Off topic: Primavara fericita!
Thread poster: Andrei Albu

Andrei Albu  Identity Verified
Romania
Local time: 11:05
English to Romanian
+ ...
Feb 28, 2003

Chiar daca afara este inca frig, si primavara pare inca departe, eu m-am gandit sa ofer tuturor colegelor un martisor virtual, alaturi de cele mai calde urari de bine si fericire cu ocazia lui 1 Martie!



http://www.x3m.ro/martie/martisor.html





[ This Message was edited by:on2003-02-28 16:03]


Direct link Reply with quote
 

Cristina Moldovan do Amaral  Identity Verified
United States
Local time: 01:05
Member (2002)
English to Romanian
+ ...
Multumesc! Feb 28, 2003

Andrei, n-am mai primit martisoare de un car de ani. Esti singura persoana care s-a gandit la mine (si nu numai la mine) anul asta

Direct link Reply with quote
 

Elvira Stoianov  Identity Verified
Luxembourg
Local time: 10:05
German to Romanian
+ ...
Multumesc Feb 28, 2003

in Timisoara de doua zile chiar se vede ca incepe primavara. Sunt chiar 5 grade, asa ca sa speram la mai bine.

Direct link Reply with quote
 
Dana Carciumaru  Identity Verified
Canada
Local time: 04:05
Romanian to English
+ ...
Multumesc! Feb 28, 2003

Multumesc! Un gest foarte apreciat!

Direct link Reply with quote
 

Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 11:05
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
Multumesc! Mar 1, 2003

Multumim Andrei. O primavara minunata si rodnica tuturor doamnelor, domnisoarelor si dragilor nostri domni!

Numai bine!



Direct link Reply with quote
 

Ioana Bostan  Identity Verified
Local time: 11:05
English to Romanian
+ ...
Multumesc! Mar 3, 2003

Multumim frumos Andrei! Va urez voua, tuturor colegelor, cat si tie, Andrei (si voi barbatii meritati pe deplin un \"martisor\" calduros) o primavara insorita, plina de soare si realizari!Si...noroc!

Cu mult drag,

Ioana


Direct link Reply with quote
 

Péter Tófalvi  Identity Verified
Hungary
Local time: 10:05
English to Hungarian
+ ...
Poate nu am intarziat... Mar 7, 2003

...să mă alătur şi eu lui Andrei, şi să repet urările de sănătate, bine, noroc şi fericire, de data aceasta cu ocazia lui 8 Martie.

Înainte era la modă sărbătorirea acestei zile, şi cred/sper să se păstreze, pentru că nu are nimic cu politica.



La Mulţi Ani mamelor, doamnelor şi domişoarelor!


Direct link Reply with quote
 

Ciprian Dumea  Identity Verified
Local time: 10:05
English to Romanian
+ ...
idem :-) Mar 10, 2003

O primavara placuta si fericita tuturor \"doamnelor, domnisoarelor si domnilor\", dar in principal fetelor care ne onoreaza prin prezenta, bunatatea, frumusetea si intelepciunea lor.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Primavara fericita!

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search