Employment Opportunity
Thread poster: Andrei Albu

Andrei Albu  Identity Verified
Local time: 02:20
English to Romanian
+ ...
Nov 23, 2005

Project financed under Phare Ministry of
Administration and Interior
Job Description (2 jobs)
Assistants/translators for the Resident Twinning Adviser
Twinning project between Romania and Denmark, financed by the European Union through
Phare programme: RO04/IB/OT/02 - Strengthening financial autonomy of local authorities through
continuation of fiscal and financial decentralization.
1. The Framework for the Jobs
Job title: Assistants/translators for the Resident Twinning Adviser (RTA)
Place of work: Ministry of Administration and Interior (MAI)
Contractual nature of the jobs: Independent consultants hired on the basis of the standard Phare
contract for services. The contracts will have duration of 24 months, starting from the date of the
signature of the twinning contract (expected late November/ early December).
Status of the position: Assistants/translators to the Resident Twinning Adviser.
2. Content of the Jobs
Overall purpose: To support the Resident Twinning Advisor (RTA) in the implementation of the
Twinning Covenant to effective delivery of the activities and to ensure good communications and coordination
between the Twinning Partners.
Principal tasks:
- Administrative support to the RTA and general office management tasks
- Preparation and delivery of Covenant Activities including training sessions,
Conferences, Short Term Expert (STE) missions, internships and study tours in other Member States
- Provide logistics support at training sessions, workshops, seminars and conferences
- Assisting the preparation of quarterly reports and record keeping
- Liaison with stakeholders, including beneficiaries
- Interpretation and translation support to the RTAs and STEs as required.
- Other duties and ad hoc administrative support to the RTA in Romania including advice and
guidance on local issues.
3. Requirements:
Formal Education: Education in public administration, law, or other relevant fields; minimum Master
Essential/Key skills:
- Romanian (mother-tongue) and excellent English essential.
- Attestation in French and/or German would be an asset;
- Excellent communication and presentation skills
- Excellent team player and innate diplomacy.
- Excellent computer skills (Word, Access, Excel, Power Point)
- Experience with database design and management desirable
- Highly motivated, organized, results oriented with planning ability.
- Knowledge and experience in the Romanian Public Administration
- Experience in international projects
- Clean driving license and local knowledge.
4. Application Procedure
Applications should include a motivation letter and detailed Curriculum Vitae (EU model). Applications
should be sent no later than 30 November 2005 at the following e-mail address: janipland@gmail.com
and carmen.tatu@mai.gov.ro
Interviews will be held early December in Bucharest. A special interview group is responsible for the
selection process.
Please note that candidates who have had contractual relations with the Ministry of Administration and
Interior within the last 6 months can not be considered for this position according to the rules.
For information related to other programmes funded by the European Union in Romania, as well as for
detailed information about Romania’s accession to the European Union, you are invited to visit the
web site of The Information Centre of the European Commission in Romania,

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Employment Opportunity

Advanced search

BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search