Posibil powwow la Timisoara in august
Thread poster: veronica drugas

veronica drugas  Identity Verified
Italy
Local time: 10:18
Italian to Romanian
+ ...
Aug 2, 2014

Buna ziua tuturor,

Mi-ar place sa organizez un powwow la Timisoara cu colegii din zona si nu numai, intr-o zi din saptamana 17-25 august (cred ca la sfarsit de saptamana ar fi mai indicat, dar astept si alte propuneri).

Intalnirea precedenta a fost in 2009, daca nu ma insel, printre participanti s-au numarat si au Cristina Coblis, presedinta ATR, cat si Mircea Badea de la Bucuresti, si a reprezentat o ocazie placuta sa ne cunoastem si sa schimbam pareri, informatii.

Sunt colegi interesati pentru powwow august 2014 la Timisoara?

Veronica Drugas


Direct link Reply with quote
 

veronica drugas  Identity Verified
Italy
Local time: 10:18
Italian to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
21 august 2014 Timisoara Aug 6, 2014

Pana la urma am optat pentru ziua de vineri 21 august orele 19.00, sa speram ca nu voi fi doar eu si eu.

Data trecuta s-a ales o terasa linistita si racoroasa din Piata 700 - iar colegii s-au declarat satisfacuti. Astept eventuale propuneri in acest sens.


Veronica


Direct link Reply with quote
 

Anca Mihaela
Romania
Local time: 11:18
English to Romanian
+ ...
Postare întârziată... Oct 15, 2014

Bună ziua

Cumva s-a mai ținut întâlnirea în data de 21 august?
Din lipsă de timp, eu abia acum am citit postarea.
Mi-ar fi plăcut să mă întâlnesc și cu alți colegi din oraș și nu numai.

Anca


Direct link Reply with quote
 

veronica drugas  Identity Verified
Italy
Local time: 10:18
Italian to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
intalnirea s-a tinut in luna august Oct 16, 2014

Buna seara Anca,

Intalnirea a avut loc pe 21 august; din pacate participarea a fost minima, doar 3 traducatori (eu, Carmen Ispasescu si Ludmila Elias) ...o fi fost dezinteresul total al colegilor, o fi fost perioada de concedii la mijloc, nu stiu ce sa spun.

Oricum, a fost interesant sa ne si cunoastem personal, nu doar virtual, sa ne impartasim experienta sau sa ne confruntam pe diferite chestiuni inerente meseriei.

Ma gandesc sa propun un alt powwow undeva in prima parte a anului 2015.

Veronica


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Posibil powwow la Timisoara in august

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search