https://www.proz.com/forum/romanian/211994-este_obligatorie_%C3%AEncheierea_unui_contract_cu_to%C8%9Bi_clien%C8%9Bii.html

Este obligatorie încheierea unui contract cu toți clienții?
Thread poster: Madeleine D.

Madeleine D.
Local time: 09:17
English to Romanian
+ ...
Nov 14, 2011

Bună ziua,

Aveam o întrebare - trebuie neapărat să închei un contract cu fiecare client în parte sau este suficient să eliberez factură și chitanță dacă am mai lucrat cu persoana respectivă și știu că este de încredere?

Vroiam să mă asigur că nu voi avea probleme cu cei de la ANAF; consider că atât timp cât eliberez factură și ANAF-ul își încasează impozitul pe profit, totul ar trebui să fie în ordine. Sau mă înșel?

Mulțumesc,
Madeleine D.


 

Elvira Daraban  Identity Verified
Local time: 09:17
French to Romanian
+ ...
depinde Nov 14, 2011

Contractul nu este necesar pentru tine ca traducător independent, atâta timp cât nu este vorba de o colaborare de mai lungă durată. Este util în cazul unei colaborări de lungă durată cu clienţi persoane juridice, deoarece specifică toţi termenii şi toate condiţiile de desfăşurare a colaborării. În cazul unei colaborări unice, sau al clienţilor persoane fizice, este suficientă o factură.

P.S.: Dacă esti traducător liber-profesionist, impozitul este pe venit, n
... See more
Contractul nu este necesar pentru tine ca traducător independent, atâta timp cât nu este vorba de o colaborare de mai lungă durată. Este util în cazul unei colaborări de lungă durată cu clienţi persoane juridice, deoarece specifică toţi termenii şi toate condiţiile de desfăşurare a colaborării. În cazul unei colaborări unice, sau al clienţilor persoane fizice, este suficientă o factură.

P.S.: Dacă esti traducător liber-profesionist, impozitul este pe venit, nu pe profit
Collapse


 

Bogdan Dusa  Identity Verified
Romania
Local time: 09:17
English to Romanian
+ ...
PO per comanda Nov 14, 2011

Cel mai simplu si reliable mod de a rezolva problema fara sa ai batai de cap, indiferent daca lucrezi cu unul sau mai multi clienti si indiferent de cate comenzi primesti de la fiecare, este sa soliciti, inainte de a accepta comanda, un PO (Purchase order) sau, daca onor clientul nu au vreun model ori nu prea se pricepe la asa ceva, sa iti trimita un mail in care, fie la la randul Subject, fie in corpul mesajului, sa iti indice un numar de comanda pe care sa il treci apoi pe factura, Abia dupa c... See more
Cel mai simplu si reliable mod de a rezolva problema fara sa ai batai de cap, indiferent daca lucrezi cu unul sau mai multi clienti si indiferent de cate comenzi primesti de la fiecare, este sa soliciti, inainte de a accepta comanda, un PO (Purchase order) sau, daca onor clientul nu au vreun model ori nu prea se pricepe la asa ceva, sa iti trimita un mail in care, fie la la randul Subject, fie in corpul mesajului, sa iti indice un numar de comanda pe care sa il treci apoi pe factura, Abia dupa ce primesti un astfel de PO sau numar te poti apuca de traducere.
Bafta!
Collapse


 

Annamaria Amik  Identity Verified
Local time: 09:17
Romanian to English
+ ...
Dpdv fiscal Nov 14, 2011

Cred că Madeleine vrea să ştie dacă legea prevede obligaţia încheierii contractelor dacă sunt facturate servicii.
Sincer, nu cunosc prevederile actuale, dar judecând din practică, nu cred, însă iată câteva informaţii utile:
http://infotva.manager.ro/articole/infotva/pfa-prestari-servici
... See more
Cred că Madeleine vrea să ştie dacă legea prevede obligaţia încheierii contractelor dacă sunt facturate servicii.
Sincer, nu cunosc prevederile actuale, dar judecând din practică, nu cred, însă iată câteva informaţii utile:
http://infotva.manager.ro/articole/infotva/pfa-prestari-servicii-online-este-obligatoriu-contractul-de-prestari-servicii-4231.html

De altfel, propunerea lui Bogdan este valabilă şi în acest caz. Cred că şi dacă există obligativitatea contractelor, comanda prin formular de comandă sau prin e-mail este suficientă.
Collapse


 

Florin Ioan Ular  Identity Verified
Romania
Local time: 09:17
Member (2006)
English to Romanian
+ ...
Impozit pe venit? Dec 9, 2011

Elvira Daraban wrote:

P.S.: Dacă esti traducător liber-profesionist, impozitul este pe venit, nu pe profit


Cum adică? Nu se impozitează profitul rămas în urma cheltuielilor?
Sau n-am înțeles eu prea bine de ce tragi cu ochiul?


 

Alina - Maria Chiteala  Identity Verified
Romania
Local time: 09:17
Member (2011)
English to Romanian
+ ...
Impozit Dec 9, 2011

PFA impozit pe profit
Micro intreprindere poate opta impozit pe venit sau profit dupa cum doreste.
Asa zice contabila mea.


 

Annamaria Amik  Identity Verified
Local time: 09:17
Romanian to English
+ ...
Tot profit e... Dec 9, 2011

Florin_ wrote:

Elvira Daraban wrote:

P.S.: Dacă esti traducător liber-profesionist, impozitul este pe venit, nu pe profit


Cum adică? Nu se impozitează profitul rămas în urma cheltuielilor?
Sau n-am înțeles eu prea bine de ce tragi cu ochiul?


Doar că se numeşte venit net (dacă nu s-a schimbat ceva recent...)


 

Elvira Daraban  Identity Verified
Local time: 09:17
French to Romanian
+ ...
să mă prefac ca n-am înţeles? Dec 21, 2011

Florin, formularul pe care-l completez în fiecare an zice venit brut - cheltuieli deductibile = venit net (impozabil). O fi ştiind şi fiscul câte ceva, din când în când, mai ales când cere bani.

Nu asta întrebai?


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Este obligatorie încheierea unui contract cu toți clienții?

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »