[Autorizaţie MJ] Certificat medical
Thread poster: Cristian Brinza

Cristian Brinza  Identity Verified
Romania
Local time: 13:31
English to Romanian
May 16, 2006

Rogu-va lamuriti-ma si pe mine cum sta treaba cu acest certificat medical. In lista documentelor pentru autorizare MJ apare si acest document. Am intrebat la medicul de familie si mi-a spus ca poate sa-mi elibereze doar "adeverinta de boli cronice". De unde se pot lua aceste "certificate"? Ce trebuie sa contina ele? Sincer am obosit cautind prin forum. Promit ca, la terminarea demersurilor de autorizare MJ, MC, PFA, sa deschid un thread cu toata tevatura: detalii, pasi, sfaturi pentru cei aflati in situatiunea mea.
Mii de multumiri celor care ma ajuta.

[Titlu editat de un membru al personalului sau de un moderator 2006-08-18 12:10]


Direct link Reply with quote
 
ELENA ANDREI
Local time: 13:31
Romanian to English
+ ...
Certificat Medical May 16, 2006

Eu am luat autorizatia anul trecut. M-am dus la medicul de familie si mi-a dat o adeverinta in care se specifica faptul ca sunt sanatoasa si pot indeplini functia pentru care vreau autorizatie.
Cand am depus dosarul la Ministerul Justitiei, mi-au primit-o asa cum era.


Direct link Reply with quote
 
Raluca Leonte
United Kingdom
Local time: 11:31
Romanian to English
+ ...
de fapt e adeverinta :)) May 16, 2006

ehh se exprima si astia de la minister gresit. de fapt e adeverinta medicala de la medicul de familie un scrie ca esti apt pentru a desfasura activitatea de traducator..sau cum sciu astia de la minister. pe toti ii incurca exprimarea de certificat medical pentru ca asta e cu totul o alta chestie..e un dosarel asa mai mare pe care il iei de la policlinica sau spital si iti face toate analizele posibile. ca si doctorul meu de familie mi-a zis ca totusi nu creda ca asta vor ca e prea de tot. asa ca iati adeverinta medicala de la medicul de familie si n-ai probleme.

Direct link Reply with quote
 

Cristian Brinza  Identity Verified
Romania
Local time: 13:31
English to Romanian
TOPIC STARTER
multumesc! May 18, 2006

ELENA ANDREI wrote:

Eu am luat autorizatia anul trecut. M-am dus la medicul de familie si mi-a dat o adeverinta in care se specifica faptul ca sunt sanatoasa si pot indeplini functia pentru care vreau autorizatie.
Cand am depus dosarul la Ministerul Justitiei, mi-au primit-o asa cum era.


Direct link Reply with quote
 

Cristian Brinza  Identity Verified
Romania
Local time: 13:31
English to Romanian
TOPIC STARTER
MUltumesc mult! May 18, 2006

Raluca Leonte wrote:

ehh se exprima si astia de la minister gresit. de fapt e adeverinta medicala de la medicul de familie un scrie ca esti apt pentru a desfasura activitatea de traducator..sau cum sciu astia de la minister. pe toti ii incurca exprimarea de certificat medical pentru ca asta e cu totul o alta chestie..e un dosarel asa mai mare pe care il iei de la policlinica sau spital si iti face toate analizele posibile. ca si doctorul meu de familie mi-a zis ca totusi nu creda ca asta vor ca e prea de tot. asa ca iati adeverinta medicala de la medicul de familie si n-ai probleme.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

[Autorizaţie MJ] Certificat medical

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search