Off topic: Toc si calimara
Thread poster: Cristina Anghel

Cristina Anghel  Identity Verified
Romania
Local time: 06:50
English to Romanian
+ ...
Dec 2, 2005

Poate cineva sa-mi spuna de unde as putea cumpara un asemenea set (toc si calimara)?
Prin magazinele de antichitati, aveti idee?
Doresc sa-l fac cadou cuiva.
Daca vedeti pe undeva, uitati-va va rog si cat costa.

Multumesc mult,
Cristina


Direct link Reply with quote
 
lucca
Romania
Local time: 06:50
English to Romanian
That's a really good question! Dec 2, 2005

În magazinele de antichităţi poate să coste mult, nimeni nu aduce acolo tocuri sau călimări obişnuite.
În rest... nu-mi vine nici o idee!
Mi-a venit una (după ce am căutat 'toc si calimara' pe Google), dar e total antisocială: s-ar putea "face rost" de la un muzeu.

[Edited at 2005-12-02 12:27]


Direct link Reply with quote
 

Cristina Anghel  Identity Verified
Romania
Local time: 06:50
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Vai, vai... Dec 2, 2005

Cadoul este pentru o persoana draga, nu as putea sa-l sustrag...
Mai am cateva zile la dispozitie, chiar o sa ma uit prin oras, prin magazine. Nu prea am mai calcat prin magazinele de antichitati de cand eram pustoiaca.. Sper sa gasesc ceea ce caut.

Lucian Alexandrescu wrote:

În magazinele de antichităţi poate să coste mult, nimeni nu aduce acolo tocuri sau călimări obişnuite.
În rest... nu-mi vine nici o idee!
Mi-a venit una (după ce am căutat 'toc si calimara' pe Google), dar e total antisocială: s-ar putea "face rost" de la un muzeu.

[Edited at 2005-12-02 12:27]


Direct link Reply with quote
 

Maria Diaconu  Identity Verified
Romania
Local time: 06:50
English to Romanian
Ai găsit? Dec 7, 2005

Bună, Cristina, sunt tare curioasă să aflu dacă ai găsit ceea ce căutai. Era cât pe ce să îţi recomand să mergi la librăria Eminescu, aveam impresia că acolo s-ar găsi tocuri cu călimară, dar am vizitat-o chiar în ziua aceea şi am văzut că nu au aşa ceva. Au tot felul de obiecte de lux de ţinut pe birou, aspectuoase şi groaznic de scumpe, dar nu toc. Eu aveam unul acasă, dar se pare că a dispărut la ultima renovare, în mod misterios. Şi mie mi-ar plăcea să mai scriu cu unul, din când în când. Problema este că în ziua de azi nici hârtia nu mai e bună de scris cu tocul...

Direct link Reply with quote
 

Cristina Anghel  Identity Verified
Romania
Local time: 06:50
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Aproximativ Dec 7, 2005

Buna Maria,

Am gasit ceva pe Lipscani, prin magazinele de antichitati (e o straduta numai cu magazine din astea). Dar nu era ceea ce cautam. Eu cautam o calimara rotunda, cu un invelis argintiu (sau chiar din argint) in care sa fie calimara propriu-zisa (din cristal, imi imaginam eu...). Am gasit un toc (190 RON) din argint, dar nu cred ca se putea scrie cu el (nu avea pana, ceea ce m-a intristat enorm ). Calimara era o intreaga "instalatie" de pus pe birou, cu un catelus etc...

Cred ca daca mai aveam timp sa caut si prin alte magazine de antichitati, gaseam pana la urma ceva frumos.


Maria Diaconu wrote:

Bună, Cristina, sunt tare curioasă să aflu dacă ai găsit ceea ce căutai. Era cât pe ce să îţi recomand să mergi la librăria Eminescu, aveam impresia că acolo s-ar găsi tocuri cu călimară, dar am vizitat-o chiar în ziua aceea şi am văzut că nu au aşa ceva. Au tot felul de obiecte de lux de ţinut pe birou, aspectuoase şi groaznic de scumpe, dar nu toc. Eu aveam unul acasă, dar se pare că a dispărut la ultima renovare, în mod misterios. Şi mie mi-ar plăcea să mai scriu cu unul, din când în când. Problema este că în ziua de azi nici hârtia nu mai e bună de scris cu tocul...


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Toc si calimara

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search