Mecanic motoare termice – definiţia din COR 1998
Thread poster: Bernd Müller
Bernd Müller
Germany
Local time: 00:44
German to Romanian
+ ...
Sep 30, 2013

"mecanic motoare termice", definiţia din COR

Este un termen - calificarea / meseria dintr-un atestat de la Liceu industrial, 1998.

Are cineva la îndemână definiţia din COR , de prin anul 1998, pentru codul :

7233.2.3 (??) - mecanic motoare termice?

Eu n-o găsesc, în internet sau în Codul meu vechi din 1995 (carte), doar diverse liste- dar fără detalierea pregătirii, a activităţii acestui mecanic/ fără linkuri la vreo definiţie.

Motivul întrebării mele, cam curioase, e drept:
În Wikipedia, lexicoane (româneşti) etc. "motoare termice" se numeşte ansamblul tuturor motoarelor bazate pe efecte termice/ energie termică - cu ardere internă, cu abur, turbinele, motoarele de rachetă/ cu reacţie, Stirling etc. - pe când aici, la COR, s-a făcut o încălcare a acestei definiţii- dar nu ştiu exact, în ce sens şi măsură. Şi de aceea n-o pot traduce, în germană.

Evident că o meserie care să acopere toate domeniile de motoare enumerate mai sus nu există- asta exista , poate, prin/ pe la 1870- 1900, când de-abia au început să apară motoarele cu ardere internă, automobilele etc.!

Ba, există chiar 2 variante, la COR- dar nu cunosc anii în care erau valabile:

Mecanic motoare termice 7231.2.5
mecanic motoare termice 7233.2.3

Vezi:
http://www.anc.edu.ro/afisare/tip.php?l=calificare&rowstart=...

De ce nu le-o mai fi adăugat încă câteva precizări, pt. o specificare clară??
Sau se vorbeşte oare numai cu cifre: mie-mi trebuie un Mecanic motoare termice 3, mie un Mecanic motoare termice 5?


[Editat la 2013-09-30 10:32 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Irina Lazarescu  Identity Verified
Romania
Local time: 01:44
Member (2005)
English to Romanian
+ ...
codul ocupatiilor -2013 Oct 8, 2013

deși e cam târziu , poate ajută:

http://www.mmuncii.ro/j3/index.php/ro/munca/c-o-r


Poate fi mecanic motoare termice nivel 3 sau nivel 5.
In funcție de vechime , punctaj la fișa de evaluare,etc , sunt mai multe nivele de salarizare pentru aceeasi calificare.


Direct link Reply with quote
 
Bernd Müller
Germany
Local time: 00:44
German to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Mersi! Oct 14, 2013

Mersi!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Mecanic motoare termice – definiţia din COR 1998

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search