Pages in topic:   [1 2 3] >
Powwow?!
Thread poster: xxxMihai Badea
xxxMihai Badea  Identity Verified
Luxembourg
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
Jul 10, 2005

Dragi colege şi dragi colegi,

Ce-aţi zice de un powwow la sfârşitul acestei veri sau la începutul toamnei? Ar fi bine să ne gândim de pe acum pentru ca să aibă toată lumea timp să-şi aranjeze treburile. Asta, dacă hotărâm să ne întâlnim.

Eu (bucureştean) zic c-ar fi frumos să ne întâlnim pe undeva prin ţară, la aer mai curat. Ridică cineva mănuşa organizării?


Direct link Reply with quote
 

Bogdan Honciuc
Romania
Local time: 14:56
Romanian to English
+ ...
De ce nu? Jul 12, 2005

Ar fi super, mai ales ca eu n-am ajuns niciodata la vreo astfel de intilnire si mi-ar placea sa cunosc pe cit mai multi dintre membrii ProZ.com.

Ma gindesc ca daca am stabili o tema mai mult sau mai putin academica (un concurs de traduceri?) am putea atrage mai multa lume. ??? just a thought

Si pentru ca sint un city boy veritabil, as prefera la Bucuresti, dar nu fac nazuri daca e sa fie la mare Iar daca e la mare, e si mai bine, pentru ca acolo voi fi la sfirsitul lui august.


Direct link Reply with quote
 

Emanuel Bod  Identity Verified
Local time: 14:56
English to Romanian
+ ...
undeva la inaltime Jul 13, 2005

Facind haz de necaz avind in vedere situatia dezastruoasa din tara, eu sugerez ca la alegerea locatiei sa se tina cont de doi factori:

- sa aiba aer curat
- sa fie intr-o zona neinundabila.

Sunt curios cite astfel de locatii exista in Romania.


Direct link Reply with quote
 

Maria Diaconu  Identity Verified
Romania
Local time: 14:56
English to Romanian
City girl :) Jul 13, 2005

Bogdan Honciuc wrote:

Si pentru ca sint un city boy veritabil, as prefera la Bucuresti, dar nu fac nazuri daca e sa fie la mare Iar daca e la mare, e si mai bine, pentru ca acolo voi fi la sfirsitul lui august.


Eu sunt o city girl şi aş prefera la Bucureşti, că la mare am fost deja. Dar nu vreau să fiu o egocentrică... pur şi simplu, dacă va fi în altă parte, se va ţine fără mine.
Să vedem şi alte sugestii.

[Edited at 2005-07-13 12:40]


Direct link Reply with quote
 

Ovidiu Martin Jurj
Romania
Local time: 14:56
German to Romanian
+ ...
Sighisoara? Jul 13, 2005

Super ideea asta cu powwwowul. Musai sa ne vedem si sa vedem ce se poate face ca sa ne mearga mai bine, noua tuturor si traducatorilor in general. Si eu zic ca Bogdan: ar fi super in Bucuresti, nu exista loc mai unic in felul lui in toata Romania, ba chiar in toata lumea. Eu cel putin sunt un vesnic indragostit de Bucuresti si mereu merg la Bucuresti cu mare drag. Dar acuma, vara, poate ca nu-i rau ce zice Mihai: sa gasim un loc cu aer mai curat. Ce ati zice de Sighisoara? Pe la safarsitul lui iulie e Festivalul Medieval, care e in fiecare an si e super. Eu sunt un om tare pragmatic: de ce sa nu ma aleg cu mai multe chestii la un sigur drum? Asa, la Sighisoara, e si aer curat, merem si la festival si discutam si problemele noastre. Nu-i bine? Adevarul e ca e cam aglomerat in perioada aia, dar daca e vreme bune, io ma duc cu cortul, daca e.

Direct link Reply with quote
 

Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 14:56
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
BV- Poiana? Jul 13, 2005

Well, de ce nu ne-am întâlni la jumătatea drumului, la Braşov sau în Poiană? Sighişoara va fi greu de organizat, pe lângă faptul că este festival, nu cunosc pe nimeni din Sighişoara Dacă e cineva din Sighişoara care se oferă să organizeze, we might stand a chance.

Eu aş înclina spre Poiană şi 100% spre weekendul 30-31 iulie, din motive foarte întemeiate şi surpriză, oricum dacă ne întâlnim atunci, oriunde ar fi, dăm un tort, că sărbătorim Dacă vă încântă ideea, în Braşov sigur găsim organizatori


Direct link Reply with quote
 

Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 14:56
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
organizatorice Jul 13, 2005

Preferaţi ceva stil ateliere şi cam ce teme vă atrag?
Până acum se desprind două:

- concurs de traduceri? - ce domeniu ?
- chestii juridice de business (ăsta ar fi mai mult o dezbatere).

Plus ceva ieşiri mai pe seară, cred că avem deja jumătate de program. That was quick


Direct link Reply with quote
 
Oana Popescu  Identity Verified
Romania
Local time: 14:56
English to Romanian
+ ...
Subscriu... Jul 13, 2005

... pentru ideea lui Mihai si pentru locatia si data propuse de Cristina. Mie imi convine la Brasov sau Poiana si imi convine si perioada (la sfarsitul lui august intru in conceidu una sau 2 saptamani si o sa plec).

Direct link Reply with quote
 
Heinz Lahni  Identity Verified
Local time: 13:56
Dutch to German
+ ...
Sighisoara mon amour Jul 13, 2005

Sfarsitul de saptamana cu festivalul (sf. lui iulie) nu mi se pare o idee prea buna. Cunoscatorii festivalului stiu de ce.
Dar o saptamana mai tarziu as putea sa pun umarul la organizarea unei consfatuiri de lucru undeva in Cetate. Ca (fost) sighisorean evident ca subscriu: locul în inima tarii este ideal pentru toti participantii, infrastructura pentru un grup de pana la 30 de oameni se gaseste usor.
Ar fi de clarificat cine prefera sfarsitul de saptamana, cine prefera o zi de lucru.


Direct link Reply with quote
 

Elvira Stoianov  Identity Verified
Luxembourg
Local time: 13:56
German to Romanian
+ ...
din nou Jul 13, 2005

Am mai scris azi o data, dar probabil am deschis alta pagina peste si n-a mai ajuns sa se trimita mesajul.

Si eu propuneam acelasi lucru, si anume sa fie undeva mai in mijloc.
Cat despre 30-31 iulie, nu e cam aproape? Chiar toata lumea poate sa isi organizeze treburile pe termene atat de scurte, numai eu nu reusesc? De obicei am lucrul organizat pe cel putin doua saptamani.
Oricum, mi-ar place sa vin, si daca va fi un loc mai "turistic", as veni cu familia.

[Edited at 2005-07-13 14:41]


Direct link Reply with quote
 

Claudia Serban  Identity Verified
Local time: 14:56
English to Romanian
Bine v-am regasit! Jul 13, 2005

N-am mai aparut in ultima vreme, pentru ca am avut piciorul in ghips( si medicul mi-a interzis sa stau la calculator. Pe laptop nu mi-am tras cablu de internet, asa ca...
Si mie mi-ar face mare placere sa particip la powwow, insa din pacate, daca va fi la sfarsitul lunii iulie, nu cred ca voi putea veni in alta parte decat in Bucuresti. Piciorul nu mi s-a vindecat complet si nu-mi pot permite o astfel de calatorie, desi tare mi-as dori.
Dar asta este! Vor mai fi cu siguranta si alte ocazii.


Direct link Reply with quote
 
Oana Popescu  Identity Verified
Romania
Local time: 14:56
English to Romanian
+ ...
Sfarsit de saptamana Jul 13, 2005

Heinz Lahni wrote:

Ar fi de clarificat cine prefera sfarsitul de saptamana, cine prefera o zi de lucru.


Sfarsit de saptamana, pleaaaaseee, pentru noi, slujbasii


Direct link Reply with quote
 

Ovidiu Martin Jurj
Romania
Local time: 14:56
German to Romanian
+ ...
Festivaluri Jul 13, 2005

Heinz Lahni wrote:

Sfarsitul de saptamana cu festivalul (sf. lui iulie) nu mi se pare o idee prea buna. Cunoscatorii festivalului stiu de ce.


Pai tocmai asta ar fi toata chestia: sa merem si la festival. Festivalul e super, e deoasebit, in fiecare an e din ce in ce mai frumos. Eu oricum voiam sa ma duc la festival. Eu intotdeauna mor dupa festivaluri, daca ar fi dupa mine, la mai toate m-as duce. Din pacate, unele sunt cam departe. Asa de pilda e chiar acum,. 15-17 iulie, parca asa, Festivalul Rock la Mures de la Periam. Periam cred ca e langa Timisoara, dar nu stiu sigur; in orice caz e departe si e si prea devreme. Oricum, una din formatiile ce vine sigur la Periam, Amatris din Germania, canta maine in Bucuresti, la 21:30, in Club Baza Militara, iar in deschidere canta Magica de la noi duin C-tza, care e super si My Shadow, din Timisoara; astia nu stiu cum sunt, dar precis trebuie sa fie foarte faini. Normal ca ma duc! Macar in Bucuresti, daca la Periam e prea departe. Ar di si Festivalul Peninsula, de la Targu Mures, ala nu mai stiu exact cand o sa fie; dar aflam noi in timp util.

Din ce am citit, sunt persoane care vor sa se organizeze din timp etc. si nu ar vrea sa fie powwowul atat de curand. O idee ar fi in sensul asta Bucurestiu, unde va fi seara un concert super: lipesc mai jos bucata din newsletterul de la Bestial:

Dupa succesul raportat de Bucharest Metal Nights editia 1 (700 de oameni),
METALHEAD va prezinta

Bucharest Metal Nights - editia 2 - VINERI 26 august 2005 BAZA MILITARA

AVATAR - death metal Craiova www.avatar-band.ro
MAGICA - melodic metal Constanta www.magicaband.com
M.S. - heavy metal Bucuresti www.msmetal.net
WEB - death metal Constanta
HATHOR - death metal Galati
MY SHADOW - gothic/doom metal Timisoara
PHONOPIA - progressive metal Bucuresti
SEPSIS - death metal - Republica Moldova

Biletele vor fi gata in maxim o saptamana!
Numarul lor este limitat la 700. Pana astazi 11 iulie s-au rezervat deja 20.
Rezervari la NIL@SHS.RO sau morrinsomn@hotmail.com Sau in fiecare VINERi in
Club VIKING la Rockoteca dupa ora 19:00 intrebati de Morrison.

Pretul biletului : 15 Lei
In pret este inclus si CD-ul Multimedia-Bucharest Metal Nights-Exploding
Underground-audio/mp3/video/poze/bio cu toate trupele de la BMN 1

Tricourile vor aparea in numar de 200, editie limitata speciala.Design-ul il
puteti vedea mai jos.
http://metalhead.underworldclub.ro/tricoufatza.jpg si
http://metalhead.underworldclub.ro/tricouspate.jpg

Pretul unui tricou este de 200.000 lei / 20 Lei Noi
Tricourile se pot rezerva DOAR impreuna cu biletele DOAR INAINTE de
eveniment!
Cand rezervati biletul, daca doriti si tricou, va trebui sa va faceti
rezervare si pentru acesta, deci 35 Lei cu totul (bilet+CD+tricou).

Da, si ziua ne-am duce la powwow, iar seara la concert, si ne putem comanda si tricou, deci super! Na, e doar o idee.


Direct link Reply with quote
 

Andreea Ciurea  Identity Verified
Romania
English to Romanian
+ ...
la munte... Jul 13, 2005

Eu optez sau pentru Brasov sau Sighisoara..e la munte (la Brasov), e aer curat, nu sunt indundatii (desi mai ploua). La sfarsitul lunii, in week-end, e bine pt mine.

Direct link Reply with quote
 
xxxMihai Badea  Identity Verified
Luxembourg
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Braşov 30-31 iulie?! Jul 13, 2005

Se pare că Braşovul a fost cel mai menţionat până acum. Şi mie mi-ar plăcea … Nu ştiu însă ce ne-am face cu colegii care nu pot sau nu vor să iasă din Bucureşti pentru powwow sau cu cei care nu au timp să-şi aranjeze treburile. Am putea organiza unul peste câteva luni, eventual prin decembrie, ca să meargă şi o ţuică fiartă. Cred c-ar fi primul powwow de iarnă.

Cât despre acest powwow, dacă e să-l facem la sfârşitul lunii, este într-adevăr cam din scurt şi ar trebui să ne hotărâm repede. Eu aş putea veni.

Mihai



[Edited at 2005-07-13 17:11]


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow?!

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search