sunt noua si nu stiu mare lucru, dar vreau sa invat
Thread poster: getahuzum
getahuzum
French to Romanian
+ ...
May 12, 2004

Buna, abia azi am descoperit site-ul asta si asta pt ca incercam sa gasesc pe net vreo editura care sa caute traducatori. Am aboslvit franceza si engleza, lucrez la o agentie de presa, si vreau sa traduc pentru o editura, de preferinta beletristica. Cum se procedeaza? Ma duc direct la sediu si cer de lucru? M-ar ajuta daca mi-ati spune cum ati facut voi si cam pe la ce usi ati batut. Multumesc mult si sper sa se indure cineva sa-mi raspunda.

Direct link Reply with quote
 

Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 04:34
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
trimiti CV si scrisoare de intentie May 12, 2004

Daca ai ocazia sau posibilitatea sa mergi la sediul editurii pentru discutii, interviu, e si mai bine. In principiu toti au nevoie de traducatori, dar mare atentie cu cine te inhami si in ce conditii.
Iti recomand situl asociatiei editurilor www.aer.ro, in plus te invit sa rasfoiesti si forumul, unde vei gasi numeroase si foarte utile discutii si sfaturi pe aceasta tema.
Multa bafta si numai bine.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

sunt noua si nu stiu mare lucru, dar vreau sa invat

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search