Institutul European din România angajează traducatori
Thread poster: Cristiana Coblis

Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 15:38
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
Jan 10, 2005

Institutul European din România angajează personal executiv:
Institutul European din Rom├ónia, institu┼úie public─â ├«nfiin┼úat─â prin OG nr. 15/1998, desf─â┼čoar─â activit─â┼úi legate de preg─âtirea Rom├óniei pentru aderarea la Uniunea European─â ┼či func┼úioneaz─â cu finan┼úare din partea Guvernului Rom├óniei ┼či a Uniunii Europene.

În vederea completării schemei cu personal sunt scoase la concurs, în condiţiile legii, următoarele posturi:

Direcţia Coordonare Traduceri:

  • 6 exper┼úi/traduc─âtori (revizori lingvi┼čti) http://www.ier.ro/concurs/traducator.PDF- cerin┼úe specifice: studii superioare, licen┼úia┼úi ├«n limbi str─âine, englez─â ┼či francez─â, experien┼ú─â de traduc─âtor minim 2 ani, cunoa┼čterea aprofundat─â a limbii rom├óne, cuno┼čtin┼úe operare pe computer.
  • 2 exper┼úi/revizori juri┼čti http://www.ier.ro/concurs/revizor_jurist.PDF- cerin┼úe specifice: licen┼úia┼úi ├«n Drept, experien┼ú─â minim 2 ani, cuno┼čtin┼úe drept comunitar, francez─â (nivel avansat) ┼či englez─â, operare pe computer; Vezi:
  • 1 expert/asistent http://www.ier.ro/concurs/asistent.PDF - cerin┼úe specifice: absolvent de studii superioare, cuno┼čtin┼úe de operare pe computer, cuno┼čtin┼úe baze de date, limbi str─âine englez─â/francez─â;


IER ofer─â oportunitatea dezvolt─ârii unei cariere ├«n domeniul integr─ârii europene ┼či formare profesional─â sus┼úinut─â.

Dosarul de candidatur─â se poate desc─ârca aici: http://www.ier.ro/concurs/dosar.doc

Bibliografia pentru concurs se poate vizualiza aici: http://www.ier.ro/concurs/bibliografie.PDF

Cerinţele specifice fiecărui post sunt disponibile la sediul Institutului European din România, bdul Regina Elisabeta 7-9. Persoana de contact: Cristina Ulmeanu ( tel. 314.26.52/int. 128, e-mail cristina.ulmeanu@ier.ro).

Depunerea dosarelor se face ├«n perioada 4 - 17 ianuarie 2005, la sediul IER, etaj 5, cam. 509, ├«ntre orele 10:00-13:00. Candida┼úii selecta┼úi vor fi anun┼úa┼úi ├«n leg─âtur─â cu data sus┼úinerii probei scrise ┼či a interviului.

Sursa: www.ier.ro

Bafta candidatilor!


Direct link Reply with quote
 

Ruxi
German to Romanian
+ ...
Mi se pare nedrept... Jan 10, 2005

Multumesc Cristiana, pentru informare.
Mie mi se pare ceva neinregula. Mai intai ca nu specifica pentru ce domeniu de traduceri e vorba. Banuiesc eu ca ei se rezuma numai la aspectul strict juridic, ceea ce este incorect.Legislatia europeana se refera (poate in primul rand) la activitati economice si asta implica si cunostinte tehnice.Nu inteleg de ce numai lingvistii sunt buni. Nu e vorba de literatura ci de legi si domenii tehnice.Vesnic aceleasi profesii sunt sustinute:filologi si juristi si economia moare.
Pe urma UE nu se rezuma la engleza si franceza,dar ma rog.
Am impresia ca nu stim inca ce fel de specialisti ne trebuie si pe ce criterii sa ii selectam.

Ruxi


Direct link Reply with quote
 

Doru Voin  Identity Verified
Romania
Local time: 15:38
English to Romanian
+ ...
Ce grila de salarizare? Jan 11, 2005

Are cineva idee ce grila de salarizare are unul dintre acesti exper┼úi/traduc─âtori (revizori lingvi┼čti) la IER?

Doru


Direct link Reply with quote
 

Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 15:38
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
nu stiu sigur Jan 11, 2005

Depinde de post, dar sunt bugetari, deci salariile sunt cele de nivel normal intr-un minister

Direct link Reply with quote
 
Maricica W.  Identity Verified

English to Romanian
+ ...
La ce te gandesti, Doru? Jan 11, 2005

Cristiana Coblis wrote:

Depinde de post, dar sunt bugetari, deci salariile sunt cele de nivel normal intr-un minister




Direct link Reply with quote
 

Doru Voin  Identity Verified
Romania
Local time: 15:38
English to Romanian
+ ...
Nu la aia ;) Jan 11, 2005

Veronica Durbaca wrote:


LOL, eram doar curios. Deci IER este institutie bugetara? grrr

Doru


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Institutul European din România angajează traducatori

Advanced search






LSP.expert
YouÔÇÖre a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. ItÔÇÖs easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search