Writing numbers in Romanian
Thread poster: Chris Phillips

Chris Phillips  Identity Verified
Local time: 04:15
Swedish to English
+ ...
Sep 2, 2007

How would you write out the following in Romianian:

7,248,889 (seven million two hundred and forty-eight thousand eight hundred and eighty-nine)

1,703,489 (one million seven hundred and three thousand four hundred and eighty-nine)

Thanks


Direct link Reply with quote
 
Cristina Popescu  Identity Verified
Romania
Local time: 05:15
English to Romanian
+ ...
Comma and dot Sep 2, 2007

Just replace the comma with a dot.

Direct link Reply with quote
 

Chris Phillips  Identity Verified
Local time: 04:15
Swedish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Writing numbers in Romanian Sep 2, 2007

Thanks Cristina

But I need them written out e.g.
seven million two hundred and forty-eight thousand eight hundred and eighty-nine


Direct link Reply with quote
 

Maria Diaconu  Identity Verified
Romania
Local time: 05:15
English to Romanian
KudoZ question Sep 2, 2007

Hi, Chris, this seems like a KudoZ question to me. You can post it in the English-Romanian section.

Direct link Reply with quote
 

Chris Phillips  Identity Verified
Local time: 04:15
Swedish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Romanian characters Sep 2, 2007

Sorry, let me change the style of question.

Which of these letters should be Romanian:

7.248.889 = sapte milioane doua sute patruzeci si opt de mii opt sute optzeci si noua

1.709.789 = un milion sapte sute noua mii sapte sute optzeci si noua


Direct link Reply with quote
 

Maria Diaconu  Identity Verified
Romania
Local time: 05:15
English to Romanian
Correct is: Sep 2, 2007

7.248.889 = şapte milioane două sute patruzeci şi opt de mii opt sute optzeci şi nouă

1.709.789 = un milion şapte sute nouă mii şapte sute optzeci şi nouă

HTH

[Editat la 2007-09-02 09:23]


Direct link Reply with quote
 

Chris Phillips  Identity Verified
Local time: 04:15
Swedish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Sep 2, 2007

Thanks Maria

Direct link Reply with quote
 

Chris Phillips  Identity Verified
Local time: 04:15
Swedish to English
+ ...
TOPIC STARTER
One more number Sep 7, 2007

Hi,

Could I get help with one more?

1.703.489 - un million sapte sute trei mii patru sute optzeci si noua.


Direct link Reply with quote
 

Ioana Bostan  Identity Verified
Local time: 05:15
English to Romanian
+ ...
see below Sep 7, 2007

1.703.489 = un milion şapte sute trei mii patru sute optzeci şi nouă.



[Editat la 2007-09-07 07:47]


Direct link Reply with quote
 

Chris Phillips  Identity Verified
Local time: 04:15
Swedish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Sep 7, 2007

Thanks

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Writing numbers in Romanian

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search