[Admin] Fire de discuţie marcate [Autorizaţie MJ]
Thread poster: Cristiana Coblis

Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 10:32
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
Aug 18, 2006

Aş vrea să fac un apel la utilizatorii forumului interesaţi de subiectele legate de autorizaţia eliberată de Ministerul de Justiţie.

Pentru uşurinţă am încercat să marchez aceste fire de discuţie cu eticheta [Autorizaţie MJ]. Vă rog încercaţi să continuaţi discuţiile în firele deja deschise.

Veţi observa că există extrem de multe subiecte pe forum pe această temă, iar noutăţile din domeniu sunt aproape inexistente de o perioadă lungă de timp. Dintr-un motiv sau altul firele sunt abandonate rapid şi se deschid altele noi, pe aceeaşi temă.

Rugămintea mea este să încercaţi să lansaţi fire de discuţie pe teme legate de Autorizaţia MJ numai dacă este absolut necesar. Pentru organizarea internă a forumului şi pentru uşurinţa reperării informaţiilor, ar fi preferabil ca discuţiile să continue în firele deja deschise pe această temă. Unul din motivele pentru care nou veniţii pe forum nu găsesc informaţiile pe care le caută, deşi ele există pe forum, este multitudinea de fire de discuţie în care aceste informaţii sunt dispersate.

Alte etichete folosite pentru a marca fire de discuţie frecvent căutate: [PFA], [Examene MCC]

Vă mulţumesc pentru înţelegere

[Editat la 2006-08-18 12:20]


Direct link Reply with quote
 

Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 10:32
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
[Admin] Discuţii în fire existente + diacritice Sep 16, 2007

Dragi colegi,

Aş vrea să reiterez rugămintea de a folosi, pe cât posibil, firele de discuţii deja existente. Acest lucru ne va ajuta să găsim informaţiile mai uşor şi ne va permite să progresăm în discuţii, pornind de la mesaje deja existente.

De asemenea, vă reamintesc că unele fire de discuţii, pe subiecte recurente, au fost etichetate, pentru identificare uşoară în vederea continuării sau reluării discuţiilor şi pentru indexarea în motoarele de căutare, după cum urmează:
- [Autorizaţie MJ] pentru discuţii legate de obţinerea autorizaţiilor, dar şi pe teme legate de problematica traducerilor autorizate;
- [PFA] pentru fire de discuţii legate de formalităţi, contabilitate, noutăţi care privesc persoanele fizice autorizate pentru activitatea de traducător;
- [Examene MCC] pentru subiecte privind examenele pentru traducători organizate de CPPC.

Nu în ultimul rând, aş vrea să readuc în atenţia colegilor noi şi vechi pe forum un aspect important: folosirea diacriticelor pe ProZ.com.

Vestea bună este că pe acest site putem folosi, fără nicio problemă şi fără efort, literele specifice limbii noastre. Setările care ne permit să scriem corect româneşte pe acest site sunt descrise într-un articol excelent şi elocvent scris de colegul nostru Dan Mărăşescu: http://www.proz.com/doc/563

Vă mulţumesc anticipat pentru ajutor şi înţelegere.
Enjoy the forum!

[Editat la 2007-09-16 00:19]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

[Admin] Fire de discuţie marcate [Autorizaţie MJ]

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search