Off topic: A murit domnul Silviu Brucan
Thread poster: lucca

lucca
Romania
Local time: 18:07
English to Romanian
Sep 14, 2006

A murit şi un traducător. Traducea pentru el însuşi, şi înţelegea ceea ce traducea.
A murit un om deştept şi lucid. Dumnezeu să-l ierte.


Direct link Reply with quote
 

Dan Marasescu  Identity Verified
Romania
Local time: 17:07
Member (2003)
English to Romanian
+ ...
Multumesc! Sep 14, 2006

Mulţumesc că mi-ai spus, cine ştie când aş fi aflat.

Nu ştiam că traducea. Interesantă ideea aste de a traduce pentru sine. Am tot mai mult impresia, în ultima vreme, că limba e ceva foarte personal.

Dan


Direct link Reply with quote
 

Cristina Chaplin
United Kingdom
Local time: 16:07
English to Romanian
+ ...
Dumnezeu sa il odihneasca! Sep 14, 2006

Multumesc ca ne-ati anuntat.
A trecut in nefiinta un mare roman! Dumnezeu sa-l odihneasca!


Direct link Reply with quote
 

firez
Local time: 18:07
English
venerabil cult si inteligent da Sep 17, 2006

Pacat ca nu mai puteti sa-i intrebati pe Corneliu Coposu, Pamfil Seicaru si atatia altii cat de mare roman a fost Saul Bruckner...

Direct link Reply with quote
 

Bianca Fogarasi  Identity Verified

French to Romanian
+ ...
nici eu nu am ştiut.. :( odihnească-se-n pace! :( Sep 18, 2006

bine că ne-ai spus, Lucian.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

A murit domnul Silviu Brucan

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search