Media scrisa si provocarile traducerii
Thread poster: George Colibaba
George Colibaba
Luxembourg
Local time: 19:47
English to Romanian
+ ...
May 3, 2006

Salut. Trebuie sa realizez o lucrare despre caracteristicile traducerii in media scrisa, romaneasca si de limba engleza, iar documentatia si simpla colectare de articole de presa par sa nu fie indeajuns. :|
As aprecia in mod deosebit daca cineva mi-ar indica ceva resurse despre tehnici si strategii traducerii de presa. Ideal, raportate si la presa autohtona. Multumesc.


Direct link Reply with quote
 

Bogdan Honciuc
Romania
Local time: 20:47
Romanian to English
+ ...
Recomandare May 4, 2006

Salut. Îţi recomand să te adresezi departamentului de traducători ai unei agenţii de presă, de ex. Mediafax - eu am lucrat acolo între 1998-2000 şi era o echipă de profesionişti.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Media scrisa si provocarile traducerii

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search