| Pages in topic: [1 2] > | Off topic: Concurs de proză foarte scurtă (spatiu pentru povestiri) Thread poster: Dan Marasescu
|
|---|
Dan Marasescu 
Romania
Local time: 12:56
Member (2003)
English to Romanian
+ ...
Dragi prieteni,
Iată şi spaţiul unde puteţi să vă publicaţi povestirile. În continuare, setul final de reguli:
1. Regulile generale ale sitului ProZ.com rămân valabile.
2. Lungimea maximă a povestirilor: 99 de cuvinte. Titlul se numără separat şi nu va depăşi 7 cuvinte. Numărătoarea cuvintelor se va face cu "word count" din Word.
3. Limba concursului: limba român... See more Dragi prieteni,
Iată şi spaţiul unde puteţi să vă publicaţi povestirile. În continuare, setul final de reguli:
1. Regulile generale ale sitului ProZ.com rămân valabile.
2. Lungimea maximă a povestirilor: 99 de cuvinte. Titlul se numără separat şi nu va depăşi 7 cuvinte. Numărătoarea cuvintelor se va face cu "word count" din Word.
3. Limba concursului: limba română. Cele mai frumoase contribuţii vor fi poate traduse
4. Tema este la libera alegere a participanţilor.
5. Oricine are dreptul să participe, cu un număr nelimitat de povestiri.
6. Data limită de "publicare" a povestirilor: 17 aprilie, ora 24. După această dată, nu se vor mai putea publica povestiri şi se va trece la procesul de evaluare, care va dura o săptămână.
7. Juriul va fi format din noi toţi. Fiecare va putea acorda 5 puncte, împărţite după bunul plac. Evaluările îmi vor fi comunicate personal, prin e-mail. Vom avea deci un vot secret. Nimeni nu-şi va putea puncta propria povestire.
8. Povestirile vor fi publicate într-un fir separat, pe care îl voi deschide în curând.
9. Premiul va fi admiraţia unei comunităţi atât de talentate, cum este a noastră. Şi poate că vom face schimb de povestiri câştigătoare cu colegii noştri care se întrec în forumul spaniol.
Spor şi inspiraţie!!
[Edited at 2005-03-28 17:59] ▲ Collapse
| | | | Emanuel Bod
Local time: 13:56
English to Romanian
+ ...
| Să spargem gheaţa... | Mar 27, 2005 |
Profit de un moment de inspiraţie venit seara târziu (eu sunt genul pasăre de noapte, îmi place să lucrez seara) şi sparg gheaţa cu o povestire care respectă întocmai limita impusă de 99 de cuvinte.
Dacă privirea ar putea ucide
„Singurică, singurică?” se auzi o voce bărbătească, cam piţigăiată, din spatele ei.
Evelina Apostolache, o roşcată frumoasă cu o siluetă de invidiat, se întoarse încet pe scaunul înalt din faţa b... See more Profit de un moment de inspiraţie venit seara târziu (eu sunt genul pasăre de noapte, îmi place să lucrez seara) şi sparg gheaţa cu o povestire care respectă întocmai limita impusă de 99 de cuvinte.
Dacă privirea ar putea ucide
„Singurică, singurică?” se auzi o voce bărbătească, cam piţigăiată, din spatele ei.
Evelina Apostolache, o roşcată frumoasă cu o siluetă de invidiat, se întoarse încet pe scaunul înalt din faţa barului pentru a-l privi pe cel care îndrăznise să-i tulbure meditaţia: un tip scund, cu o burtă rotunjoară şi cu o frunte înaltă care pornea de deasupra ochelarilor cu lentile şi rame groase şi ajungea până în creştetul capului.
„Da, şi aşa vreau să şi rămân!” Evelina îl fulgeră scurt cu privirea pe intrusul băgăreţ şi... ZAP!
„Într-un bar din Mamaia s-a produs astăzi un caz de combustie spontană...” ▲ Collapse
| | | | Dan Marasescu
Romania
Local time: 12:56
Member (2003)
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER | Alimentaţia raţională | Mar 27, 2005 |
- Stimaţi concetăţeni, asta nu e totul. Există şi alte raţiuni pentru a respinge consumul de carne animală în comunitatea noastră. S-a demonstrat ştiinţific că multe boli animale se transferă astfel omului. Oare nu ne mai mulţumim cu bolile omeneşti? Nici aspectul umanitar nu trebuie scăpat din vedere: este moral să sacrificăm nişte biete fiinţe care nu ne pot da consimţământul? Cred îns&#... See more - Stimaţi concetăţeni, asta nu e totul. Există şi alte raţiuni pentru a respinge consumul de carne animală în comunitatea noastră. S-a demonstrat ştiinţific că multe boli animale se transferă astfel omului. Oare nu ne mai mulţumim cu bolile omeneşti? Nici aspectul umanitar nu trebuie scăpat din vedere: este moral să sacrificăm nişte biete fiinţe care nu ne pot da consimţământul? Cred însă că argumentul ultim este cel economic. Vă întreb, dacă începem să mâncăm carne de animal, nu vă temeţi că vor scădea dramatic veniturile noastre din turism, indispensabile pentru bunăstarea tribului nostru, fidel dintotdeauna valorilor canibalismului?
[Edited at 2005-03-28 10:27] ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Mihaela Sinca
Local time: 13:56
Member (2004)
English to French
+ ...
| Adiere de primavara | Mar 29, 2005 |
Eu m-am gandit la o adiere de primavara.
O dimineata de primavara in urbea X, perioada electorala, ceata pufoasa ridicandu-se lenes, vorbe amestecate, afise (nu multe), centru istoric, urme de pasi, tocuri inalte, bocanci soldatesti (cum trece moda), pasapoarte, afise (nu multe), masini, cazuri, copii, ziare, tiganci cu facturi, afise (nu multe), zambile, procese, adiere de mici pe la gradini matinale, bere, afise (nu multe), afaceri emergente, mai nimic, nu prea multe afise si doua... See more Eu m-am gandit la o adiere de primavara.
O dimineata de primavara in urbea X, perioada electorala, ceata pufoasa ridicandu-se lenes, vorbe amestecate, afise (nu multe), centru istoric, urme de pasi, tocuri inalte, bocanci soldatesti (cum trece moda), pasapoarte, afise (nu multe), masini, cazuri, copii, ziare, tiganci cu facturi, afise (nu multe), zambile, procese, adiere de mici pe la gradini matinale, bere, afise (nu multe), afaceri emergente, mai nimic, nu prea multe afise si doua panselute imbratisate strans, zgribulite pe rond si peste ele suvoi de ape din masina Primariei, in rest neant, neant…
[Subject edited by staff or moderator 2005-03-30 21:06] ▲ Collapse
| | | | | Scenariu alternativ | Mar 30, 2005 |
- Bună ziua, sunt reprezentantul companiei “Ophidian Wile” şi îmi face o deosebită plăcere să vă anunţ că aţi câştigat premiul pentru cele mai potrivite nume date animalelor de la grădina noastră zoologică! Datorită inspiraţiei dumneavoastră leul nostru e Leo, mielul e Mel... Permiteţi-mi să vă felicit din inimă şi să vă înmânez premiul, acest minunat coş cu...
- Bine, bine, mulţumesc... stăpânul casei luă coşul şi trânti uşa.
- Cine era, drag�... See more - Bună ziua, sunt reprezentantul companiei “Ophidian Wile” şi îmi face o deosebită plăcere să vă anunţ că aţi câştigat premiul pentru cele mai potrivite nume date animalelor de la grădina noastră zoologică! Datorită inspiraţiei dumneavoastră leul nostru e Leo, mielul e Mel... Permiteţi-mi să vă felicit din inimă şi să vă înmânez premiul, acest minunat coş cu...
- Bine, bine, mulţumesc... stăpânul casei luă coşul şi trânti uşa.
- Cine era, dragă? se auzi din dormitor vocea Evei.
- Un şarpe, n-am înţeles prea bine ce voia... vezi că ne-a lăsat un coş cu fructe, e în bucătărie... ▲ Collapse
| | | | RomEst (X)
Local time: 13:56
English to Romanian
Măreţ, da, cu adevărat măreţ eşti tu.
Spunea un vultur
Uitîndu-se la imaginea sa
Din ape.
[Edited at 2005-04-01 09:22]
| | | | RomEst (X)
Local time: 13:56
English to Romanian
Ce-mi trebuie mie cîntarea de odă extinsă galactic în lumini foarte limpezi?
Mi-ajunge, să ştiţi, acest sunet în rugină de clopot arhaic, masiv şi de bronz.
[Edited at 2005-04-03 09:17]
| | |
|
|
|
RomEst (X)
Local time: 13:56
English to Romanian
Se Făcea Odată Că Eram Tare Înnegurat. Îmi Tuna Şi Îmi Fulgera. Nici Curcubeul Nu Mă Mai Potolea. Deodată Însă Iată O Lumină. Şi M-am Liniştit. Era Aurora Mea.
[Edited at 2005-04-01 09:21]
| | | | | Lumi parelele | Apr 1, 2005 |
Trăim într-o lume tehnologizată, ne mişcăm cu viteza luminii. O lume a sexului virtual, a căsătoriilor pe camere chat. Petrecem ore cu necunoscuţi, vorbim limbi diferite! Peste Ocean! Uneori le traducem gesturile. Comunicăm! Interpretăm! Răstălmăcim! Înţelegem greşit! Suntem subtili! Primim un zâmbet galben! Ne plimbăm cu vervă degetele pe tastatură şi ne încruntăm la monitor.
Ne risipim zile în interior, în afara realităţii, ne lipsim de razele întârziate ale... See more Trăim într-o lume tehnologizată, ne mişcăm cu viteza luminii. O lume a sexului virtual, a căsătoriilor pe camere chat. Petrecem ore cu necunoscuţi, vorbim limbi diferite! Peste Ocean! Uneori le traducem gesturile. Comunicăm! Interpretăm! Răstălmăcim! Înţelegem greşit! Suntem subtili! Primim un zâmbet galben! Ne plimbăm cu vervă degetele pe tastatură şi ne încruntăm la monitor.
Ne risipim zile în interior, în afara realităţii, ne lipsim de razele întârziate ale soarelui, ne pierdem prin ferestre, ne rătăcim gândurile.
Ne drogăm, suntem dependenţi, ne amuzăm.Nu ne impacientăm!
- Cât timp avem?
- Puţin. E după colţ, la berărie. Ne aşteaptă!
[Edited at 2005-04-08 06:33]
[Edited at 2005-04-08 07:02] ▲ Collapse
| | | |
O durea. O durea carnea, sfâşiată de unghiile furioase. O dureau ochii - fântâni însângerate. O durea pântecele, adânc rănit de flăcările care încă o mai mistuiau. O dureau mâinile, unelte neputincioase care muşcaseră cu ură din trupul devenit inutil. O durea faţa schimonosită, mutilată chiar, cu pielea udă şi sărată. O durea gura, până mai ieri izvor de mângâiere, acum doar o peşteră fără formă, fără linişte, fără mistere. O durea fiecare celulă, aşa cum... See more O durea. O durea carnea, sfâşiată de unghiile furioase. O dureau ochii - fântâni însângerate. O durea pântecele, adânc rănit de flăcările care încă o mai mistuiau. O dureau mâinile, unelte neputincioase care muşcaseră cu ură din trupul devenit inutil. O durea faţa schimonosită, mutilată chiar, cu pielea udă şi sărată. O durea gura, până mai ieri izvor de mângâiere, acum doar o peşteră fără formă, fără linişte, fără mistere. O durea fiecare celulă, aşa cum se contorsiona, chinuită, rănită de colţii ascuţiţi, nemiloşi ai iubirii pierdute...
[Edited at 2005-04-07 19:01] ▲ Collapse
| | | | | Băiatul care aduce ziarele | Apr 7, 2005 |
Ascult după uşa întredeschisă. Nu intru, pentru că dacă şi-ar da seama că îl ascult cu interes, nu ar mai tăcea până mâine. Ciudat, în timp ce înmânează un ziar colegei mele care completează un tabel, îl reţine în mână la nesfârşit, comentând ştirile de pe prima pagină. Colega trage nerăbdătoare de celălalt capăt al ziarului, dornică să termine mai repede. Însă el nu se mai opreşte din comentat. Pentru colega, e un chin, însă pentru mine, sunt cele mai pert... See more Ascult după uşa întredeschisă. Nu intru, pentru că dacă şi-ar da seama că îl ascult cu interes, nu ar mai tăcea până mâine. Ciudat, în timp ce înmânează un ziar colegei mele care completează un tabel, îl reţine în mână la nesfârşit, comentând ştirile de pe prima pagină. Colega trage nerăbdătoare de celălalt capăt al ziarului, dornică să termine mai repede. Însă el nu se mai opreşte din comentat. Pentru colega, e un chin, însă pentru mine, sunt cele mai pertinente comentarii ale zilei. Deşi are o deficienţă mentală (am ezitat să folosesc termenul incorect politic de semi-idiot). ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Mihai Badea (X)
Luxembourg
English to Romanian
+ ...
Tocmai am primit un film făcut acum câteva ore. Unul ciudat, mi s-a spus. Îi dau drumul. O maşină bengoasă, roşie, decapotabilă, rulând şmechereşte pe strada asfaltată. Dar ce e cu oamenii de pe stradă?! Ce schimonosiţi sunt! Parcă le-ar da cineva picioare-n gură. Unii, aproape că urlă de durere! Un pic mai încolo, doi bătrâni gârboviţi sunt al naibii de liniştiţi. Dar lângă ei, un băieţaş de cartier cu ghiuluri de tinichea se zvârcoleşte pe jos. Ce naiba se înt�... See more Tocmai am primit un film făcut acum câteva ore. Unul ciudat, mi s-a spus. Îi dau drumul. O maşină bengoasă, roşie, decapotabilă, rulând şmechereşte pe strada asfaltată. Dar ce e cu oamenii de pe stradă?! Ce schimonosiţi sunt! Parcă le-ar da cineva picioare-n gură. Unii, aproape că urlă de durere! Un pic mai încolo, doi bătrâni gârboviţi sunt al naibii de liniştiţi. Dar lângă ei, un băieţaş de cartier cu ghiuluri de tinichea se zvârcoleşte pe jos. Ce naiba se întâmplă?! A, o ştire nouă pe mail. Invidia a început să doară.
[Edited at 2005-04-07 22:24] ▲ Collapse
| | | | | Bucureşti, 2005 | Apr 8, 2005 |
Aaahh, este sâmbătă! Şi ce zi superbă! Afară este călduţ, a crescut iarba. Vântul îţi mângâie faţa. Parcă nu-i chiar atât de rău să trăieşti. Se anunţă vremuri bune.
- Ai răbdare, acum îţi desfac lesa! Of, of ...!
Fido nu mai are răbdare.
Ne aflăm într-un cartier situat la periferia capitalei. În faţa unui bloc stau două doamne care scuipă coji de seminţe pe trotuar. Sunt doamnele administrator şi preşedinte ale blocului F9. Sunt foarte atent... See more Aaahh, este sâmbătă! Şi ce zi superbă! Afară este călduţ, a crescut iarba. Vântul îţi mângâie faţa. Parcă nu-i chiar atât de rău să trăieşti. Se anunţă vremuri bune.
- Ai răbdare, acum îţi desfac lesa! Of, of ...!
Fido nu mai are răbdare.
Ne aflăm într-un cartier situat la periferia capitalei. În faţa unui bloc stau două doamne care scuipă coji de seminţe pe trotuar. Sunt doamnele administrator şi preşedinte ale blocului F9. Sunt foarte atente la tot ce se întâmplă în jurul lor.
- Domnişoară, nu lăsaţi câinele-n grădină, că noi vrem să săpăm!
- Hai Fido!
[Edited at 2005-04-08 14:26] ▲ Collapse
| | | | Dan Marasescu
Romania
Local time: 12:56
Member (2003)
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER | Cluj, dintotdeauna (replică) | Apr 9, 2005 |
Aaahh, reumatismul! Ce zi! În alte oraşe e călduţ şi a crescut iarba. Aici, vântul împrăştie încă ceaţa. Dacă mai stau mult în oraşul ăsta, o să uit cum e să trăieşti. Ce vremuri!
- Taci şi rabdă, nu pot să-ţi scot lesa. Of!
- Fido s-a resemnat.
- Suntem în centrul Clujului. Două vecine mă urmăresc de la geam. Nu-şi vorbesc de 2 ani, deşi seamănă perfect. Sunt băgătoare de seamă la noi în bloc. Sunt exasperant de atente la ce se întâmplă �... See more Aaahh, reumatismul! Ce zi! În alte oraşe e călduţ şi a crescut iarba. Aici, vântul împrăştie încă ceaţa. Dacă mai stau mult în oraşul ăsta, o să uit cum e să trăieşti. Ce vremuri!
- Taci şi rabdă, nu pot să-ţi scot lesa. Of!
- Fido s-a resemnat.
- Suntem în centrul Clujului. Două vecine mă urmăresc de la geam. Nu-şi vorbesc de 2 ani, deşi seamănă perfect. Sunt băgătoare de seamă la noi în bloc. Sunt exasperant de atente la ce se întâmplă în jur.
- Domnu’, dacă mai latră câinele, vă dau în judecată!
- Hai, Fido!
[Edited at 2005-04-09 15:27] ▲ Collapse
| | | | | Pages in topic: [1 2] > | There is no moderator assigned specifically to this forum. To report site rules violations or get help, please contact site staff » Concurs de proză foarte scurtă (spatiu pentru povestiri) | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
