunt legate de facturare - care este procedura?

Va multumesc.


Direct link Reply with quote
 

Doru Voin  Identity Verified
Romania
Local time: 12:50
English to Romanian
+ ...
Plata May 5, 2004

S-a mai discutat acest lucru, de ex. in firul de discutii numit Moduri de plata de la clientii externi, deschis de Carmela.

Despre facturi, numai de bine. Pana la ele, trebuie rezolvata o problema mai spinoasa: contractul in baza caruia eliberezi factura. Vorbeste cu contabilul tau, el iti poate da lamuriri. Procedurile difera de la PFA la IMM.

Salutari,
Doru Voin

[Edited at 2004-05-05 22:41]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Despre plati / incasari cu strainatatea

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search