Intrebare tarife
Thread poster: lucca

lucca
Romania
Local time: 09:14
English to Romanian
Dec 1, 2004

Va rog sa-mi spuneti si mie cam care sunt tarifele uzuale (in Ro si in afara) pentru traduceri de slide-uri / diapozitive Power Point.

Multe multumiri si o zi buna,
Lucian.


Direct link Reply with quote
 

Maricica W.  Identity Verified

English to Romanian
+ ...
Pret pe cuvant Dec 1, 2004

Problemele pe care le am avut eu:
- wordcountul din powerpoint (right-click > properties > summary > wordcount) nu ia in calcul text boxurile, deci trebuie sa spui ca vrei sa ti le plateasca dupa alt wordcount
- nu am folosit CATuri in slide, dar am auzit ca unele nu stiu sa intre nici ele in text boxuri
- ia in calcul daca trebuie sa faci formatare (modificarea dimensiunilor desenelor daca au text in ele si textul romanesc e mai lung poate sa dureze ceva)
- in rest, cred ca se poate cere un pret/termen-sursa cam la fel sau un pic mai mare decat pretul pe care il ceri de obicei


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Intrebare tarife

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search