Off topic: Am nevoie de un mic ajutor
Thread poster: toatecuvintele
toatecuvintele
Romania
Nov 1, 2014

Salut tuturor,

Am nevoie de un mic ajutor si cred ca il pot obtine de la voi. Am un dictionar romanesc (http://www.toatecuvintele.ro) bazat pe baza de date de la dexonline si unul in limba engleza (http://engleza.toatecuvintele.ro/).

Am nevoie de o baza de date de imperechere, in asa fel incat atunci cand se cauta un cuvant in dictionarul romanesc, daca acesta exista si in limba engleza sa pot sa afisez acest lucru pe site.

Stiti cumva daca gasesc asa ceva gratis?

Multumesc mult!


Direct link Reply with quote
 

Sandra& Kenneth  Identity Verified
Israel
Local time: 20:26
Member (2009)
French to English
+ ...
Sugestie Nov 4, 2014

Buna toatecuvintele,

Ai putea examina posibilitatea alinierii celor doua dictionare:

Vezi:
LF Aligner version 4.05
by András Farkas
Contact: lfaligner@gmail.com

"Aligner also has a couple of features designed for larger-scale corpus building, such as handling huge data sets, built-in data filtering, batch mode, automatic segmentation evaluation and unattended operation"
LF_aligner_readme.txt

HTH,

Succes si tine-ne la curent!

Sanda


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Am nevoie de un mic ajutor

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search