Off topic: legat de cutremur
Thread poster: Ruxi

Ruxi
German to Romanian
+ ...
Oct 28, 2004

Am citit acum vestea si sunt ingrozita. Nu pot prinde pe nimeni la telefon in tara.
Va rog mult spuneti-mi ce a fost. Sunt pagube? Sunteti bine?
Imi fac griji cu tatal meu batran si bolnav.
6 grade mi se pare mult.
Va doresc sa nu fie nimic rau si sa nu fie replici.

Ruxi


 

Cristina Anghel  Identity Verified
Romania
Local time: 07:53
English to Romanian
+ ...
Stai linistita Oct 28, 2004

N-au fost pagube. A cazut curentul pe alocuri, in rest, nimic.
A, la Buzau s-au crapat peretii rudei unui vecinicon_smile.gif.
A fost de 5,8 pe scara Richter, nu de 6.


 

Cristina Moldovan do Amaral  Identity Verified
United States
Local time: 21:53
Member (2002)
English to Romanian
+ ...
Ati citit titlul articololui din EVZ? Oct 28, 2004

Am facut marea prostie sa citesc acel ziar. Am vazut titlul mare: 'Cutremur asemanator celui din '77' si m-am ingrozit. E foarte greu cand nu esti in tara si te bazezi doar pe informatiile de pe internet. Noroc ca am reusit sa-i prind pe ai mei!

 

lucca
Romania
Local time: 07:53
English to Romanian
Titluri cutremuratoare Oct 28, 2004

Multe ziare folosesc asa ceva (dar nu toate).

Tehnic, titlul e corect, cutremurul a avut unele caracteristici similare cu cel din '77 (in special adancimea la care s-a produs, dar si altele, insa nu ma pricep).

Magnitudinea a fost 6,0, a fost precizata azi. E o medie a valorilor determinate de un set de statii seismologice din tara si din strainatate. Unele statii din afara au gasit pana la 6,5 Richter. Cred ca a fost 6 sau putin peste. That's how it felticon_smile.gif

Site-ul fotonsas (Google) are amanunte si linkuri.

Oricum, nu sunt raniti iar pagubele sunt minore (o etajera cazuta, crapaturi pe un perete etc; nimic care sa fie grav). Cel putin asa spun ziarele si televiziunile.

Lucian.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Off topic: legat de cutremur

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search