Non-English forums » Romanian »
Off topic: Job opening
Thread poster: lucca
lucca
lucca
Romania
Local time: 20:30
English to Romanian
May 30, 2006

Cred că este în folosul cititorilor ProZ să fie "aware" de existenţa acestei "deschideri":
O firmă internaţională majoră caută responsabili(e) internaţionali(e) de zonă cu informarea ştiinţifică medicală, care să îndeplinească, printre altele, preferabil, următoarele condiţii: studii de medic, farmacist, medic veterinar, biolog; cunoaşterea bună a englezei ŞI a rusei (sau a unei alte limbi slave din zonă; aş spune că ar fi un avantaj semnificativ pentru comunicare... See more
Cred că este în folosul cititorilor ProZ să fie "aware" de existenţa acestei "deschideri":
O firmă internaţională majoră caută responsabili(e) internaţionali(e) de zonă cu informarea ştiinţifică medicală, care să îndeplinească, printre altele, preferabil, următoarele condiţii: studii de medic, farmacist, medic veterinar, biolog; cunoaşterea bună a englezei ŞI a rusei (sau a unei alte limbi slave din zonă; aş spune că ar fi un avantaj semnificativ pentru comunicare, nu pentru traduceri propriu-zise); să ştie să înţeleagă un articol ştiinţific (condiţie dură, dar indispensabilă).
Eventualii amatori să citească România Liberă de mâine, miercuri (mica publicitate). Anunţul a apărut şi ieri (luni).
Mă îndoiesc că, după eventuala acceptare, ar mai fi posibilă activitatea de traducător freelance, în primul rând din motive de timp.
Personal, cred că au şanse ŞI traducătorii specializaţi real. Compania este super-OK.


[Edited at 2006-05-30 19:48] ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Job opening






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »