Spania
Thread poster: ioana ardelean

ioana ardelean  Identity Verified
Spain
Local time: 18:01
Romanian to English
+ ...
Nov 3, 2004

Buna seara,
In primul rand as dori sa va felicit pentru reusita de pe 3 Octombrie, am vazu si cateva poze, ma bucur nespus ca ati reusit sa puneti pe picioare asociatia, pentru ca intr-adevar era mare nevoie de ea.
Din pacate mie nu prea imi erveste la multe, insa am si eu o rugaminte, dacacineva e is Spania, si are aici autorizatia de traducator, i-as fi foarte recunoscatoare daca m-ar indruma cu cateva sfaturi.
Multumiri anticipate si inca o data felicitari ( cu o luna intarziereicon_biggrin.gif)


 

Dan Marasescu  Identity Verified
Romania
Local time: 18:01
Member (2003)
English to Romanian
+ ...
Experienta expirata Nov 4, 2004

Draga Ioana,

Eu m-am interesat acum vreo 3 ani in Spania de certificatul de "traductor jurado". Daca la asta te referi si lucrurile nu s-au schimbat de atunci, pot sa-ti spun din capul locului ca nu ai dreptul sa participi la concursul anual daca nu esti cetatean al UE. Daca esti, trebuie sa te interesezi la "Delegación del Gobierno" din localitatea in care esti.

Imi pare rau ca nu te pot ajuta mai mult.

Dan


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Spania

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search