Off topic: Sarbatori Fericite
Thread poster: A.Albu

A.Albu  Identity Verified
Romania
Local time: 19:30
Member (2002)
English to Romanian
+ ...
Dec 20, 2002

Cum tot romanu-i cu gandul la cozonaci si la sarmale, m-am gandit sa urez tuturor colegelor si colegilor care sarbatoresc Craciunul clipe cat mai fericite alaturi de cei dragi. De asemenea, fie sa aveti parte de un an nou mai bun, cu pace, sanatate si multe impliniri, pe toate planurile.



Din tot sufletul, La Multi Ani!

Andrei


Direct link Reply with quote
 

Dan Schioenning Larsen
Denmark
Local time: 18:30
Member
English to Danish
+ ...
Un an bun tuturor! Dec 20, 2002

De pe alte meleaguri, cu mai putina zapada decat acasa, va urez si eu un Craciun fericit si un an 2003 excelent.



Raluca Ion



(daca stie cineva cum poti sa te log out de pe proz, spuneti-mi si mie, eu nu m-am prins)


Direct link Reply with quote
 

Cristina Moldovan do Amaral  Identity Verified
United States
Local time: 09:30
Member (2002)
English to Romanian
+ ...
Craciun fericit! Dec 20, 2002

La multi ani!



PS. Pentru Raluca



How can I log out?



You can log out at any time by clicking the \"door\" icon () under your name on the left hand side of the page.



Direct link Reply with quote
 

Ciprian Dumea  Identity Verified
Local time: 18:30
English to Romanian
+ ...
Sarbatori Fericite! :-) Dec 20, 2002

Sarbatori fericite tuturor, pe cat posibil cu zapada afara si caldura in casa, cu saniute cu zurgalai si colinde de an bun. Domnul sa ne binecuvanteze - si sa facem anul care vine anul in care o Asociatie Profesionala a Traducatorilor sa-si ia in sfarsit zborul. Motiv pentru care propun in aprilie un PowWow de doua zile in care sa ne intalnim si in care sa punem bazele sale - sau in care sa extindem actuala Asociatie Romana a Tinerilor Traducatori. Participarea deschisa tuturor taducatorilor profesionisti din Romania.



Inca o data deci - Craciun fericit, La anu\' si la multi ani! si La anu\' si la mai mare!

[ This Message was edited by:on2002-12-23 01:50]


Direct link Reply with quote
 

Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 19:30
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
Sarbatori fericite! Dec 24, 2002

Sarbatori fericite, la multi ani si tot binele din lume pentru anul care vine!

Sa va bucurati de sarbatori frumoase si imbelsugate alaturi de cei dragi si sa ne revedem cu bine si sanatate in anul care vine!



Direct link Reply with quote
 

Inga Murariu
Moldova
Local time: 19:30
English to Romanian
+ ...
La multi ani! Dec 29, 2002

La multi ani si sarbatori fericite tuturor translatorilor! Sa aveti parte de un an frumos, bogat si plin de realizari. E o placere sa va cunosc si sa comunic cu voi.



Cu mult drag,

Inga.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Sarbatori Fericite

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search