Off topic: Martisor!
Thread poster: Ioana Bostan

Ioana Bostan  Identity Verified
Local time: 05:52
English to Romanian
+ ...
Mar 1, 2005

Un martisor virtual plin de caldura, care sa vesteasca o primvara cu mult soare, bucurii si realizari pentru voi toti!!
La cat mai multe traduceri si vesti bune despre profesia noastra!

Cu prietenie,

Ioana


Direct link Reply with quote
 

Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 05:52
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
Primăvară minunată tuturor! Mar 1, 2005

Dragi colegi,

Vă urez şi eu o primăvară minunată încununată de realizări personale şi profesionale.

Din proaspăt înzăpezitul Cluj...
Cristina


Direct link Reply with quote
 

Mihaela Sinca  Identity Verified
Local time: 05:52
Member (2004)
English to French
+ ...
Martisoare... pe zapada! Mar 1, 2005

Se pare ca iarna nu se indura sa plece! Dar asta nu ne impiedica sa visam la primavara si sa trimitem martisoare catre toti traducatorii zgribuliti pe langa calculator buchisind la texte lungi!
Un martisor tuturor in prima zi de primavara!


Direct link Reply with quote
 
lucca
Romania
Local time: 05:52
English to Romanian
Mărţişor şi din partea unui băiat! Mar 1, 2005

Băiat... ediţia Autumn/Winter

Virtual, tuturor traducătoarelor (interpretelor, terminoloagelor - Ouch! - etc) de pe Proz-ul de limbă română, un mărţişor ca acelea pe care le desenau manual studenţii de la Arte Plastice prin anii '70. Nu că mărţişoarele de import nu ar fi frumoase, dar acelea erau... altfel.

Dacă voi n-aţi fi, viaţa bărbaţilor ar fi searbădă.

Sănătate şi spor la lucru tuturor,
Lucian.


Direct link Reply with quote
 

Dan Marasescu  Identity Verified
Romania
Local time: 04:52
Member (2003)
English to Romanian
+ ...
Martisor Mar 1, 2005



Direct link Reply with quote
 
xxxMihai Badea  Identity Verified
Luxembourg
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
Încă un mărţişor Mar 1, 2005

Tuturor colegelor de pe Proz, un martie cu mult soare în suflet!

[Edited at 2005-03-01 16:22]


Direct link Reply with quote
 
Suzana Brailescu
Local time: 05:52
English to Romanian
+ ...
martisor intarziat Mar 2, 2005

Va urez si eu tuturor o primavara plina de soare si de zambet!
Apropo: domnul Alexandrescu spunea ca fara femei, viata barbatilor ar fi searbada. Pot spune ca multumesc si ca, din punctul meu de vedere, e reciproc.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Martisor!

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search